Jovanovic-Zmay, Jovan
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 13. huhtikuuta 2017 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 17 muokkausta .| Jovan Jovanovic-Zmay | |
|---|---|
| serbi Jovan Jovanovic Zmaj | |
| Aliakset | [ 4] |
| Syntymäaika | 24. marraskuuta 1833 [1] [2] tai 3. joulukuuta 1833 [3] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 3. kesäkuuta 1904 [1] [2] (70-vuotias)tai 14. kesäkuuta 1904 [3] (70-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | runoilija , kääntäjä , lääkäri , toimittaja , lastenkirjailija , kirjailija |
| Nimikirjoitus | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Jovan Jovanovich (salanimi Serpent (Zmaј); 24. marraskuuta 1833 , Novi Sad - 3. kesäkuuta 1904 , Sremska Kamenica , Vojvodina ) - serbialainen runoilija ja kääntäjä.
Elämäkerta
Jovanin isä oli Novi Sadin pormestari [5] .
Jovan opiskeli lakia ja lääketiedettä ja oli lääkäri Pestissä ; asui myöhemmin Wienissä .
Vuonna 1864 hän perusti Pestiin humoristisen satiirisen lehden Zmaj (Lohikäärme), joka otettiin suurella mielenkiinnolla vastaan. Lehden kustantajan suosio johti salanimen Zmai syntymiseen, jolla kirjailijaa kutsuttiin sekä yleisessä lehdistössä että ystävien keskuudessa. Vuonna 1866 ilmestyi hänen leikkisä tarinansa "Sharan".
1860-luvun lopulla Jovanović-Zmaj keskittyi kirjallisuuteen, mutta vaimonsa ja ainoan tyttärensä kuoltua (vuonna 1872 ) tuberkuloosiin hän palasi lääkärin työhön ja antoi myöhemmin merkittävän panoksen Serbian lääketieteen koulutuksen järjestämiseen. . Runoilija ilmaisi perheensä menettämisen tragedian tarinakokoelmassa "Haalistuneet ruusut". Vuonna 1877 hänen Illustrated War Chronicle -kirjansa julkaistiin. Muutamaa vuotta myöhemmin Jovanovich-Zmay palasi ironiseen ja satiiriseen kirjallisuuteen. Vuonna 1878 hän perusti humoristisen lehden Karlik (Starmali) ja vuonna 1880 lastenlehden Neven.
Jovan Zmajin kerätyt teokset julkaistiin vuonna 1880 Novy Sadissa ja vuonna 1887 Zagrebissa Miliva Shrepel "Selected Poems of the Serpen-Jovan Jovanovic" ("Odabrane pjesme Zmaja Jovana Jovanovica", latinaksi, kroaateille). Tähän painokseen liittyi runoilijan elämäkerta.
1890-luvulla kirjailijan ympärille muodostui koulutettujen älymystöjen piiri, joka vaikutti poliittisiin piireihin ja hallituspuolueisiin. Jovan Zmaj kuoli vuonna 1904, hänen hautajaisistaan tuli valtakunnallinen tapahtuma, joka kokosi yhteen eri kansainvälisten piirien edustajia.
Kirjallisuus
Serbian kirjallisuudessa Jovanović-Zmaj on yksi romantiikan merkittävimmistä edustajista . Zmayn runous ja erityisesti hänen humoristinen työnsä kattaa kuitenkin laajan kirjon juonet ja taiteelliset välineet, ennakoiden osittain 1900-luvun kirjallisuuden suuntauksia. Zmayn teoksen alkuvaihetta leimaa metaforien etsintä sekä elegian ja groteskin yhdistelmä. Perhetragedian aikana kirjoitetuissa teoksissa tuntuu luovan kriisin ja esteettisten periaatteiden epävarmuuden. Kypsyyden ja myöhäisen luovuuden ajanjaksolle on ominaista kirjallisuuden välineiden monimuotoisuus ja tyylin helppous.
Käännökset
Jovan Zmaj vaikutti romantiikan kehittymiseen serbialaisessa kirjallisuudessa ja kulttuurissa kääntämällä venäläisen, saksalaisen, unkarilaisen ja englantilaisen runouden keskeisiä teoksia serbiaksi. Zmayn käännöksissä serbialaiset lukijat tutustuivat A.S.:n työhön . Pushkin , M. Yu. Lermontov , I. Goethe , G. Heine , S. Petofi , G. Longfellow .
Lastenkirjallisuus
Serbian kirjallisuudessa Jovanović-Zmaj on lastenrunouden klassikko. Zmayn pienet ja yksinkertaiset lastenrunot ovat yhtä suosittuja Serbiassa kuin Korney Chukovskin tai Agnija Barton runot venäjänkielisessä kulttuurissa. Julkaisemalla lastenlehtiä ja kiinnittämällä huomiota lasten luovuuteen Jovan Zmaj vaikutti serbialaisen kirjallisuuden kukoistukseen 1900-luvun alkupuoliskolla.
Serbia isännöi säännöllisesti "Zmajevin lasten pelejä" (Zmaјeve dechјe peli / Zmajeve decje igre) - suuri kulttuurin ja taiteen juhla, joka on nimetty Jovan Zmajin mukaan.
Bibliografia venäjäksi
- Jovan Jovanovich Zmay. Runoja. \\ Kirjassa. Maailman kirjallisuuden kirjasto. Sarja kaksi. Volume 85. Volume. s. 781 - 787. 895
- Ilon kirja: serbialaista runoutta lapsista ja lapsille. Kokoelma venäjäksi ja serbiaksi. - Belgrad: raivaus; M.: Vakhazar, 2012.
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Jovanović // Brockhaus Encyclopedia (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Zmaj Jovan Jovanović // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija (kroatia) - 2009.
- ↑ 1 2 Kuvataidearkisto - 2003.
- ↑ 1 2 3 World Encyclopedia of Puppetry Arts, Encyclopédie Mondiale des Arts de la Marionnette, Enciclopedia Mundial de las Artes de la Marioneta
- ↑ Projekti Rastko: Bozidar Kovacek: Jovan Jovanovic Zmaj (1833–1904) . www.rastko.rs _ Haettu: 28.1.2020.
Linkit
- Jovanovich, Ivan // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
- Jovanovich-Zmai, Jovan // Kirjallinen tietosanakirja : 11 osaa - [ M. ], 1929-1939.
- Stanisic J. Jovan Jovanovich Zmay ja 1800-luvun venäläinen runous // Venäläisen ja ulkomaisen kirjallisuuden suhteita. - L., 1983. - S. 210-281.
- Jovan Jovanovich-Zmay Zmayn elämäkerrallinen luonnos ja lastenrunot, käännetty Ekaterina Polgueva .
- Jovan Jovanovic-Zmay. Valittuja runoja eri käännöksinä (ääni)
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
| ||||