Cavafy, Konstantinos

Konstantinos Cavafis ( kreikaksi Κωνσταντίνος Π. Καβάφης ; 29. ​​huhtikuuta 1863 [1] [2] [3] , Aleksandria [ 3] - 29. huhtikuuta 1933 [ 4] [1] 2 . - Kreikkalainen runoilija, jota pidetään laajalti suurimpana kaikista nykykreikaksi kirjoittaneista [5] . Hän julkaisi elämänsä aikana 154 runoa. Cavafy loi suurimman osan runollisesta perinnöstä ollessaan jo yli neljäkymmentä. Hän kirjoitti myös englanniksi [6] .

Elämäkerta

Syntynyt kreikkalaisten maahanmuuttajien perheeseen Konstantinopolista ; kastettiin kreikkalaisortodoksisessa kirkossa. Isä Petros Ioannis (Πέτρος Ιωάννης) - vauras kauppias, asui Englannissa ja hänellä oli Ison-Britannian kansalaisuus. Äidin nimi oli Hariklia Fotiadi (Χαρίκλεια Φωτιάδη). Isänsä kuoleman jälkeen perhe asui Lontoossa (vuodesta 1870), sitten Cavafy asui jonkin aikaa Konstantinopolissa (vuodesta 1882) ja vuodesta 1875 kuolemaansa asti - Aleksandriassa. Cavafyn Alexandria-asunto on muutettu museoksi. Museossa on useita Cavafyn luonnoksia ja alkuperäisiä käsikirjoituksia sekä useita Cavafyn maalauksia ja muotokuvia. Cavafy harjoitti journalismia, toimi ministeriön virkamiehenä [6] . Vuodesta 1891 lähtien hän julkaisi runoutta vain kapealle Aleksandrian ystäväpiirille .

Cavafyn kirjoittamassa elämäkerrassa lukee: " Olen kotoisin Konstantinopolista, mutta synnyin Aleksandriassa - talossa Serif Streetillä; Lähdin hyvin nuorena ja vietin suurimman osan lapsuudestani Englannissa. Myöhemmin vierailin tässä maassa aikuisena, mutta lyhyen aikaa. Asuin myös Ranskassa. Teini-ikäisenä asuin Konstantinopolissa yli kaksi vuotta. On kulunut monta vuotta siitä, kun viimeksi vierailin Kreikassa. Viimeisin työpaikkani oli virkailija Egyptin julkisten töiden ministeriön alaisuudessa. Osaan englantia, ranskaa ja vähän italiaa " [7] .

Hän kuoli kurkunpään syöpään 29. huhtikuuta 1933 ollessaan 70-vuotias. Hänen kuolemansa jälkeen Cavafyn maine kasvoi. Hänen runoutta opetetaan Kreikan ja Kyproksen kouluissa sekä yliopistoissa ympäri maailmaa.

Luovuus

Vuoden 1903 jälkeen, kun kuuluisa kreikkalainen kirjailija G. Xenopoulos julkaisi hänestä artikkelin ateenalaisessa "Poet" -lehdessä, Cavafy sai jonkin verran mainetta Kreikan kirjallisissa piireissä , julkaisi kaksi "Runot" -kirjaa vuosina 1904 ja 1910, mutta pysyi syrjässä. silloisesta verbaalisesta kaanonista ja vasta hänen kuolemansa jälkeen tunnustettiin nykykreikan kielen suurimmaksi runoilijaksi . Suurin osa myöhemmistä sanoituksista julkaistiin pieninä erinä erillisillä arkeilla [6] .

Cavafyn työ on yksi merkittävimmistä modernismin taiteellisista saavutuksista eurooppalaisessa kirjallisuudessa. Häntä itseään pidetään modernin kreikkalaisen sanoituksen uudistajana [6] . Hänen runoutensa - homoseksuaalisia rakkauslyriikoita lukuun ottamatta - on painokkaasti ei-subjektiivinen: nämä ovat monologeja tai kohtauksia hellenistisen maailman historiasta kristinuskon ja pakanuuden risteyksessä, idän ja lännen kohtaamisessa, kirjoitettuja lapidaariin. yksinkertainen kieli, joka on täynnä arkaismeja ja modernia sanastoa. Hän hylkäsi mahtipontiset vertailut ja metaforat, poikkesi hallitsevista romanttisista kaanoneista luoden runoutta, jossa voimakkaat tunteet ilmaistaan ​​erittäin ytimekkäästi. Rakkauslyriikat ovat ilmeikkäitä ja eroottisia [6] .

Cavafyn maailmankuulua helpotti suurelta osin E. M. Forsterin englanninkielisten sanoitusten julkaiseminen Athenaeumissa ( 1919) ja myöhemmin T. S. Eliot teoksessa The Criterion , joka vaikutti W. H. Audenin , L. Sernudan , C. Milos , I. A. Brodsky , muut 1900-luvun puolivälin ja toisen puoliskon suuret mestarit. Cavafyn hahmo ja säkeet ovat tärkeä läpivientiaihe L. Darrellin romaanitetralogiassa Alexandria - kvartetti . Kreikkalainen säveltäjä D. Mitropoulos kirjoitti "10 keksintöä K. P. Cavafyn säkeisiin". Runoilijasta tehtiin Y. Smaragdisin elämäkertaelokuva (1996).

G. G. Shmakov käänsi venäjäksi useita Cavafyn runoja; I. A. Brodsky piti näitä käännöksiä ylittämättöminä [8] . Muita Cavafyn venäjäksi kääntäjiä ovat S. B. Ilinskaja , Yu. P. Moritz , E. B. Smagina , E. M. Solonovich , I. I. Kovaleva , A. L. Velichansky , I. N. Zhdanov .

Toimii

• Ποιήματα (1935)
• Άπαντα Τα Ποιήματα (2003)

• Cavafy, K. Lyric / Comp., intro. Art. ja huomautus. S. B. Ilinskaja. - M . : kaunokirjallisuus, 1984.
• Cavafy, K. Runot / Per. Uudesta Kreikasta M. Sirkel; viimeisenä A. Kutoulas. - Tallinna: Eesti Raamat, 1989.
• Venäjän Kavafiana / Kello 3; comp. S. B. Iljinskaja. - M .: OGI, 2000.
• Cavafy, K. Prose. - M . : Ithaca-lehti; Kommentit-lehti , 2003.
• Cavafy, K. Täydelliset runot / Per. kreikasta. - M . : OGI, 2011. - 504 s.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 Constantine P. Cavafy // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ 1 2 3 4 Constantine Cavafy // Internet Speculative Fiction Database  (englanniksi) - 1995.
3. ↑ 1 2 3 4 Archivio Storico Ricordi - 1808.
4. ↑ 1 2 K. (Konstantinos) P. Kavafis // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
5. ↑ Roderick Beaton. Johdatus nykykreikkalaiseen kirjallisuuteen  (englanniksi) . - 2. painos - Oxford University Press, 1999. - s. 92.
6. ↑ 1 2 3 4 5 Markov, 2008 .
7. ↑ Woods, Gregory. Homokirjallisuuden historia, miesten  perinne . - Yale University Press , 1999. - ISBN 978-0-300-08088-9 .
8. ↑ Ludmila Stern . Lukuja kirjasta "Muistoja Brodskysta"  // UFO. - 2000. - Nro 45 .

Kirjallisuus

• Liddell R. Cavafy: Kriittinen elämäkerta. – Lontoo: Gerald Duckworth & Co., 1974.
• Keeley E. Cavafyn Alexandria: Tutkimus käynnissä olevasta myytistä. - Cambridge: Harvard UP, 1976.
• CP Cavafyn mieli ja taide / Denise Harvey, toim. - Ateena: Denise Harvey and Co., 1983.
• Jusdanis G. Cavafyn poetiikka. - Princeton: Princeton UP, 1987.
• Rekonstruktionen lebendiger Vergangenheit : Projektionen ins dritte Jahrtausend / Hrsg. von H.-D. Blume ja C. Lienau. - Münster: Lienau, 2004.
• Iljinskaja, S. B. Konstantinos Cavafy: Matkalla realismiin 1900-luvun runoudessa. - M . : kaunokirjallisuus, 1984.
• Muotokuva peileissä: Cavafy // Ulkomainen kirjallisuus. - 1995. - Nro 12 .
• Brodsky, I. Heilurin laulu // Kirje Horatiukselle. - M . : Meidän talomme; L'Age d'Homme, 1998. - S. XVII-XXXIV.
• Venäjän Kavafiana / Kello 3; comp. S. B. Iljinskaja. - M .: OGI, 2000.
• Yursenaar, M. Kriittinen essee Constantine Cavafysta // Valitut teokset. - Pietari. : Kustantaja Ivan Limbakh, 2004. - T. III. - S. 143-185.
• Kovaleva I. I. Cavafyn työpajassa ja muissa esseissä kreikkalaisen modernismin runoudesta. - M . : Moskovan kustantamo. un-ta, 2006. - 200 s. - 300 kappaletta.
• Cavafy  / Markov A. V. // Islanti - Kanslia. - M  .: Great Russian Encyclopedia, 2008. - S. 352. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 osassa]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 12). - ISBN 978-5-85270-343-9 .

Linkit

• Russian Kavafiana Arkistoitu 29. kesäkuuta 2015 Wayback Machinessa
• Poetry of Cavafy kääntäjä I. Zhdanov Arkistokopio 18. huhtikuuta 2021 Wayback Machinessa
• Poetry of Cavafy kääntäjä Vlanes Arkistoitu 9. kesäkuuta 2011 Wayback Machinessa
• Cavafy in the Magazine Room Arkistoitu 27. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa
• Cavafy Archive  -sivusto
• A Tribute to Constantine P. Cavafy Arkistoitu 6. kesäkuuta 2004 Wayback Machinessa (runot englanniksi ja kreikaksi, elämäkerta, valikoima lähteitä  )
• Cavafy-museo,  Aleksandria

Temaattiset sivustot	Kaikki musiikki diskot Internet-elokuvatietokanta Kansainvälinen musiikkimusiikkikirjastoprojekti MusicBrainz Projekti Gutenberg Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen maailman ympäri Liettuan universaali Ortodoksinen kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus Merkittävä nimitietokanta Treccani Universalis
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90187389 BNC : a11071862 BNE : XX1076046 BNF : 11909504s CiNii : DA0281092X CONOR : 32279139 , 24684899 EGAXA : vtls875242 GND : 118640054 GTA : 117644 ICCU : CFIV038139 ISNI : 0000 0001 2277 8372 J9U : 987007259428505171 LCCN : n79069930 LNB : 000253830 NDL : 00464364 NKC : ola2003175064 NLA : 35245918 NLG : 19393 NLP : A11797848 NSK : 000052174 NTA : 068427697 NUKAT : n93081127 PTBNP : 171350 LIBRIS : hftwrg41080vdqg SUDOC : 085781584 VcBA : 495/10225 VIAF : 29535936 WorldCat VIAF : 29535936 ULAN : 500341049 RNB : 7711089