Alexandria Quartet | |
---|---|
Alexandria-kvartetti | |
Genre | romaani |
Tekijä | Lawrence Durrell |
Alkuperäinen kieli | Englanti |
kirjoituspäivämäärä | 1957-1961 |
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1962 |
kustantamo | Faber ja Faber |
Edellinen | katkerat sitruunat [d] |
Seurata | Afroditen nousu [d] |
Alexandria Quartet on Lawrence Durrellin tetraloginen romaani , joka sijoittuu Egyptin Aleksandrian kaupunkiin toisen maailmansodan aattona Britannian sotilaallisen läsnäolon aikana Egyptissä .
"Alexandria Quartet" on Lawrence Durrellin tunnetuin teos , hänen kirjallisen työnsä huippu. Kirja toi kirjailijalle valtavan suosion lukijoiden keskuudessa, ja monet kriitikot ottivat sen innostuneesti vastaan.
Lawrence Durrell loi romaanin, jossa monet tarinat kietoutuvat toisiinsa, kerronta kerrotaan kolmannessa persoonassa, sitten vuorotellen useiden hahmojen puolesta, ja monimutkainen kieli on useiden kirjallisuuskriitikkojen sukupolvien tutkimuksen kohteena.
Tetralogia koostuu neljästä suuresta kirjasta, jotka ovat suunnilleen yhtä pitkiä: Justine, Balthazar, Mountolive ja Clea. Kolmessa ensimmäisessä kirjassa on kirjoittajan oman tarkoituksen mukaan kolme erilaista näkökulmaa saman ajanjakson tapahtumiin, ja neljännessä kirjassa tapahtumat alkavat kehittyä uudelleen ja yhdistävät kaikki aikaisemmat jaksot yhdeksi kokonaisuudeksi.
Tämä on romaani, jossa barokki kohtaa romantiikan ja modernismi postmodernismin. Tarina, joka tapahtui 1900-luvun 30-luvulla - ja olisi voinut tapahtua Ptolemaioksen aikakaudella: itämainen eksotiikka, romanttiset intohimot, rakkauspolygonit, mystiikka, vakoilu ja poliittiset juonittelut, ylellisyys ja köyhyys, kadonneet lapset, salaperäiset murhat ja itsemurhat - kaikki seikkailuromaanin käänne: ei se etsivä Le Carré, ei Websterin tragedia. Näyttää siltä, että Darrell kirjoitti kirjan jokaiseen makuun ja kaikkiin tilanteisiin. Haluatko perinteisen "kasvatusromaanin", jossa on lineaarinen kerronta, kolmannen persoonan kerronta, kaikkitietävän ja näkymätön kirjailija Flaubertin makuun, selkeällä ja rationaalisella juonittelulla? Tässä se on - Mountolive. Haluatko jotain modernist-runollista, hämärää ja salaperäistä, kerrostettuna filosofisilla konteksteilla, viittauksilla Jungiin ja gnostikoihin, täynnä Cavafyn runollisia viittauksia? Tämä tuote on myös saatavilla - "Justine". Ja jos tarvitset jotain ironista-postmodernia, tarot-symboliikkaa, joka saa sinut muistamaan Fowlesin tai Calvinon (itse asiassa sekä Fowles että Calvino olivat myöhemmin) - niin ole hyvä, "Balthazar". Palimpsestina luotu romaani: kertojan, päähenkilön Darleyn muistiinpanot, hänen ystävänsä Balthazarin kommentit, hänen rakkaan Justinen ja tämän miehensä Nessimin päiväkirjat, hänen ensimmäisen aviomiehensä Arnotin romaani, kirjailija Pursewardenin muistikirjat ... Näkökulmat tapahtuvaan leikkaavat, sulautuvat, eroavat toisistaan, kieltävät toisiltaan ystävän, niin että lukija menettää täysin käsityksen totuudesta - tai ainakin sen olemassaolon mahdollisuudesta. Karnevaalielementti, varjojen teatteri, jossa ihmiset ovat vain näyttelijöitä, naamioita, arkkityyppejä, maalattuja tarroja, jotka eivät itse tiedä keitä he todella ovat. [yksi]
Tämä romaani on mielestäni ainoa teos Egyptistä 1900-luvulla. Egypti on jo fragmentti siirtomaavaltakunnasta, ja kolonialismin romahtaminen on juuri tallentunut sinne, kuten valokuvaan. Mielestäni tämä on ainoa teos, jossa tämä hetki ilmaistaan tarkimmin. Aleksandrian hengessä sinänsä ei ole käytännössä mitään muuta. Siellä on tietääkseni sää ollut jo pitkään, 40 vuotta sitten. [2]
Aleksandria , 1930 - luvun loppu Egyptiä hallitsee kuningas Farouk , joka luottaa kaikkivoipaan sisäministeriin, julmaan ja palkkasoturiin Memlik Pashaan. Brittijoukot sijaitsevat Egyptissä, maa on Englannin vaikutuksen alainen . Aleksandrian elämässä eurooppalaisella diasporalla on merkittävä rooli, sen edustajat ovat läheisessä yhteydessä vaikutusvaltaiseen koptikerrokseen .
Nuori kirjailija Darley tulee Aleksandriaan Isosta-Britanniasta, työskentelee opettajana ja elää boheemia elämää. Eräänä päivänä humalajuhlissa hän auttaa elvyttämään kreikkalaista tyttöä Melissaa, tanssija ja kurtisaani. Melissa osoittautuu suloiseksi tytöksi, joka kykenee vilpittömiin ja helliin tunteisiin; heidän välillään on rakkautta. Pian Darley tapaa kuitenkin eksentrinen viettelijän Justinen, miljonääri Nessim Hoznanin, yhden Egyptin koptien johtajista, vaimon. Justine tunnetaan ympäri kaupunkia monista rakkaussuhteistaan. Myrskyinen romanssi Darleyn ja Justinen välillä ei oudolla tavalla häiritse Nessimin ystävyyttä Darleyn kanssa, joka vähitellen alkaa pelätä kostoa petetyltä aviomieheltään, mutta ei pysty voittamaan vetovoimaansa Justinea kohtaan. Darlie saa tietää mysteereistä, jotka ovat vaivanneet Justinea koko hänen elämänsä – muistot lapsuuden raiskauksesta ja kadonneesta lapsesta, joka siepattiin ja myytiin lasten bordelliin , hänen lukuisista vierailustaan psykiatrien luona ja oudosta salaisesta mystisesta seurasta.
Aleksandria esiintyy romaanissa sellaisena kuin kaupunki Darley sen näkee - ylellinen, hienostunut, julma, kosmopoliittinen. Vähitellen lukijan eteen rakennetaan kokonainen galleria maallisen yhteiskunnan hahmoja: ranskalainen diplomaatti, harava ja juonittelija Pombal, tohtori-kabalisti Balthasar, taitava ja pilkkaava kirjailija Pursewarden, vanhanaikainen romantikko tohtori Amaril, patologinen libertiini Kapodistria, itsenäinen ja harkitseva taiteilija Clea, ammattigigolo Toto de Brunel ja muut eurooppalaisen siirtokunnan edustajat. Alexandria-kvartetin maailma on eurooppalaisten ja koptikristittyjen maailma; Muslimenemmistöön kuuluvia sankareita on hyvin vähän. Lukuisat rakkaussuhteet, skandaalit, juorut ja sitten vakoilu, joihin Darley on osallisena, kietoutuvat mitä oudoimmalla tavalla.
Rakkaus Justinea kohtaan täyttää vähitellen Darleyn koko elämän, tämän takia hän jättää Melissan, menettää työpaikkansa, sukeltaa kokemuksiinsa tajuten, ettei Justine ole ollenkaan taipuvainen vastaamaan hänen rakkauteensa samoilla tunteilla. Yllättäen Nessim kutsuu Darleyn isoon ankanmetsästykseen tilalleen. Darley pelkää mahdollisuutta joutua ammutuksi, mutta hyväksyy kutsun. Mutta hänen sijaansa Kapodistria ei palaa metsästyksestä, joka osoittautui syylliseksi Justinen raiskaukseen. Heti tämän jälkeen Justine lähtee Palestiinaan. Sillä välin Nessim aloittaa suhteen Melissan kanssa, hän synnyttää tytön ja kuolee pian tuberkuloosiin. Kaikkeen pettynyt Darley ottaa Melissan lapsen kasvattamaan ja lähtee Kreetalle, jossa hän kirjoittaa kirjan suhteestaan Justinen kanssa.
Saatuaan kirjansa käsikirjoituksen Darleylta, Balthazar tuo hänelle saarelle laajan kommentin, josta Darley saa selville monien hänen edessään olevien tapahtumien taustat aivan eri valossa. Darlie tajuaa, että Justinelle heidän suhteensa oli merkityksetön jakso loputtomissa seksuaalisissa suhteissa miesten ja joskus naisten kanssa, ja että hänen suhteensa Darlien kanssa toimi peitteenä intiimeille tapaamisille Pursewardenin kanssa. Justine tunsi intohimoa tätä miestä kohtaan saavuttaen orjapalvonnan pisteen - luultavasti siksi, että Pursewarden oli ainoa mies, joka avoimesti pilkkasi hänen mainetta femme fatale -naisena ja jopa pilkkasi hänen kompleksejaan, jotka liittyivät hänen raiskaukseen ja lapsen sieppaukseen. Pursewarden epäili, että Justinelle näistä tapahtumista oli vähitellen tullut vain tekosyy luoda salaperäisen luonnon aura hänen ympärilleen, eikä epäröinyt kertoa hänelle siitä. Kun Pursewarden teki yllättäen itsemurhan, Justine koki hänen kuolemansa vaikeimpana menetyksenä.
Samaan aikaan alkaa ilmetä, että Britannian vastainen salaliitto, josta Nessimiä ja Justine Hoznania epäiltiin, on osoittautunut todelliseksi. Britit ovat pitkään saaneet tietoa, että Egyptissä eivät niinkään muslimit vastusta heitä, vaan pikemminkin koptikristityt, joita juutalaiset ja armenialaiset diasporat tukevat. Toisessa kirjassa esiintyy ensimmäistä kertaa Nessimin veli Naruz, samoin kuin heidän äitinsä Leila, älykäs ja koulutettu nainen, mutta omituisten järjen harhaluulojen alla. Veljet ovat erittäin ystävällisiä toistensa kanssa, he jakavat pyrkimykset hallita Khoznanin varallisuutta: Nessim vastaa taloudesta, Naruz - maatiloista. Naruzin fyysinen epämuodostuma (huulihalkio) käänsi hänet pois ylämaailmasta; Aleksandriassa vain yksi henkilö on hänelle rakas - kaunis taiteilija Clea, johon hän on ollut pitkään ja toivottomasti rakastunut.
Leyla Khoznani oli nuoruudessaan kaunotar ja kaipasi vapaata elämää, onnistui saamaan koulutuksen, miehensä kuoleman jälkeen hän haaveili lähtevänsä Eurooppaan, mutta lähtönsä aattona hänellä oli isorokko, menetti kauneutensa ja sen kanssa - toivo murtautua pois yksinäisyydestä. Layla puki vapaaehtoisesti ylleen hunnun ja jäi kiinteistöön, joka muuttui hänelle turvapaikaksi. Kirjeistä tuli Leilalle ainoa ikkuna sivistyneeseen maailmaan: kun hän oli neljäkymmentä vuotta vanha, nuoresta brittiläisestä diplomaatista Mountolivesta, joka asui useita viikkoja vieraana Hoznanin talossa, tuli hänen rakastajansa. Eron jälkeen he alkoivat kirjeenvaihtoa, ja molemmille tämä henkinen yhteys alkoi merkitä paljon enemmän kuin rakkautta, josta jäi vähitellen vain epämääräisiä muistoja.
Naruz vihaa Justinea uskoen, että hänen veljensä häpäisi itsensä sellaisella avioliitolla, ja yrittää kerran tappaa hänet naamiaisen aikana, mutta tappaa vahingossa de Brunelin. Naruz tulee Clean taloon, tunnustaa murhan ja rakkauden häntä kohtaan; Clea kuuntelee häntä inhottavasti ja kiirehtii sammuttamaan hänet. Sen jälkeen Naruz alkaa etsiä lohtua uskonnosta, vähitellen hän hankkii saarnaajan kunnian paikallisten koptien keskuudessa, mikä lopulta vaarantaa salaliittolaisten salaiset suunnitelmat.
Kolmannen kirjan alussa toiminta vilkkuu 20 vuoden taakse, jolloin Mountolive esiintyi ensimmäisen kerran Egyptissä ja tapasi Laylan Hoznanin kartanolla. Itseään Egyptin asiantuntijaksi pitävä nuori arabiaa puhuva diplomaatti vakuuttuu yhä uudelleen, että paikallinen elämä on täynnä yllätyksiä. Keskusteluista Laylan, hänen poikiensa ja raajarikoisen aviomiehensä kanssa Mountolive oppii kuinka vaikutusvaltaisia koptikristityt olivat arabien ja turkkilaisten herruuden monien vuosisatojen aikana; brittien ilmestyminen tuhosi vakaan tasapainon.
Mountoliven muistelmat toimivat selityksenä koptien näennäisesti perusteettomalle juonelle Englantia vastaan. Nyt Nessim ja hänen työtoverinsa toimittavat aseita Palestiinaan juutalaisille, jotka aikovat kaataa siellä Britannian hallituksen ja ottaa haltuunsa maassa. Salaliittolaiset väittävät, että islamilaisen radikalismin kasvu on väistämätöntä, britit lähtevät ennemmin tai myöhemmin ja Egyptin kopteista tulee vainottu vähemmistö; Tämän estämiseksi on välttämätöntä luoda vastapaino Lähi-idän muslimeille Israelin valtion muodossa, vaikka britit vastustavat sitä miten tahansa.
Pitkän tauon jälkeen Egyptin suurlähettilääksi nimitetty Mountolive on lähes välittömästi vaikean valinnan edessä: Britannian tiedustelupalvelun salaliittoa koskevien tietojen toteuttaminen merkitsee lähes väistämätöntä Nessimin kuolemaa, naisen pojan, joka ei vain oli Mountoliven rakastajatar, mutta monien vuosien kirjeenvaihdon aikana hänestä tuli hänen lähin ystävänsä, hänen mentorinsa maailman tuntemisessa. Samaan aikaan Naruz, innoittamana hänen suosionsa kansan keskuudessa, alkaa vaatia johtajan roolia ja haastaa avoimesti isoveljensä. Pikkuhiljaa Nessimin eteen nousee dilemma: joko anna rikoskumppaneille suostumus Naruzin likvidaatioon ja syyttää häntä aseiden toimittamisesta tai menettää kaiken ja mahdollisesti kuolee. Justine erittäin hellästi, huomaamattomasti työntää miehensä tekemään ensimmäisen päätöksen.
Mountolive tapaa Lizan, Pursewardenin sisaren, poikkeuksellisen kauniin sokean tytön. Osoittautuu, että Pursewardenin itsemurha liittyy Nessimin juonen paljastamiseen, ja hänen sisaruksestaan on tulossa yhä enemmän kuin uusi suurlähettiläs. Sekä Mountolive että Nessim tekevät valintansa velvollisuuden, eivät tunteiden hyväksi. Pojansa puolesta peloissaan Leila kutsuu suurlähettilään salaiseen tapaamiseen ja anoo tätä pelastamaan Nessimin, mutta tuottaa vain vakavan pettymyksen Mountoliveen, joka viisaan keskustelukumppanin sijaan näkee hänessä vanhan mautonta arabimatrona. Mountolive ilmoittaa asiasta Egyptin viranomaisille. Nessim tuo suuren lahjuksen Memlik Pashalle ja suostuu samalla veljensä fyysiseen eliminointiin. Kartanoon lähetetty salamurhaaja ampuu tusinaa luotia Naroozia kohti; hän onnistuu sokeuttamaan hyökkääjän ruoskan iskuilla, joka hukkuu järveen. Naruz ei moiti veljeään, vaikka hän ymmärtää, että Nessim oli osallisena salamurhayrityksessä; ennen kuolemaansa hän haluaa vain yhden asian - nähdä Clean. Tyttö suostuu vastahakoisesti tulemaan, mutta (vahingossa tai ei) viivästyy matkan varrella, ja Naruz kuolee pitkän tuskan jälkeen tavallisten ihmisten surrettuna.
Neljännen kirjan tapahtumat sijoittuvat vihollisuuksien huipulle Pohjois-Afrikassa toisen maailmansodan aikana. Darley palaa Nessimin pyynnöstä Kreetalta Aleksandriaan ja tuo mukanaan tytön, joka löytää nopeasti yhteisen kielen isänsä kanssa. Juonen paljastumisen jälkeen Nessim ja Justine asuvat kotiarestissa, koska he ovat menettäneet suurimman osan rahoistaan, mutta eivät menetä toivoaan päästä pois maasta. Keniaan lähtenyt Layla kuolee siellä Naruzin kuoleman ja Mountoliven suhteiden katkeamisen vuoksi. Eristyksissä ollessaan Justine menettää viehätysvoimansa ja jakaa vapaa-aikansa masennuksen ja huumeiden kesken. Darley tuntee melkein täydellistä välinpitämättömyyttä häntä kohtaan ja kiirehtii eroon hänen seurastaan.
Aleksandriasta on tullut etulinjan kaupunki, saksalaiset lentokoneet pommittavat satamaa, kadut ovat täynnä sotilaita. Darley saa työpaikan Britannian suurlähetystöstä ja pääsee vihdoin lähelle Cleaa, jonka kanssa hänellä on ollut pitkään vaikea suhde. Kokonainen vuosi jatkuu rauhallisena, täynnä iloa ja keskinäistä ymmärrystä rakkautta; ilmahyökkäysten vaara vain ruokkii heidän tunteitaan.
Darlie saa uusia yksityiskohtia Pursewardenin ja Justinen suhteesta. Hän tapaa Lisan, joka kertoo hänelle yksityiskohtia veljensä elämästä. Vanhemmistaan vaille jäänyt Pursewarden ja hänen sokea sisarensa kasvoivat yhdessä hylätyssä talossa Irlannissa ja solmivat suhteen nuoruudessaan; he vain rakastivat toisiaan. Mutta kun Lisa synnytti sokean tytön, joka pian kuoli, Pursewarden valtasi syyllisyyden: hän halusi Lisan tapaavan miehensä ja menevän naimisiin. Lopulta Mountolive menee naimisiin Lisan kanssa ja hänet nimitetään Pariisin-suurlähettilääksi juuri vapautuneena miehityksestä.
Darlien ja Clean suhde hämärtyy vähitellen. Erityisen kova Clealle on eksentrinen brittiläisen merimiehen Scobie aikoinaan esittämä ennustus; hän kertoi Naruzin kuolemasta ja lisäsi, että kuolleen miehen rakkaus voittaa ja hän ottaisi rakkaansa luokseen. Cleasta tulee arvaamaton ja riittämätön, hän riitelee Darlien kanssa, välttelee häntä yhä enemmän ja lopulta eroaa hänestä melkein kokonaan. Darley on helpottunut kuultuaan, että hänet lähetetään työmatkalle Kreetalle, mutta Clea kutsuu häntä hyvästiksi uimaan mereen Balthazarin kanssa. Heidän vuorotellen sukeltaessaan hylkyyn Balthazar laukaisee vahingossa harppuuna-aseella, joka kuului aikoinaan Naruzille. Harppuuna lävistää Clean oikean käden ja naulaa hänet veden alle laivan kylkeen, ja pelastaakseen rakkaansa Darley pakotetaan leikkaamaan hänen kätensä irti.
Lopetettuaan työnsä Kreetalla Darley päättää lähteä Aleksandriasta lopullisesti ja lähteä Eurooppaan. Darley ja Clea kirjoittavat toisilleen kirjeitä samaan aikaan, josta seuraa, että heidän suunnitelmansa ovat samat. Clea parantui masennuksestaan ja sai kyvyn maalata tekokäsillään. Hän kertoo Darlielle Justinesta, joka onnistui vapautumaan viettelemällä kauhean Memlik Pashan, ja nyt hän matkustaa Nessimin kanssa Sveitsiin. Clea kertoo, että hän tuntee vihdoin olevansa todellinen taiteilija; Darley - että hän luultavasti voisi silti tulla kirjailijaksi. Kirjeissä he kutsuvat toisiaan treffeille Pariisiin.
Vuonna 1969 amerikkalaiset George Cukor ja Joseph Strick tekivät romaaniin perustuvan kahden tunnin elokuvan Justine . Huolimatta "tähti" näyttelijöistä ( Anouk Aimé , Dirk Bogarde , Philippe Noiret , Michael York , Anna Karina , John Vernon jne.), elokuva osoittautui kannattamattomaksi ja kriitikot ottivat sen yleisesti skeptisesti vastaan. Lawrence Durrell itse oli myös tyytymätön sovitukseen ja siihen, että häntä ei kutsuttu työskentelemään käsikirjoituksen parissa.
Kuten elokuvan nimestä voi päätellä, Justine ja hänen suhteensa Darleyyn ovat juonen keskiössä, kun taas monet kirjan hahmoista pelkistyvät cameo-rooleiksi, ja Clea, Balthazar, Layla, Amaril ja jotkut muut hahmot eivät näy kuvassa. ollenkaan. Tämän seurauksena elokuva "Justine" osoittautui ainoaksi yritykseksi ilmentää "Alexandrian Quartettia" näytöllä.