Binkis, Casis
| Kazys Binkis | |
|---|---|
| Kazys Binkis | |
| Kazys Binkis ( 1920 ) | |
| Aliakset | K. Alijošius , K. Papilietis , Kazys , Kazys Roviejietis , Nedarbininkas , Neklaipėdietis , Nelatvis , Nevisparty , Ras Desta , Riza Chanas |
| Syntymäaika | 4. (16.) marraskuuta 1893 |
| Syntymäpaikka | Gudeliai kylä, Papilen seurakunta , Birzhain piiri |
| Kuolinpäivämäärä | 27. huhtikuuta 1942 (48-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | Kaunas , Reichskommissariat Ostland , Natsi-Saksa |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | runoilija, näytelmäkirjailija, kirjallisuuskriitikko, kääntäjä |
| Teosten kieli | Liettuan kieli |
| Palkinnot |
 |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Kazys Binkis ( lit. Kazys Binkis ; 4. marraskuuta ( 16 ), 1893 , Gudyaliai kylä, Papilsky volost - 27. huhtikuuta 1942 Kaunas ) - liettualainen runoilija , näytelmäkirjailija , kääntäjä , avantgarde-ryhmän "Four Winds" johtaja.
Elämäkerta
Syntynyt talonpoikaperheeseen. Hän opiskeli alakoulussa Papilisissa (valmistui 1908 ), nelivuotisessa koulussa Birzhaissa ( 1908 - 1910 ), maatalouskoulussa Valko-Venäjällä (jätetty varojen puutteen vuoksi).
Vuodesta 1912 hän asui Vilnassa valmistautuen ylioppilastutkiin. Hän oli runoilija Ludas Gyran henkilökohtainen sihteeri . Vuonna 1914 hän palasi kotimaahansa. Valmistuttuaan vuonna 1915 Vilnan opetuskursseista hän toimi opettajana Papilisissa. Vuosina 1918-1919 hän osallistui vasemmiston sosiaalivallankumouksellisten toimintaan Birzhain alueella. Puolan yksiköiden miehitettyä Vilnan ja Vilnan alueen hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi Rautasusen rykmenttiin.
Vuosina 1920-1923 hän osallistui kirjallisuuden ja filosofian luentoihin Berliinin yliopistossa . Hän tutustui avantgarden suuntauksiin ja palattuaan Liettuaan yhdisti nuoret kirjailijat ja taiteilijat futuristiseen ryhmään "Four Winds" ( Juozas Žlabis-Zyange , Salis Shemeris , Petras Tarulis ).
Sotavuosina 1941-1944 Binkisin perhe pelasti monia juutalaisia, joista 26. joulukuuta 1988 Israelin katastrofien ja sankaruuden instituutti Yad Vashem myönsi Kazikselle postuumisti Kansakuntien vanhurskaan tittelin [1] . Hän kuoli tuberkuloosiin vuonna 1942.
Kirjallinen toiminta
Vuodesta 1909 lähtien hän alkoi painaa proosaluonnoksia sanomalehti "Viltis" ( "Viltis" ; "Toivo"), hän alkoi julkaista runoja vuonna 1913 . Ensimmäisen kirjan "Runot" ( "Eilėraščiai" , 1920) motiivit ovat Liettuan luonto, kyläelämä ja nuoruuden rakkaus.
Kirja "100 jousta" ( "100 pavasarių" , 1923; toinen painos 1926) merkitsi käännettä avantgardismissa.
Näytelmän "Kasvu" ( "Atžalynas" , 1938 ) kirjoittaja opiskelijanuorten elämästä ja sodanvastaisen draaman "General Rehearsal" ( "Generalinė repeticija" , 1940 , julkaistu 1958 ) kirjoittaja.
Lastenrunojen sekä runollisten satiiristen ja humorististen feuilletonien kirjoittaja. Liettuan kansanlaulujen antologioiden kokoaja, liettualaisen runouden "Vainikai. Naujesniosios poezijos antologija" (Kaunas, 1921) ja "Antrieji vainikai" ( 1936 ). Hän kirjoitti myös elämäkerrallisia esseitä presidentti Antanas Smetonista ( 1934 ), piispa Motejus Valanchuksesta (1935) sekä historiallisen ja opettavaisen kirjan Vytautas Suuresta ( 1930 ). Yhteistyössä satiiri- ja huumorilehdessä "Spaktyva" ( "Spaktyva" ; 1924 - 1934 ), toimittanut Pranas Budvitis .
Hän käytti salanimeä K. Alijošius , K. Papilietis , Kazys , Kazys Roviejietis , Nedarbininkas , Neklaipėdietis , Nelatvis , Nevisparty , Ras Desta , Riza Chanas ja monia muita.
Käännöstoiminta
Hän käänsi A. S. Pushkinin runoja, I. A. Krylovin taruja .
Hänen liettuankielisissä käännöksissään olivat Charles Dickensin romaani "David Copperfield" , L. N. Tolstoin "Kaukasuksen vanki" , R. Kiplingin ja D. N. Mamin-Sibiryakin sadut sekä S. Marshakin ja K. Chukovskin runot lapsille . myös julkaistu .
Painokset
- Rinktine. Vilnius, 1955
- runous. Vilnius, 1963
- Generalinė repeticija. Vilnius, 1965.
- Raštai: septyni tomai ("Teoksia: 7 osaa"; sudarė, įvadą ir paaiškinimus parašė Adolfas Juršėnas). Vilna: Pradai, 1999 - jatkuva julkaisu .
- Poezija / parengė Agnė Iesmantaitė. Vilna: Žaltvykslė, [2005] (Vilnius : Sapnų sala). 86, [1] s. (Mokinio skaitiniai). Tir. 1000 egz. ISBN 9986-06-067-2 .
Käännökset
Kazys Binkisin runoja on käännetty armeniaksi, latviaksi, saksaksi, puolaksi ja venäjäksi. Hänen runonsa käänsivät venäjäksi Jevgeni Shklyar , Andrey Klenov, Juri Kobrin .
Muistiinpanot
- ↑ Binkisten perhe (Liettua) . Yad Vashem . Haettu 1. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2012.
Kirjallisuus
- V. Pranskus. Kazio Binklo satyrinės poemos // Binkis K. Kriačius Motiejus. Kaunas, 1947.
- V. Galinis. Kazys Binkis // Pergalė, 1960, Nr. neljä.
- Lietuvių kirjallisuuden historia. T. 3, d. 1. Vilna, 1961.
- Binkis, Kazis // Bari - Rannekoru. - M . : Soviet Encyclopedia, 1970. - ( Great Soviet Encyclopedia : [30 osassa] / päätoimittaja A. M. Prokhorov ; 1969-1978, osa 3).
Linkit
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||