| Kamsing Srinauk | |
|---|---|
| Kamsing Srinauk kotonaan Tarahasem Raissa | |
| Syntymäaika | 25. joulukuuta 1930 (91-vuotiaana) |
| Syntymäpaikka | Bua Yai, Thaimaa |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kirjailija |
| Vuosia luovuutta | 1958-1996 [1] |
| Genre | romaani , novelli , essee |
| Teosten kieli | thaimaalainen |
| Palkinnot | "Kansallinen taiteilija" |
Kamsing Srinauk [2] ( thai: คำสิงห์ ศรีนอก ) (s . 25. joulukuuta 1930 , Bua Yai, Thaimaa) on thaimaalainen kirjailija Isanin maakunnasta Thaimaassa . Hän kirjoittaa salanimellä Law khamhɔ̌ɔm ( thai ลาว คำหอม ). Vuonna 1992 Kamsing Srinauk sai "kansallisen taiteilijan" arvonimen kirjallisuuden alalla hänen poikkeuksellisesta panoksestaan Thaimaan taiteeseen [3] . Kirjoittajan tunnetuimpia teoksia ovat hänen vuonna 1958 julkaistut satiiriset tarinansa kokoelmassa Fáa Bɔ Kân ( thai: ฟ้าบ่กั้น ) (Taivas ilman estettä). Historioitsija Benedict Anderson toteaa, että Kamsing Srinauk on Thaimaan kuningaskunnan tunnetuin kirjailija [4] .
Kamsing Srinauk syntyi 25. joulukuuta 1930 Bua Yain piirikunnassa ( thai บัวใหญ่ ) Nakhon Ratchasiman maakunnassa Koillis-Thaimaassa [5] . Kamsing oli perheen kuudes lapsi. Hänen vanhempansa Suai ja Kham Srinauk olivat maanviljelijöitä [6] . Kamingin lapsuus kului maaseudulla. Kamsingin lempiharrastus oli lukeminen, jonka hänen setänsä (munkki) juurrutti pojalle.
Valmistuttuaan lukiosta hän siirtyi Chulalongkornin yliopiston journalismin osastolle ja samalla taloustieteen laitokselle Thammasatin yliopistossa Bangkokissa . Hän ei kyennyt elättämään itseään, vaan asui buddhalaisessa temppelissä Bangkokissa, työskenteli toimittajana, kunnes sairastui ja joutui jättämään koulun kesken [7] . Koulun jälkeen hän työskenteli toimittajana, julkaistiin paikallisissa sanomalehdissä. Työskennellessään toimittajana Cumsing kirjoitti artikkeleita poliittisista aiheista. Hän uskoi, että journalismi voisi auttaa "parantamaan" thaimaalaista yhteiskuntaa. Sanoma- ja aikakauslehdet olivat Kamsingille ovi Bangkokin kirjalliseen maailmaan. Kamsing lähti myöhemmin Bangkokista ja otti työpaikan Pohjois-Thaimaan valtion metsäpalveluun.
Kamsingilla oli henkilökohtainen maatila Pak Chongissa (Korat), jossa kirjailija viljeli maissia, puuvillaa ja maitoa. Myöhemmin hänen "turvapaikastaan" maassa tuli kohtauspaikka nuorille kirjailijoille, jotka tulivat Cumsingiin hankkimaan kokemusta.
Vuodesta 1953 vuoteen 1956 hän työskenteli metsänhoitajana. Palattuaan Bangkokiin hän työskenteli ompelukonemyyjänä ja perusti sitten oman kustantamonsa nimeltä Kwian Thong.
Vuonna 1957 Kamsing alkoi kirjoittaa ja julkaista tarinoitaan Piyamit ( thai: ปิยะมิตร ) (Rakas ystävä) -sanomalehdessä. Hänen muita julkaistuja teoksiaan olivat: Chivit, Sanghomsat Parinat, Khuvan Chai ja Chaturat [8] .
Vuonna 1959 Kamsing julkaisi useita tarinoita Dear Friend -lehdessä (thai: ปิยะ มิตร). Hänen tarinoitaan on julkaistu muissa thaimaalaisissa sanoma- ja aikakauslehdissä (Chiwit, Sangkhomsat Parithat, Khwuan Chai ja Chathurat). Tarinoissaan kirjailija kuvaa kylän työntekijöiden vaikeaa elämää. Sensuurin heikkenemiseen vuosina 1955-1958 liittyi lukuisia julkaisuja.
1960-luvulla Kamsing työskenteli Yhdysvalloissa, jossa hän sai Life Time -apurahaa yhdeltä kustantamilta. Kirjoittaja vietti 1967-1968 Yhdysvalloissa. Palattuaan Thaimaahan hän vieraili Ranskassa, Saksassa, Israelissa ja Norsunluurannikolla, missä hän opiskeli näiden maiden kirjallisuutta, luennoi yliopistoissa modernista thaimaalaisesta kirjallisuudesta. Palattuaan Thaimaahan Kamsing osallistui Sukat Sawatsin suosituksesta Sǎŋkhommasàat Pàríthát (thai: สังคมศาสตร์ ปริทนปริททุ) -liikkeeseen. Tänä aikana Kamsing kirjoitti artikkeleita sosiaalisesta epäoikeudenmukaisuudesta Thaimaan maaseudulla.
Vuonna 1970 Cumsing meni naimisiin. Cumsingin ja Powyn perheeseen syntyi kolme tytärtä. Vuonna 1973 Kamsing liittyi Thaimaan sosialistiseen puolueeseen ja valittiin puolueen varapuheenjohtajaksi. Koska hänellä oli maatila, hän myi osan lehmistä rahoittaakseen puolueen Thaimaan parlamenttivaalien kampanjaa. Vuonna 1975 hän oli mukana kouluopetuksen kehittämisessä opetusministeriössä.
6. lokakuuta 1976 Thammasatin yliopiston verilöyly tapahtui Thaimaan pääkaupungissa Bangkokissa . Näiden tapahtumien jälkeen Kamsing pakeni perheineen Laosiin . Hänen teoksensa on kielletty Thaimaassa. Vuonna 1977 hän muutti perheineen Ruotsiin. Ruotsissa hän liittyi Svenska Writers' Associationiin ja aloitti ensimmäisen romaaninsa Mɛɛw (kissa. thai: แมว) kirjoittamisen. Romaani julkaistiin vuonna 1983 Kamingin palattua Bangkokiin. 1970-luvun lopulla kirjailija kävi luentokierroksella Yhdysvaltain kaupungeissa, ja vuonna 1981 maassa julistetun armahduksen jälkeen hän palasi Bangkokiin.
Toukokuussa 2011 Kamsing yhdessä 358 muun julkisuuden henkilön kanssa kampanjoi Thaimaan rikoslain 112 artiklan tarkistamisen puolesta ja allekirjoitti "Salaisen kirjailijan manifestin". Thaimaan rikoslain pykälässä 112 viitataan osavaltion rikoksiin. Siinä säädetään vastuusta kuninkaan tai kuninkaallisen perheen jäsenten suullisesta tai kirjallisesta loukkauksesta. Loukkauksesta tuomittava vankeus on enintään 15 vuotta [9] . Kansainväliset ihmisoikeusjärjestöt pitävät kuitenkin tämän artiklan nojalla tuomittuja henkilöitä mielipidevankeina, ja itse artikkelia pidetään poliittisena.
Vuonna 1992 Kamsing Srinaukille myönnettiin poikkeuksellisesta panoksestaan Thaimaan taiteeseen "kansallinen taiteilija" kirjallisuuden alalla [3] (Thaimaan kansallistaiteilijat saavat kuukausipalkan 12 000 bahtia, lääketieteellisiä etuja jne. ).
Kirjailijan kuuluisiin teoksiin kuuluvat satiiriset tarinat, jotka julkaistiin vuonna 1958 kokoelmassa Fáa Bɔ Kân ( Thai ฟ้าบ่กั้น ) (Taivas ilman estettä), vuonna 2001 kokoelmassa Poliitikot ja muita tarinoita [10] . Kamsingin viimeinen novellikokoelma omistettu äidilleen.
Kamsing Srinauk on novellien, esseiden ja romaanien kirjoittaja:
Kirjailijan teoksia on käännetty englanniksi, ruotsiksi, tanskaksi, hollanniksi, japaniksi, singaliksi, malaijiksi, saksaksi ja ranskaksi. Vuosina 1973-1976 hänen tarinansa Thaimaassa sisällytettiin koulun opetussuunnitelmaan [1] .