Iranissa nousi sarjakuvaskandaali azerbaidžanin kieltä pilkkaavan sarjakuvan ympärillä, joka julkaistiin 12. toukokuuta 2006 virallisen Iran-sanomalehden " Kudek" ("Baby") -lasten sunnuntaipainoksessa . Kuvassa poika yrittää puhua torakan kanssa väitetysti torakan kielellä, johon torakka vastaa azerbaidžaniksi "Nəmənə?" ("Mitä?") [1] .
Iranin islamilaisen tasavallan virallinen sanomalehti "Iran" julkaisi 12. toukokuuta 2006 Mana Neyestanin sarjakuvan "Kudek" ("Vauva" ) sunnuntain lapsille suunnatussa versiossa otsikolla "Mitä meidän pitäisi tehdä niin" että torakat eivät torakkaa meitä?" . Kuvassa poika, joka kysyy torakalla oletettavasti torakkakielellä: "Soosoo soosking sisko sooski sookung?" , johon torakka vastaa azerbaidžaniksi "Nəmənə?" ("Mitä?") [2] . Poika ei ymmärrä mitä torakka sanoo ja sarjakuva jatkuu näin:
"Kuumat kesäpäivät ovat tulossa. Taas olemme torakoiden ympäröimänä. Torakat eivät ole pelottavia eläimiä. Mutta ongelma on, että he ovat kasvottomia, kukaan ei tiedä mitä tehdä niille. Tätä varten minun on opetettava sinulle taktiikkaa, jotta torakat eivät torakkaa sinua. Ongelmana on, että torakat eivät ymmärrä ihmisten kieltä. Koska torakoiden kieltä on vaikea ymmärtää, 80 % heistä puhuu mieluummin muita kieliä kuin omaansa. Kuinka ymmärtää niitä, jos torakat eivät ymmärrä edes omaa kieltään?! Tästä syystä heidän kanssaan on vaikea keskustella jostain suullisesti ja väkivaltaan liittyvät makeat menetelmät ovat väistämättömiä .
Sen jälkeen kun tämä piirros tunnistaa torakan azerinkieliseksi , loput 8 piirustusta jatkavat graafista ja inhottavaa keskustelua siitä, kuinka torakat elävät wc:ssä, syövät ulosteita ja niin edelleen ja kuinka sivistyneen ihmisen tulisi kohdella niitä. Turkkilaisen , azerbaidžanilaisen , sarjakuvaa huolellisesti lukevan ihmisen ei ole vaikea loukkaantua [4] .
Eri Etelä-Azerbaidžanin ryhmien ensimmäiset pyynnöt anteeksipyynnöstä jäivät sanomalehteen huomiotta viikon ajan. Lopulta sanomalehden kielteinen reaktio anteeksipyyntöön julkaistiin maanantaina 22. toukokuuta, mikä johti iltapäivän mielenosoituksiin Tabrizissa [4] . Mellakat olivat minimaalisesti järjestettyjä, ainakin Tabrizissa, ja ne alkoivat yliopistokampuksilta, joissa opiskelijat valokopioivat sarjakuvasivun ja levittelivät sitä ja vaativat anteeksipyyntöä. Sana sarjakuvasta levisi suusta suuhun. Matkapuhelinten ja tekstiviestien runsas käyttö oli niin tehokasta, että viranomaiset estivät matkaviestinnän useiksi päiviksi. Ensimmäinen kaupunginlaajuinen mielenosoitus alkoi maanantaina klo 16 lähellä Raste Kuche Streetiä, Meydani-rukousaukiolla (rukousaukiolla) basaarin edessä ja Tabrizin yliopiston ympäristössä. Tabrizin basaari suljettiin aikaisin, ja kauppiaat ja muut liittyivät mielenosoittajiin matkalla kenraalikuvernöörin toimistoon. Kenraalikuvernööri ja muut päättivät olla tulematta ulos vastaamaan mielenosoittajille, mikä suuttui heitä entisestään. Markkinaprotestantit tulvivat kaupungin pääkadulle, ja monet muut ryhmät liittyivät heihin matkalla Tabrizin yliopistoon. Samoin muut ryhmät olivat matkalla yliopiston alueelta kaupungin keskustaan. Kun ryhmät tapasivat suuressa risteyksessä, he ottivat yhteen poliisin kanssa käyttämällä kyynelkaasua ja patukkuja mielenosoittajien pysäyttämiseksi ja hajottamiseksi, ja väkivalta puhkesi. Yhteenotot johtivat poliisiautojen, pankkien polttamiseen ja näytteiden ikkunoiden rikkomiseen. Seuraavien päivien aikana yhteenotot raivosivat kaikkialla kaupungissa, ja Teheranista oli määrä tuoda erikoisjoukkoja selviytymään mellakoista. Heitä vahvistivat kaupungin ulkopuolelta tulevat ruskeapaidat, jotka sijoitettiin moskeijoihin useiksi öiksi ja varustettiin ketjuilla, kaapeleilla ja mailoilla mielenosoittajien ja viattomien sivullisten voittamiseksi. Mielenosoittajia pahoinpideltiin epätavallisen ankarasti sen jälkeen, kun poliisi keräsi väitetyt suunnittelijat ja johtajat. Liikkui huhuja, että persialaisia ja ei - azerbaidžanilaisia poliiseja oli tuotu paikalle hillitsemään tilannetta . Samanlaisia väkivaltaisia yhteenottoja tapahtui Urmian kaupungissa , jossa hallituksen televisiostudio poltettiin. Mielenosoituksia ja marsseja järjestettiin myös Miyanduabissa, Marandassa, Aharissa , Ardabilissa , Sulduzissa , Maraghassa , Miyanissa , Zanjanissa ja monissa muissa kaupungeissa [3] [5] [6] . Mielenosoitukset olivat erityisen väkivaltaisia Marandassa ja Ardabilissa [7] .
Mielenosoittajien tärkein vaatimus oli anteeksipyyntö Iranin sanomalehdeltä ja taiteilijalta. Koska Iran-sanomalehti on Iranin hallituksen virallinen julkaisu, anteeksipyyntö sai hieman erilaisen merkityksen. Kun anteeksipyyntö lopulta annettiin, oli jo liian myöhäistä. Siihen mennessä protesti oli kasvanut sellaiseksi, että vain hallituksen ja korkeimman johtajan, "rahbar" ajatollah Khamenein tunnustus, vahvistus tai anteeksipyyntö saattoi tyydyttää . Parlamentin puhemies Haddad Adil esiintyi valtion televisiossa yhdessä Azeri-Ardebil-moskeijoista Teheranissa ja ylisti kaikkia azerbaidžanilaisia heidän tuestaan vallankumoukselle , Irakin sodalle ja heidän isänmaallisuudelleen. Lopulta 28. toukokuuta ajatolla Khamenein Rahbar itse puhui kansalle Azerbaidžanin tapahtumista ja ylisti jälleen azerbaidžanin puhujia heidän uskonnollisuudestaan, isänmaallisuudestaan ja kovasta työstään sekä syytti ulkomaisia voimia levottomuuksien aiheuttamisesta. Puhuessaan azeriksi hän esitti (ja valtion) versionsa mielenosoittajien iskulauseista [7] : "Azərbaycan canbaz inqilabdan ayrılmaz" ("Isänmaallinen Azerbaidžan ei eroa islamilaisesta vallankumouksesta") ja "Azərbaycan oyaqırban dayaqzerbaidžan" on hereillä ja tukee vallankumousta") ) . Mielenosoittajat vastasivat nopeasti "Azərbaycan oyaqdır öz dilinə dayaqdır, farslar bizə qonaqdır" , "Azərbaycan oyaqdır öz dininə dayaqdır" ("Azerbaidžan on hereillä ja ylläpitää" vieraamme) ovat persalaisten kieltä ja uskontoa . Taloudellisesti suuntautunut iskulause oli "Soğan, yeralma bir qiymət, meyvədə bir qiymət, daş başına biqeyrət" ("Sipulit, perunat yhdellä hinnalla, hedelmät toisella, kivi päähän, häpeällisempi") iskulause oli "Fars, rus, erməni, Azərbaycan düşməni" ("Persialaiset, venäläiset ja armenialaiset ovat Azerbaidžanin vihollisia") [8] .
Kun hallitus ymmärsi levottomuuksien laajuuden ja sen jatkumisen, Teheranin tuomioistuin ryhtyi nopeasti toimiin sulkeakseen sanomalehden ja vangitakseen toimittajan ja taiteilijat (Mehrdad Qasimfar ja )iranilaisten azerbaidžanilaisten provosoinnista ja levottomuuksien aiheuttamisesta maasta ja yllytyksestä ulkomailta [9] .
Amnesty Internationalin mukaan satoja azerbaidžanilaisia pidätettiin ja kymmeniä tapettiin [10] . Virallisesti Iran väittää 330 pidätetyn ja 4 kuolleen [11] . GAMOH -järjestön mukaan Iranin azerbaidžanilaiset pidättivät ja kiduttivat yli 5 000 mielenosoittajaa, ja 150 ihmistä katosi. Koska järjestön mukaan Iranin hallitus poltti ja hukutti mielenosoittajia elossa Urmia -järvellä , kuolleiden lukumäärää ei tiedetä [12] .
| Mielenosoitukset Iranissa _ | |
|---|---|
| 1800-luvulla | |
| 20. vuosisata | |
| XXI vuosisata | |