Goldoni, Carl

Carlo Goldoni
ital.  Carlo Goldoni
Carlo Goldoni. Muotokuva A. Longhi
Nimi syntyessään	ital.  Carlo Osvaldo Goldoni
Aliakset	Polisseno Fegejo
Syntymäaika	25. helmikuuta 1707( 1707-02-25 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka	Venetsia , Venetsian tasavalta [7] [8] [6] […]
Kuolinpäivämäärä	6. helmikuuta 1793( 1793-02-06 ) [4] [5] [6] […] (85-vuotias)
Kuoleman paikka	Pariisi , Ranska [7] [6]
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Venetsian tasavalta  Ranskan kuningaskunta  Ranskan kuningaskunta  Ensimmäinen Ranskan tasavalta
Ammatti	näytelmäkirjailija, libretisti, kääntäjä
Genre	komedia, tragedia, tragikomedia
Teosten kieli	Italialainen; Ranskan kieli
Toimii sivustolla Lib.ru
Työskentelee Wikisourcessa
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainaukset

Carlo Goldoni ( italiaksi:  Carlo Goldoni ; 25. helmikuuta 1707 , Venetsia - 6. helmikuuta 1793 , Pariisi ) oli venetsialainen näytelmäkirjailija ja libretisti .

Elämäkerta

Goldoni opiskeli jesuiittakoulussa Perugissa ja Dominikaanisessa koulussa Riminissä , minkä jälkeen hän opiskeli oikeustieteitä ja filosofiaa Venetsiassa , Paviassa , Udinessa ja Modenassa , missä hän suoritti kurssin. Isänsä tahdosta hän aloitti juridisen uran: hänestä tuli Chioggian rikostuomioistuimen varakanslerin sihteeri vuodesta 1729 - Feltrassa . Goldoni oli enemmän kiinnostunut teatterista. Hän luki innokkaasti Plautus , Terentius , Aristophanes , Menander , kävi ahkerasti teatteria, hänen ympäristössään oli vain näyttelijöitä. Jo opiskeluvuosinaan Goldoni karkotettiin Paviasta dramaattisen satiirin Colossus vuoksi. Feltrassa hän toimi näyttelijänä Pietro Metastasion libretoon perustuvassa amatööriesityksessä , The Abandoned Dido, ja esitti kaksi omaa näytelmäänsä, II buon padre ja La cantatrice, jotka menestyivät.

Vuonna 1731 hän aloitti oman lakimiehenä Venetsiassa . Samaan aikaan hän kirjoitti tekstejä yhdelle venetsialaiselle teatteriryhmälle ja toimi Domenico Lallin assistenttina valmistaen muiden tekijöiden libretoja tuotantoa varten La Fenicen oopperatalossa . Tänä aikana hänen ensimmäiset suuret näytelmänsä ilmestyivät - tragedia Belisarius, Rosamund, komedia Venetsialainen gondolieri. Mutta ne eivät tuottaneet paljon menestystä, ja vuonna 1743 Goldoni joutui lähtemään Toscanaan etsimään kannattavampaa lakia . Täällä hän kirjoitti komedian Kahden herran palvelija (1745). Vasta vuonna 1748 tehtyään sopimuksen Girolamo Medebachin kanssa, jonka seurue soitti Sant'Angelon teatterissa, Goldoni pystyi paitsi palaamaan Venetsiaan, myös jättämään lain ikuisesti keskittyen kirjalliseen työhön. Hänen komediansa The Deceiver (1750), The Coffee House (1750), The Innkeeper (1753) saivat suuren suosion .

Vuonna 1761 Goldoni lähti Italiasta Pariisiin . Siellä hänestä tuli näytelmäkirjailija italialaisessa teatterissa ja hän opetti italiaa kuninkaan tyttäreille. Hänen ranskaksi kirjoittamansa komedia The Grumpy Benefactor (1771) toi Goldonille eurooppalaisen mainetta. Carlo Goldonin muistelmat kirjoitettiin vuosina 1784–1787. Näytelmäkirjailija kuoli Versailles'ssa 6. helmikuuta 1793, päivää ennen konventtia , André Chénier'n pyynnöstä päätti palauttaa kuningas Ludvig XVI :n hänelle myöntämän eläkkeen , mutta peruutti sitten vuoden 1789 vallankumouksen. Rahat sai Goldonin leski, jolle myös valmistelukunta myönsi 1 200 frangin elinikäisen eläkkeen.

Luovuus

Goldonin kirjallinen perintö on 267 näytelmää, joista suurin osa on komediaa. Jotkut (esimerkiksi "Pamela") kuuluvat "kyynelisten komedioiden" genreen, toiset ovat hauskoja kansanelämän pöyhkeilyjä ja niin sanottuja " hahmokomedioita ", esimerkiksi:

• " Innkeeper " [9] ,
• " Kahden herran palvelija "
• "Kaunis Georgian",
• "Sarjakuvateatteri"
• "piiritetty rikas mies"
• "Niukka",
• "Hyväntekevä murha"
• jne.

"Komediat luonteeltaan" ovat erittäin tärkeitä italialaiselle kirjallisuudelle.

Voltaire kutsui häntä "luonnon pojaksi ja maalariksi", mieheksi, joka "puhdisti italialaisen näyttämön, keksi fantasia ja osaa kirjoittaa maalaisjärkellä", totesi tyylinsä "puhtauden, luonnollisuuden". Italian kriitikon mukaan

"Goldoni-teatteri on kuin suuri, tungosta messu, jossa tapaa ihmisiä joka luonteesta ja joka luokkasta",

ja ensimmäinen paikka näillä messuilla on alempi luokka.

Goldonin näytelmän pääkirjallinen merkitys on hahmojen esittämisessä; täällä hän seurasi Molièren jalanjälkiä . Hänen italialaisen dramaturgian uudistuksensa koostui kaavamaisten neljän naamion korvaamisesta todellisilla hahmoilla, jotka on otettu suoraan elämästä, ja karkean, enimmäkseen improvisoidun arlekinadin korvaamisesta hienovaraisella ja vakavalla näyttelijänä. Tiukat puristit pitivät Goldonin liiallista ylimielisyyttä hahmojen kuvauksessa ja erityisesti kielessä; hänen aikalaisensa ja vihollisensa Gozzi syytti häntä suoraan:

"hän esitti lavalla vain sen totuuden, jonka hän löysi silmiensä edessä, ja kopioi sitä konkreettisesti ja karkeasti, sen sijaan että matkisi luontoa kirjailijalle sopivalla herkkyydellä ja hienostuneella."

.

Muistelmat

Goldonin elämäkerran päämateriaalina ovat hänen muistelmakirjansa, jotka hän julkaisi ensimmäisen kerran ranskaksi vuonna 1787 otsikolla "Mémoires de M. Goldoni, pour servir à l'histoire de sa vie et à celle de son théâtre", ja vuotta myöhemmin hän käännetty myös italiaksi .

Bibliografia

• "Hyväntekevä brute", komedia Goldonian kaupungin teatterista / Mihail Khrapovitsky ilmainen käännös ranskasta . - Pietari. , 1772.
• "Kahvi" / käännös A. N. Ostrovski. - Pietari, 1872
• "Kahden herran palvelija" / Kääntäjä M. Galperin. - M., 1930.
• Carlo Goldoni. Hänen elämänsä ja teatterinsa sisältävät muistelmat. Kolmessa osassa” / Kääntäjä S. Mokulsky. - M., 1933.
• "Komediat" / Käännös A. Dzhivelegov. - M., 1949.
• "Kahden herran palvelija" / Käännös A. Dzhivelegov. - M., 1952.
• Komedia. Kahdessa osassa” / Käännös: A. Dzhivelegov, A. Ostrovski, L. Shaporina, T. Shchepkina-Kupernik, N. S Okolova, M. Lozinsky. - M., 1959.
• "Teoksia neljässä osassa" / Käännös: A. Dzhivilegov, T. Shchepkina-Kupernik, S. Ignatova, S. Mokulsky. - M., 1997.
• Carlo Goldoni. 300 vuotta. Antologia. SPb., 2007.
• "Impresario Smyrnasta" / Käännös G. Kiseljov. - M., 2009.
• "Yhteiskunnan sielu" / Kääntäjä G. Kiseljov. - M., 2014. ISBN 978-5-91922-031-2
• "Kyodzhin kahakkaat" / Kääntäjä M. Stronin // Toinen kuvakulma: Kahdeksan näytelmää kääntänyt Mihail Stronin. - SPb., 2014. S. 7-80
• Näytelmä "The Innkeeper", uusi painos, 2015, kääntäjä Valeri Popov. Henkilökohtainen arkisto.
• Näytelmä "Kosijoiden kilpailu", uusi painos, 2015, kääntänyt Valeri Popov. Henkilökohtainen arkisto.
• Näytelmä "Rakastava piika", jota ei koskaan esitetty Venäjällä, 2021, käännös Paolo Emilio Landi ja Oleg Teploukhov. Henkilökohtainen arkisto.

Näyttösovitukset

• 1947  - "Arlecchino, kahden herran palvelija" (Italia, ohjaaja Giorgio Strehler) - elokuvaesitys, joka perustuu näytelmään " Kahden herran palvelija ". Televisioversion toinen versio esitettiin vuonna 1993 .
• 1953  - "Kahden herran palvelija" - Neuvostoliiton elokuvanäytelmä, joka perustuu Carlo Goldonin samannimiseen näytelmään.
• 1955  - "Arlecchino, kahden herran palvelija" (Italia, ohjaaja Giancarlo Galassi Beria) - elokuvaesitys, joka perustuu näytelmään " Kahden herran palvelija ".
• 1956  - " Hotellin emäntä " - Neuvostoliiton pitkä elokuva, komedia, joka perustuu näytelmään "The Innkeeper ".
• 1970  - "Coffee House" (Saksa, ohjaaja Rainer Werner Fassbinder ) - saksalainen televisioelokuva, joka perustuu samannimiseen näytelmään.
• 1975  - "The Innkeeper " - telenäytelmä, samannimisen komedian tuotanto [10] .
• 1976  - " Truffaldino Bergamosta " - näytelmään " Kahden herran palvelija " perustuva musiikkikomedia .
• 1980  - " The Hostess " (Italia, ohjaaja Paolo Cavara) - näytelmään "The Innkeeper " perustuva komedia .
• 1982  - " Ottakaa haaste vastaan, herrat! "- Neuvostoliiton televisioelokuva, komedia, joka perustuu näytelmään " Majatalo ".
• 1985  - " Miranda " (Italia, ohjaaja Tinto Brass ) - näytelmään "The Innkeeper " perustuva komedia .
• 1991  - " Venetsian piiritys " - Neuvostoliiton pitkä elokuva, komedia, joka perustuu näytelmään "The Sly Widow".

Muistiinpanot

1. ↑ Carlo Goldoni  (hollanti)
2. ↑ Carlo Goldoni // Encyclopædia Britannica 
3. ↑ Carlo Goldoni // Internet Broadway -tietokanta  (englanniksi) - 2000.
4. ↑ Internet Movie Database  (englanniksi) - 1990.
5. ↑ Strappini L., autori vari GOLDONI, Carlo // Dizionario Biografico degli Italiani  (italia) - 2001. - Voi. 57.
6. ↑ 1 2 3 Archivio Storico Ricordi - 1808.
7. ↑ 1 2 Goldoni Carlo // Great Soviet Encyclopedia : [30 osassa] / toim. A. M. Prokhorov - 3. painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969.
8. ↑ Wurzbach D.C.v. Goldoni, Karl  (saksa) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und 1 -5 Wien gelebt und . 5. - S. 253.
9. ↑ italialainen.  Locandiera , kirjaimellinen käännös - "Innkeeper"
10. ↑ Goldoni K. Majatalonhoitaja . lib.ru. Haettu: 25. helmikuuta 2013. (määrätön)

Kirjallisuus

• Goldoni, Carlo // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• Ferdinando Meneghezzi, "Della vita e delle opere di Carlo Goldoni" (mil., 1827);
• Luigi Carer, "Saggi sulla vita e le operae di Carlo Goldoni" ( Venetsia , 1825);
• Gherardo de'Rossi, "Del moderno teatro comico italiano e del suo Restavratore Carlo Goldoni" (Bassano, 1794); * Molmenti, C. Goldoni" (1875).
• Molodtsova M. Carlo Goldoni. Essee luovuudesta. SPb., 2009. ISBN 978-5-88689-051-8
• Dzhivelegov A. Carlo Goldoni ja hänen komediansa// Goldoni K. Komediat. M., 1949. S. 705-724.
• Lutsker P. V. Goldonin ura kokeneena librettistinä  // Taidehistoria: Journal. - M. , 2012. - Nro 1-2 . - S. 410-422 . — ISSN 2073-316X .

Linkit

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD diskot Elokuvaportaali Internet Broadway -tietokanta Internet-elokuvatietokanta Kansainvälinen musiikkimusiikkikirjastoprojekti Kinopoisk MusicBrainz Projekti Gutenberg RKDartists
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Itävaltalainen musikaali Biografinen Itävallan valtakunta Biografiset italialaiset Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen Brockhaus ja Efron italialainen maailman ympäri Liettuan universaali Pieni Brockhaus ja Efron kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus Katolinen (1997-…) Merkittävä nimitietokanta Treccani Universalis
Bibliografisissa luetteloissa BNC : a11736008 BNE : XX1159095 BNF : 11905320h CONOR : 7950947 GND : 118540505 GTA : 103027 ICCU : CFIV006378 ISNI : 0000 0001 2096 0234 J9U : 987007261836705171 LCCN : n79046263 NDL : 00441182 NKC : jn20000601987 NLG : 68943 NLP : A11815607 NTA : 072222956 NUKAT : n96210652 PTBNP : 34137 LIBRIS : qn2447k85k7gspd SUDOC : 026896095 VcBA : 495/21393 VIAF : 44299511 WorldCat VIAF : 44299511 ULAN : 500244990