Peruna (laulu)

"Peruna"
(alkuperäinen versio) [1]

Haluan kertoa teille, kaverit,
Elimme leirillä kuin,
ja auringossa, kuin kissanpennut,
lämmitimme itseämme sillä tavalla, lämmitimme itseämme niin.

Huono vatsamme
oli aina nälkäinen,
ja laskimme minuutteja
lounasaikaan.

Tulen savu, kuun loiste,
Valkoinen tuhka ja tuhka,
Kiusaa hajuaistiamme
Perunan henki tulesta.

Ah, sinä, bataatti,
Lyömme sinut alas otsallamme,
Jopa pitkä polku
Emme välitä sinusta.

Ah, perunat, ylensyönti,
Lagernikovin ihanne,
Hän ei tunne nautintoa,
Kuka ei syö perunaa.

Ja pojat (tytöt) ovat ahmattia,
he syövät kaikki perunat,
ja sitten he huutavat kuorossa:
"Meidän vatsaan sattuu!"

Rohkeat kaverimme
matkustavat läheisen metsän halki,
rakentavat omat mökit,
ei edes demoni kiivetä niihin.

Päivystystelttasta
on erittäin vaikea päästä ulos ,
ja meidän on
kannettava poikiamme (tyttöjämme) kantapäästä.

Tänne ovat kokoontuneet virtahevot,
he ulvovat syvään,
vaikka he tuntevat nuotit,
mutta he laulavat... Voi luoja! [2]

"Peruna"  on venäläinen laulu. 1910-luvun puolivälissä sävelletty se tunnettiin laajalti Neuvostoliitossa pioneerina . Sanojen ja musiikin kirjoittaja on yksi Moskovan partiolaisten johtajista, " Vokrug sveta " -lehden toimittaja Vladimir Popov . Laulu oli alun perin humoristinen kuvaus partiolaisen [2] , sitten pioneerileirin , elämästä .

Neuvostoliiton muutos

1920-luvun alussa runoilija Aleksanteri Žarov sai tehtäväkseen sovittaa kappaleen pioneerijärjestölle. Zharov säilytti viisi ensimmäistä säkettä (muutti alun sanaksi "No, lauletaan kaverit" ja sanat "leiriläisten ihanne" sanaksi "pioneerien ihanne"); Samalla hän hylkäsi luonnokset leirin elämästä ja lisäsi seuraavan parin:

Kuin peruna univormussa,
et löydä parempaa ruokaa,
ei Krimillä , etkä Pamirissa ,
Voit jopa kiertää koko maailman.

Tämä lisäyspari ei kuitenkaan tullut laajaan käyttöön.

Venäläisessä emigrantissa kappale esitettiin aina vanhassa versiossa. Samaa varianttia käyttää nykyaikainen venäläinen Scouts of Russia -yhteiskunta.

Muistiinpanot

  1. a-pesni: Peruna. Sanat ja musiikki Vladimir Popov . Haettu 18. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2016.
  2. 1 2 Sl. ja musiikkia. V. Popova - Peruna (Kerron teille..., muistiinpanoilla) . Haettu 18. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2016.

Linkit