Kipnis, Isaak Nukhimovich

Isaak Nukhimovich Kipnis
Syntymäaika 12. joulukuuta 1896( 1896-12-12 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 16. huhtikuuta 1974( 16.4.1974 ) (77-vuotias)
Kuoleman paikka
Ammatti runoilija , kirjailija , lastenkirjailija
Teosten kieli jiddish

Isaak Nukhimovich Kipnis ( jiddiš איציק קיפּניס  - Itzik Kipnis ; 12. joulukuuta 1896 , Slovetšno , Ovruchin alue , Volynin maakunta  - ja neuvostoliiton kääntäjä , kiev, 16. huhtikuuta 1974 ) Hän kirjoitti jiddishin kielellä .

Elämäkerta

Syntynyt käsityöläisen parkitsejan perheeseen. Hän valmistui chederistä ja sai yksityisen koulutuksen. Hänen ensimmäiset runonsa ilmestyivät lehdistössä, kun hän oli 12-vuotias. Aluksi hän seurasi urallaan isänsä jalanjälkiä, työskenteli parkuttajana. Osallistui sisällissotaan. Vuonna 1920 parkitustyön ammattiliitto lähetti hänet opiskelemaan Kiovaan, missä hän astui kirjalliseen ympäristöön. [1] Vuodesta 1922 lähtien hän julkaistiin laajasti Neuvostoliiton juutalaisessa lehdistössä, julkaisi useita runokokoelmia ja lapsille tarkoitettuja kirjoja [2] .

Suuren isänmaallisen sodan aikana hänet evakuoitiin Saratoviin . Hän oli Ukrainan SSR:n kirjailijaliiton jäsen, mutta hänet erotettiin sitten "juutalaisen nationalismin" takia. Vuonna 1948 hänet pidätettiin ja lähetettiin työleirille Siperiaan. Hän vapautui vankilasta vuonna 1955. Hän sai palata Ukrainaan, mutta hänen kiellettiin asettumasta Kiovaan, joten paluunsa jälkeen hän asui Boyarkan kylässä lähellä Ukrainan SSR:n pääkaupunkia. Hän sai palata Kiovaan 1960-luvun alussa, missä hän asui elämänsä loppuun asti [3] .

Luovuus

Tunnettu paitsi kirjailijana myös kääntäjänä: hän käänsi jiddišiksi monien venäläisen kirjallisuuden klassikoiden teoksia sekä englannin, amerikkalaisen, ranskan ja espanjan teoksia (Tšehov, Shklovsky, Jules Verne, Mark Twain, Cervantes ja muut). ), käänsi myös joitakin lapsille tarkoitettuja runojaan englanniksi.

Hänen teoksistaan ​​tunnetuin runokokoelma "Härjät" (1923); tarinat Kuukaudet ja päivät (1926), My Town Slovechno (1962), Päiväkirjasta (1965); romaani Talo (1939), proosa Tarinat Lemelelle (1940); "Miniatyyrit" (1975).

Muistiinpanot

  1. ↑ Kipnis Isaac (Itsik) Nukhimovich  (pääsemätön linkki)
  2. ↑ Kipnis Itzik - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta
  3. ↑ VENÄJÄN JUUTAlaiset - K2. Kvitko, Lev - Kiova - Chişinău - Krichev  (linkki ei saavutettavissa)
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat