Kirpicchenko, Valeria Nikolaevna
Valeria Nikolaevna Kirpitšenko ( 11. tammikuuta 1930 , Gatchina , Leningradin alue - 2. kesäkuuta 2015 [1] , Moskova) - Neuvostoliiton ja Venäjän kirjailija ja orientalisti.
Elämäkerta
Vuonna 1962 hän valmistui itämaisten kielten instituutista Moskovassa [2] . Vuonna 1970 hän puolusti väitöskirjaansa "Egyptiläisen kirjailijan Yusuf Idrisin luova polku ". Filologian tohtori (1987). Venäjän tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutin tutkija ( vuodesta 1974).
Perhe
Aviomies - Vadim Alekseevich Kirpicchenko .
Lapset - Sergey , Alexandra (naimisissa Simonov) , Ekaterina (naimisissa Buninin kanssa) .
Valitut teokset
- Yusuf Idris. - M .: Nauka , 1980. (Sarja "Idän kirjailijat ja tiedemiehet").
- Moderni egyptiläinen proosa: (1960-70-luvut). - M.: Nauka, 1986.
- Naguib Mahfouz on arabiankielisen romaanin emiiri. - M.: Nauka, 1992.
- Egyptin kirjallisuuden historia XIX-XX vuosisadalla. - 2 osassa - M .: Itämainen kirjallisuus , 2002-2003. (Yhdessä V. V. Safronovin kanssa).
- XX vuosisadan lopun egyptiläinen romaani // Itä. - 2002, nro 3. - S. 104-117.
Valitut käännökset
- Sultan al-Zahir Baybarsin elämäkerta / Per. arabiasta. - M .: Fiktio , 1975.
- Mahfouz Naguib . Peilit. - M .: Progress , 1979 (yhdessä Ankirov S.V.:n kanssa). Käännös arabiasta.
- Al-Quayid Yusuf . Tapaus al-Minisin maatilalla. - M .: Huppu. lit., 1983. Käännetty arabiasta.
- Rifaa Rafi al-Tahtawi . Puhtaan kullan louhinta useista Pariisin kuvauksista tai Pariisin tietojen arvokas divaani. - M .: Nauka, 2009 (sarja " Kirjalliset monumentit "). Käännös arabiasta.
- Tahir Baha . Rakkaus maanpaossa / Käännös arabiasta // Baha Tahir. Rakkaus maanpaossa. Sanallah Ibrahim. komitea. - M., 2010.
- Ash-Shidyaq Ahmad Faris . Askel askeleelta al-Faryakin jälkeen. - M .: Nauka, 2017 (sarja " Kirjalliset monumentit "). Käännös arabiasta.
Muistiinpanot
- ↑ Venäläinen itämainen opiskelu kärsi peruuttamattoman menetyksen . Haettu 8. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2015. (määrätön)
- ↑ Miliband S. D. Orientalists of Russian: Bio-Bibliographic Dictionary. - M., 2008. - Kirja. 1. - S. 627.