| Heinrich Nikolaevich Klassen | |
|---|---|
| Syntymäaika | 18. (31.) toukokuuta 1917 |
| Syntymäpaikka |
|
| Kuolinpäivämäärä | 1. maaliskuuta 2002 (84-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | |
| Maa | |
| Työpaikka | |
| Alma mater | |
| Akateeminen tutkinto | Filologian kandidaatti |
| Palkinnot ja palkinnot | Bashkir ASSR:n kunniatutkija [d] ( 1977 ) |
Klassen Heinrich Nikolaevich ( eng. Heinrich Klassen ; 18. toukokuuta [31], 1917 , Orlovka , Donetskin alue - 1. maaliskuuta 2002 , Koblenz , Rheinland-Pfalz ) - Neuvostoliiton germanistinen tiedemies, opettaja, ensimmäisen saksalaisen alun kirjoittaja Neuvostoliitossa (Fibel), professori, Baškiirin valtionyliopiston saksan kielen osaston päällikkö , Bashkir State Pedagogical Institute (nykyisin M. Akmullan mukaan nimetty Baškiirin valtion pedagoginen yliopisto ), vieraiden kielten tiedekunnan dekaani. Professori (1980). Bashkir ASSR:n arvostettu tutkija (1977).
Syntyi 18. toukokuuta ( 31. ) 1917 saksalaisten mennoniittikolonistien Bandorfin kylässä, Bakhmutin piirikunnassa, Jekaterinoslavin maakunnassa (nykyisin Orlovkan kylä, Pokrovskin piiri , Donetskin alue) [1] . Isä oli talonpoika. Heinrich muisteli myöhemmin, ettei hän halunnut olla talonpoika, hän haaveili koulutuksen saamisesta. Aivan kuten kaikki tuon ajan Volgan alueen ja Ukrainan saksalaiset, Heinrich ei osannut venäjää hyvin , mutta päätti lähteä kylästä.
Vuonna 1936 hän tuli A. I. Herzen Leningradin pedagogiseen instituuttiin . Neuvostogermaantutkimuksen perustajat Viktor Maksimovich Zhirmunsky ja Vladimir Grigorievich Admoni (Admoni Voldemar Wolf Goishevich) auttoivat G. Klassenia, jolle alasaksan kieli (Plattdeutsch) oli syntyperäinen, määrittämään tieteellisen tutkimuksen suunnan. Opiskelija Klassen kiinnostui saksalaisten murteiden, pääasiassa venäjän saksalaisten, tutkimisesta. Akateemikko V. M. Zhirmunsky pysyi Heinrich Klassenin saksan murteita käsittelevien teosten johtajana hänen elämänsä loppuun (1960) [1] .
Vuonna 1937 Heinrichin isä Nikolai Isakovich (1883-1937), kolhoosipuutarhuri sekä veljet Nikolai (1911-1937) ja Peter (1913-1937) pidätettiin ja ammuttiin.
Vuonna 1940 valmistuttuaan Leningradin instituutista hänet lähetettiin Ufaan vieraiden kielten instituuttiin ( myöhemmin - Pedagogisen instituutin tiedekunta). Täällä hän tapasi Jalil Kiekbaevin , tulevan kielitieteilijän.
Kun natsit tulivat valtaan Saksassa (1933), monet antifasistit ja kommunistit muuttivat Neuvostoliittoon. Vuonna 1936 saksalainen kirjailija Friedrich Wolf asui Ufassa . Hän teki suuren vaikutuksen Bashkortostanissa ja Ufassa vallankumouksen jälkeen tapahtuneista muutoksista. Hän oli yllättynyt tavattuaan niin kaukana Venäjän keskustasta ihmisiä, jotka puhuivat hyvin saksaa.
Suuren isänmaallisen sodan aikana Heinrich Klassen, etnisenä saksalaisena, ei ollut kutsuttu puna-armeijaan. Hän päätyi "työväen armeijaan" - hän rakensi rautatien Uljanovskin lähelle, kaatoi metsän Permin lähellä, missä hän melkein kuoli sairauteen ja nälkään. Sitten hänet lähetettiin yhdessä vaimonsa kanssa Altaihin erityiseen ratkaisuun. Heinrich Klassen onnistui vaikein omin voimin siirtymään yhteen Slavgorodin kaupungin kouluista [2] .
Kymmenen vuoden kuluessa sodan päättymisestä saksalaiset voittivat oikeutensa, mutta Klassen onnistui saamaan luvan matkustaa Ufaan. Vuonna 1946 hän palasi Baškirin valtion pedagogiseen instituuttiin vieraiden kielten tiedekunnassa. Vuodesta 1946, 25 vuotta, Klassen toimi saksan kielen osaston päällikkönä.
Nuorella päälliköllä oli vaikeuksia "vanhojen kaaderien" kanssa, mutta kuten hän itse muisteli, "en ehtinyt purkaa juonitteluja": Klassen valmistautui aktiivisesti väitöskirjansa puolustamiseen. Puolustus tapahtui vuonna 1960 Moskovassa. Väitöskirjan ohjaajaksi nimitettiin V. M. Grigorieva (itse asiassa väitöskirjan "kuraattorien" ryhmä oli laajempi, siihen kuuluivat professori I. V. Rakhmanov, apulaisprofessorit I. D. Salistra, N. I. Gez). Väitöskirja saksan kielen kouluopetuksen metodologiasta ("Saksan kielen monimutkaisten lauseiden selitys ja tiivistäminen 7. luokalla") oli aikansa innovatiivinen. 1950-luvun puolivälissä Klassenin artikkeleita Foreign Languages at School -lehdessä kutsuttiin innovatiiviseksi, sitten niiden määräykset sisällytettiin yleiseen metodologiaan, joka julkaistiin I. D. Salistran toimituksella, ja hänen ideansa toteutettiin käytännössä.
Vuosina 1960-1970 - Bashkir State Universityn vieraiden kielten tiedekunnan dekaani [2] .
Klassen johti useiden vuosien ajan ohjelmaa saksan kielen opettajien jatkokoulutukseen tasavallassa. Häntä kutsuttiin tasavallan "saksalaisten opettajien opettajaksi".
1960-luvun loppuun mennessä Bashkir State Universityn saksan kielen laitos sai Uralin ja Siperian ei-kielisten yliopistojen opettajien metodologisen keskuksen aseman.
Vuonna 1974 hän meni töihin M. Akmullan mukaan nimettyyn Baškirin valtion pedagogiseen yliopistoon . Vuosina 1974-1989 hän oli vieraiden kielten opetusmenetelmien laitoksen johtaja. Hän piti luentoja vieraan kielen opettamisen metodologiasta, opetti kurssin saksan kielen teoreettisesta kielioppista.
Vuonna 1980 Neuvostoliiton ministerineuvoston alainen korkeakoulutuskomissio myönsi G. N. Klassenille professorin arvonimen erityisjärjestyksessä ilman väitöskirjaa, julkaistujen teosten ja Akatemialle laaditun alasaksan murretta käsittelevän monografian perusteella. DDR:n tieteistä. Häntä tarjottiin vieraiden kielten opetusosaston johtajaksi. Hän johti metodologian laitosta vuoteen 1989 asti.
Baškiirin valtion pedagoginen instituutti avattiin vuonna 1967, eikä siellä ollut tarpeeksi vieraiden kielten kirjallisuutta. Useat opiskelijoiden sukupolvet, tietämättään tästä, käyttivät Genrikh Nikolajevitšin henkilökohtaista kirjastoa, joka lahjoitettiin vieraiden kielten tiedekunnan kirjastolle, mukaan lukien 25-osainen Meyer Encyclopedic Dictionary .
Vuonna 1991 Heinrich ja Erna Klassen lähtevät Saksaan . Vuonna 1993 Marburgin yliopistossa julkaistiin professori Heinrich Klassenin monografia. Hänet kutsuttiin Mainzin yliopistoon, jossa hän työskenteli vuoden.
G. N. Klassen vietti elämänsä viimeiset vuodet Saksassa. Kirjoitti kirjan "Pois maasta" Venäjän saksalaisten kohtalosta ja omasta kohtalostaan [3] .
Hän kuoli 1. maaliskuuta 2002 Koblenzissa.
Heinrich Klassen oli germanisti. 1950-luvulta lähtien hän alkoi julkaista teoksia Moskovassa vieraiden kielten opettamisen metodologiasta. Hänen suosituksiaan kääntämisen opettamiseen ovat käyttäneet vieraiden kielten opettajat eri puolilla maata, koska ne sisällytettiin metodologian oppikirjaan.
Vuosina 1950-1980 Moskovassa kustantamo "Prosveshchenie" julkaisi viisi saksaksi sovitettua kirjaa hänen toimituksellaan, kirja " Ernst Thalmann " julkaistiin kuusi kertaa 30 vuoden aikana. Niiden joukossa oli koululaisille ja ensimmäisen vuoden opiskelijoille tarkoitettuja saksankielisiä lukemisen oppimiseen tarkoitettuja kirjoja.
Heinrich Klassen osallistui saksan äidinkielen oppimiseen tarkoitettujen oppikirjojen ja ohjelmien kokoamiseen ja julkaisemiseen. 1970-luvulla RSFSR:n opetusministeriö suunnitteli saksalaisten koulujen palauttamista. Myös Baškiirin autonomisen sosialistisen neuvostotasavallan Blagovarsky-alue (saksalaiset Prishibin ja Alekseevkan kylät) osallistui tähän ohjelmaan . Heinrich Klassen osallistui tähän ohjelmaan, järjesti opiskelijoiden harjoituksia näiden siirtokuntien kouluissa ja keräsi materiaalia paikallisten saksalaisten kielen opiskeluun.
Vuonna 1957 kustantamo Uchpedgiz julkaisi Heinrich Klassenin kokoaman ensimmäisen neuvosto-saksalaisen alukkeen (Fibel). Rajoitusten kumoamisen jälkeen tämä pohjamaali saavutti saksalaiset perheet kaikkialla Neuvostoliitossa. Saksalaisen alukkeen Klassen julkaisu jatkui vuoteen 1980 - 1990-luvun alkuun. Kustantaja Prosveshcheniye julkaisi useita hänen johdolla (yhdessä I. A. Sukhovan ja E. I. Gutrovan kanssa) laadittuja saksan kielen ja kirjallisuuden oppikirjoja.
Saksassa Heinrich Klassenin työ neuvostosaksalaisten alasaksan murteesta on erittäin kiinnostava, sitä puhui Pohjois-Saksan, osittain Alankomaiden ja Tanskan väestö, ja Saksassa sitä pidetään sukupuuttoon kuolleena murteena. Klassenin teoksia julkaistiin DDR :ssä , Saksan yhdistymisen jälkeen ja FRG :ssä tämän murteen opiskelu sisällytettiin joidenkin yliopistojen opetussuunnitelmiin.
Professori Heinrich Nikolaevich Klassen antoi suuren panoksen vieraiden kielten asiantuntijoiden koulutukseen kouluille, yliopistoille ja kansantaloudelle. Hänen oppikirjansa, kirjansa ja metodologiset kehitystyönsä ovat edelleen tärkeitä tietolähteitä koululaisille ja opiskelijoille.
Vaimo - Erna Davydovna Vins-Klassen, oli saksan opettaja Bashkirin osavaltion lääketieteellisessä instituutissa (nykyinen Baškirin osavaltion lääketieteellinen yliopisto ) ja Baškiirin valtion pedagogisessa instituutissa. Tyttäret Anna ja Irina, poika Nikolai.