Clifford, Henry, 10. Baron de Clifford

Sir Henry Clifford ( eng.  Sir Henry Clifford ; noin 1454 - 23. huhtikuuta 1523) - englantilainen aristokraatti, 10. Baron de Clifford (vuodesta 1485). Cliffordin isoisä ja isä kuolivat ruusun ja valkoisen ruusun sodissa taistellessaan lancastrilaisten puolesta, ja heidän omaisuutensa takavarikoitiin. Henry jäi ilman perintöä noin seitsemän vuoden iässä. Useiden lähteiden mukaan hänet pakotettiin piiloutumaan, asui talonpoikaperheessä ja paimeni itse lampaita, minkä vuoksi hän sai myöhemmin lempinimen "paimenherra"; nykyajan tutkijat pitävät tätä tarinaa epäluotettavana. Vuonna 1472 Clifford sai armahduksen Yorkin kuningas Edward IV: ltä . Yorkien kaatamisen jälkeen vuonna 1485 hänestä tuli Henry VII Tudorin uskollinen palvelija , joka palautti hänet ja teki hänestä yhden hänen tärkeimmistä uskotuistaan ​​Pohjois-Englannissa. Clifford osallistui pohjoisten kreivikuntien alistumiseen, osallistui taisteluun Lambert Simnelin kansannousua vastaan ​​vuonna 1487 ja sotia Skotlannin kanssa (erityisesti hän taisteli vuonna 1513 Floddenissa ).

Sir Henry oli amatööritähtitieteilijä. Hän oli naimisissa kahdesti, ja suhteet molempiin vaimoihin jättivät paljon toivomisen varaa. Clifford oli elämänsä lopussa ristiriidassa vanhimman poikansa ja perillisensä – myös Henryn , myöhemmin Cumberlandin ensimmäisen jaarlin – kanssa . 1800-luvulla paronista tuli useita kirjallisia ja musiikkiteoksia.

Elämäkerta

Alkuperä ja alkuvuodet

Henry Clifford kuului aatelissukuun, joka tunnettiin 1000-luvulta lähtien ja joka omisti laajoja maita Pohjois-Englannissa - Cumberlandissa , Yorkshiressa [1] , Westmorelandissa [2] ja Durhamissa . Vuodesta 1299 lähtien paronina toimineet Cliffordit olivat yksi alueen vaikutusvaltaisimmista perheistä, ja 1400-luvulle verrattuna heitä kutsutaan historiografiassa yhtenä vaikutusvaltaisimmista perheistä koko Englannissa [3] . Henry, vanhin Johnin, 9. Baron de Cliffordin ja Margaret Bromfleten kolmesta pojasta, syntyi Skiptonin linnassa Yorkshiressa , joka oli kuulunut hänen esi-isiensä useille sukupolville, noin vuonna 1454 [4] . Vuodessa Englannin kuninkaallisen talon, Lancasterin ja Yorkin , välinen vihollisuus kärjistyi täysimittaiseksi sodaksi, joka tunnetaan nimellä Scarlet and White Rose Wars . Pojan isä ja isoisä olivat tässä sodassa Lancaster-dynastiaan kuuluneen kuningas Henrik VI :n puolella. Ensimmäisessä taistelussa ( St. Albansissa 22. toukokuuta 1455) Thomas Clifford , Henryn isoisä, kuoli. 28. maaliskuuta 1461 John, Henryn isä, yksi Yorkien katkeriimmista vihollisista, kuoli myös Ferrybridgessä . Edward IV York-dynastiasta, joka kaappasi vallan Englannissa 4. marraskuuta samana vuonna, sai parlamentilta paronin arvonimen ja kaikki Cliffordien maat takavarikoimaan [5] . Suurin osa perheen omaisuudesta myönnettiin Richard Nevillelle, Warwickin jaarlille [6] ; kuninkaan veli Richard of Gloucester sai Westmorlandin paronin ja Sir William Stanley  Skiptonin paronin .

Henry, joka oli tuolloin noin seitsemänvuotias, jäi perinnöttömäksi. Pitkään uskottiin, että äiti lähetti salaa nuoren Cliffordin Skiptonista Londonsboroughin kartanolle; siellä hän vietti koko lapsuutensa yhden palvelijan perheessä ja hoiti lampaita pysyen lukutaidottomana, minkä vuoksi hän sai myöhemmin lempinimen "Paimenherra" [8] [9] . Ensimmäistä kertaa tämä tarina esiintyy ilmeisesti 1500-luvun antiikkisen Edward Hallin kanssa. 1600-luvulla sen toisti Lady Anne Clifford, joka kirjoitti perheen historian. Tutkija Jessica Malayn mukaan Lady Anne halusi korostaa naisten roolia Cliffordin perheen historiassa ja teki siksi tarinasta mahdollisimman dramaattisen: hän kirjoittaa, että Edward IV halusi kostaa nuorelle Henrylle hänen kuolemansa johdosta. veli, ja paronitar Margaret haastoivat kuninkaan pelastamaan poikansa [10] . Monet 1800-1900-luvun tutkijat pitivät tarinaa "paimenherrasta" todeksi, mutta nykytieteessä sitä kutsutaan kyseenalaisiksi [11] tai jopa apokryfisiksi [12] . James Ross uskoo, että Clifford olisi voinut olla piilossa vain lyhyen aikaa isänsä kuoleman jälkeen [13] ; Malaiji - että hän "vietti joitakin vuosia maaseudun eristäytymisessä" Cumberlandissa [10] , Oxford Summerson Dictionary -sanakirjassa Cliffordin elämäkerran kirjoittaja - että hän "ehkä piti järkevänä pitää matalaa profiilia" vuoden alkuvuosina. Yorkit. Samalla tiedetään, että paroni oli aikansa hyvin koulutettu henkilö [6] ja että esimerkiksi vuonna 1466 hän sai perinnön eräältä Henry Harlingtonilta Cravenista. Tämä todistaa, että Henry ei tuolloin todellakaan piiloutunut viranomaisilta [13] .

Vuonna 1470 Lancasterit palasivat hetkeksi valtaan. Warwickin kreivi oli nyt heidän liittolaisensa, ja hänen veljestään John Nevillestä, Montagun 1. markiisista , tuli Henry Cliffordin holhooja hänen vähemmistönsä aikana [14] ; kuitenkin jo 14. huhtikuuta 1471 molemmat Nevillet kuolivat Barnetin taistelussa . Pian Edward IV palasi valtaistuimelle. 16. maaliskuuta 1472 hän myönsi Cliffordille täyden armahduksen [6] ja antoi hänen periä kolme vuotta aiemmin kuolleen äitinsä isoisänsä Henry Bromfleten, paroni Veskeyn maat [15] . Totta, kolmasosa tästä omaisuudesta jäi Henryn äidille leskenosuutena hänen kuolemaansa asti vuonna 1493 [6] .

Henrik VII:n alla

Lähteet eivät kerro mitään siitä, mitä Henrin elämässä tapahtui vuosina 1472–1485 [6] . Ilmeisesti hän jäi Englantiin [16] ja tämä teki Richard of Gloucesterin vallan Cliffordin maista melko epävarmaksi [17] . Vuonna 1483 Richardista tuli kuningas, ja vuonna 1485 hän kuoli Bosworthissa taistelussa kruunun lancasterilaisen Henry Tudorin kanssa . Tämä tapahtuma muutti Cliffordin elämän. Uusi kuningas, joka sai nimen Henrik VII , kutsui hänet ensimmäiseen parlamenttiinsa (15. syyskuuta 1485) ja palautti hänelle koko perheen omaisuuden - maan ja paronin arvonimen [6] . Saman vuoden 9. marraskuuta Clifford julistettiin ritariksi. Hänestä tuli kuninkaan päätuki pohjoisissa kreivikunnissa, missä hän valvoi rauhan noudattamista ja istui erilaisissa valtuuksissa [18] . Sir Henry pidätti Northumberlandin ja Westmorlandin jaarlit, joita epäiltiin kapinan valmistelemisesta ja lähetettiin Lontooseen, ja niille aatelisille, jotka suostuivat tunnustamaan uuden hallitsijan, taattiin turvallisuus (1486) [ 19 ] [ 20 ] .

Yorkistit olivat erittäin vahvoja pohjoisissa kreivikunnissa, ja siksi Henry VII:llä oli ilmeisesti vain yksi ulospääsy - lisätä Cliffordin valtaa tällä alueella. 2. toukokuuta 1486 kuningas siirsi Sir Henrylle Midlamin paronin (entinen Richard III:n vallan päälinnoitus pohjoisessa [21] ) ja Richmondin [6] hallinnon . Lokakuussa 1486 Skotlannin hyökkäystä odotellessa paroni istui toimeksiannossa "kerätä kuninkaalle kaikki voitot, jotka saatiin Westmorlandin ja Cumberlandin kreivikuntien kuninkaallisista tiloista ja maista, Penrithin herrasta ja Inglewoodin metsästä " [22] . Vuonna 1487, Lambert Simnelin johtaman Yorkistien kapinan aikana , Clifford puolusti Yorkia; taistelussa kapinallisia tukeneiden Lords Scroop of Mesem ja Scroop of Bolton kanssa, hän voitti [6] , mitä jotkut tutkijat kutsuvat katastrofaaliseksi [23] [24] [25] . Simnel voitti pian kuninkaallisen armeijan pääjoukot. Sir Henry yritti myöhempinä vuosina alistaa Yorkin vaikutukselleen, mutta joka kerta hän kohtasi kaupunkilaisten rajua vastarintaa. He kieltäytyivät päästämästä häntä Yorkiin, tunnustamasta hänen valtuuksiaan kaupungin kapteenina, oikeutta vaatia miehiä armeijaan ja vaikuttaa alahuoneen ehdokkaiden valintaan . Tämä käyttäytyminen erosi jyrkästi samojen ihmisten halukkuudesta palvella "armollista Gloucesterin herttua" aikaisempina vuosina [26] . Paroni ei koskaan pystynyt osoittamaan Henry VII:lle, että hän hallitsi tilannetta täysin Yorkissa [6] .

Vuonna 1494 Clifford oli Lontoossa. Yhdessä kuninkaan toisen pojan, prinssi Henryn (myöhemmin kuningas Henrik VIII ) ja useiden muiden aristokraattien kanssa hänestä tuli Bathin ritarikunnan seuralainen . Sir Henry vietti seuraavat vuodet enimmäkseen pohjoisessa; vuonna 1497 hän johti suurta kampanjaa skotteja vastaan ​​ja valloitti Noramin linnan [15] . Vuosisadan vaihteessa paroni oli luultavasti pohjoisen neuvoston jäsen, silloin prinssi Arthurin nimellisen johdon alaisuudessa , mutta todellisuudessa johti Yorkin arkkipiispa Thomas Savage [6] .

Koska Clifford on yksi valtakunnan suurimmista aatelisista, hänellä oli aina vain alueellisia etuja [23] . Hän matkusti jatkuvasti Westmorelandin ja Yorkshiren halki kartanoistaan ​​toiselle rakentaen ja korjaten linnoja ja kartanoita. Paroni yritti ylläpitää hyviä suhteita vasalleihinsa ja naapureihinsa anteliaisuuden ja vieraanvaraisuuden kautta: esimerkiksi vuonna 1521 hän järjesti "suuren joulun" Broen linnassa. Suuret tulot antoivat Sir Henrylle mahdollisuuden luoda uusia perheliittoja ja vahvistaa olemassa olevia [6] . Hänellä oli maine luostarien pääsuojelijana Pohjois-Englannissa [6] ja hän oli jatkuvassa kirjeenvaihdossa useiden apottien [27] kanssa . Edes rikkaat lahjoitukset eivät kuitenkaan aina antaneet Cliffordille hänen tarvitsemaansa vaikutusvaltaa: esimerkiksi vuonna 1518 Yorkin arkkidiakoni kieltäytyi tunnustamasta paronin Coniesburgiin nimittämää seurakuntapappia, koska se olisi "omantunnon vastaista" [28] .

Joskus oli avoimia konflikteja naapureiden kanssa. Joten vuonna 1491 Thomas Dacre, toinen paroni Dacre , otti Cliffordin huostaan ​​"ilman hänen lupaansa ja ilman vaaraa hänen henkilölleen" varakkaan perillisen Elizabeth Greystoken (Sir Henry osti holhouksen Oxfordin jaarlilta ) [29] [ 30] . Asiat joutuivat avoimiin yhteenotoihin, niin että kahden paronin välinen riita käsiteltiin tähtikammiossa , ja heille määrättiin kahdenkymmenen punnan sakkoja kumpikin [31] . Ilmeisesti tämä konflikti teki Cliffordista vähemmän luotettavan hallitsijan silmissä [32] . Myöhemmin, vuonna 1496, Carlislen kapteeni Henry Wyatt kirjoitti Henry VII:lle kirjeen, jossa hän kritisoi paronia tehottomaksi hallintovirkailijaksi [33] .

Myöhemmin

Henrik VII:n hallituskauden myöhempinä vuosina Clifford aiheutti usein kuninkaan tyytymättömyyttä. Hän ei onnistunut toimimaan vakauttavana voimana pohjoisessa, kuten hallitsija halusi [34] : hänellä oli pitkä riita varakkaiden maanomistajien Christopher Moresbyn [35] ja Roger Tempestin kanssa, ja hän johti kerran paikallisen aateliston vastarintaa maahantuloon. uudesta verosta. Henry takavarikoi kostoksi Westmorelandin korkean sheriffin viran, jota Barons Clifford piti perinteisesti (1505). Sir Henryn täytyi myös maksaa tuhannen punnan pantti lojaalisuuden vakuudeksi kuninkaalle, kaksisataa puntaa varmistaakseen velvoitteen olla poistumatta neuvostosta ilman lupaa ja kaksituhatta puntaa rauhan takuuksi Tempestin kanssa. Vain vuotta myöhemmin paroni sai täyden armahduksen ja hänestä tuli jälleen Westmorelandin sheriffi; tänä aikana kruunu sai toimiston tuoton [34] .

Henry VII kuoli 21. huhtikuuta 1509, ja Clifford osallistui hänen hautajaisiinsa Westminster Abbeyssa ja sitten Henry VIII:n kruunajaisiin (23. kesäkuuta samana vuonna) ritarilipun kantajaksi. Vuonna 1513, kun sota Skotlannin kanssa syttyi, Sir Henry sijoitti 323 miehen joukon [36] ja johti Englannin armeijan etujoukkoa [15] . Floddenin taistelussa 9. syyskuuta britit voittivat täydellisen voiton; Clifford vangitsi taistelussa kolme vihollisen kanuunaa, jotka hän vei linnaonsa Skipton [37] . Vuonna 1521 paroni antoi tuhat markkaa valmistautuakseen sotamatkaan Ranskaan [4] , ja tämä oli yksi suurimmista yksityisistä lahjoituksista [15] .

Syksyllä 1522 Sir Henryn piti johtaa armeijaa toisessa kampanjassa skotteja vastaan, mutta hän ei voinut tehdä sitä sairauden vuoksi [38] . Paroni kuoli 23. huhtikuuta 1523. Hänen ruumiinsa haudattiin joko Boltoniin tai Shapin luostariin [6] .

Perhe

Henry Clifford oli naimisissa kahdesti. Mahdollisesti vuoden 1486 lopulla [6] (viimeisin mahdollinen päivämäärä on 1493 [39] ) hän meni naimisiin Anne St. John of Bletson, Sir John St. Johnin ja Alice Bradshawin tyttären kanssa. Sir John oli Margaret Beaufortin velipuoli , joten Anne oli kuningas Henrik VII :n serkku . Puolisoiden väliset suhteet eivät olleet rauhanomaisia ​​paronin uskottomuuden vuoksi, ja tämä heijastui varmasti Sir Henryn ja hallitsijan suhteeseen [6] . Jossain vaiheessa pariskunta jopa päätti lähteä [40] ; kuninkaan äiti kutsui Annan asumaan tyttäriensä luo [41] , mutta tämä kriisi ratkesi myöhemmin. Henry ja Anne pysyivät yhdessä paronitarin kuolemaan saakka vuonna 1508 [6] .

Heinäkuuhun 1511 mennessä paroni oli mennyt naimisiin toisen kerran Florence Pudseyn, Thomas Talbotin lesken, Henry Pudseyn Burforthin ja Margaret Conyersin tyttären kanssa. Tämä avioliitto ei myöskään ollut kovin vauras. Eräänä päivänä Florence nosti kanteen avioliitto-oikeuksien palauttamiseksi Yorkin konsistoriaaliseen tuomioistuimeen; Sir Henry syytti häntä aviorikoksesta yhden palvelijan, tietyn Roger Whartonin [6] kanssa . Kuulustelussa oikeudessa hän ei kiistänyt mitään [42] , mutta antoi lausunnon Cliffordin avioliiton ulkopuolisesta suhteesta tiettyyn Jane Browniin [43] .

Paronilla oli useita aviottomia lapsia useilta rakastajattarilta [6] , mukaan lukien pojat Thomas ja Anthony, jotka mainittiin hänen testamentissaan. Thomas nimitettiin myöhemmin Carlislen linnan luutnantiksi kuvernööriksi (1537) ja Anthonysta tuli Cowlingin, Grassingtonin ja Suttonin taloudenhoitaja. Ensimmäinen vaimo synnytti Cliffordille kaksi poikaa, Henryn ja Thomasin, sekä neljä tytärtä [6] , mukaan lukien Mabel ( William Fitzwilliamin, Southamptonin ensimmäisen jaarlin vaimo), Margaret (Sir Cuthbert Radcliffen vaimo) ja Elizabeth (Sir Ralph Bowesin vaimo) Toinen vaimo synnytti toisen tyttären, Dorothean (Sir Hugh Lowtherin vaimo) [44] .

Paronin vanhin poika ja perillinen syntyi noin 1493 ja kasvatettiin hovissa yhdessä kuninkaan pojan, tulevan Henrik VIII:n kanssa. Kahden Cliffordin välinen suhde oli hyvin monimutkainen. Henry Sr. valitti poikansa "jumalattomuudesta ja jumalattomasta luonteesta", hänen ylimielisyydestään, joka sopi paremmin herttualle kuin paronin jälkeläisille [6] . Cliffordin mukaan Henry Jr. uhkasi palvelijoitaan, kavalsi pohjoisten kreivikuntien kirkkolaitosten keräämät kymmenykset, hakkasi luostareiden vuokralaisia ​​ja palvelijoita, kuunteli "vaarallisia neuvoja muutamilta ilkeiltä nuorilta herroilta". Tiedetään, että ainakin kerran paronin poika oli vangittu Fleetissä [45] . Tutkijat uskovat, että hänen isänsä on osittain syyllinen nuoren miehen käyttäytymiseen, joka jätti poikansa oikeuteen ja antoi tämän kiertää korkeimman aristokratian piireissä [6] sen sijaan, että olisi pitänyt häntä luonaan ja opastanut hänet tehtäviin. pohjoisen herran [38] .

Sir Henry aikoi naida vanhimman poikansa Margaret Talbotin, George Talbotin, Shrewsburyn neljännen jaarlin tyttären, kanssa , mutta hän kuoli ennen kihlausta. Vuonna 1512 Henry Jr. meni naimisiin Margaret Percyn, Northumberlandin viidennen jaarlin Henry Algernon Percyn tyttären [6] kanssa, mikä lisäsi entisestään Clifford-perheen vaurautta ja vaikutusvaltaa koillisessa [46] .

Persoonallisuus

Summersonin mukaan Clifford oli erittäin ärtyisä henkilö, ja tämän on täytynyt vaikuttaa hänen suhteisiinsa vasalleihin; ehkä paroni itse oli syyllinen pohjoisen levottomuuksiin, jotka hänen oli määrä estää [6] . Ross ehdotti, että isänsä varhainen menetys ja tarve piiloutua viranomaisilta (vaikka lyhyeksikin ajaksi) olivat traumaattinen kokemus, joka vaikutti Sir Henryn loppuelämään [47] . Muut historioitsijat pitävät paronin luonteen tärkeinä piirteinä henkilökohtaista rohkeutta [48] ja eksentrisyyttä [39] . Tiedetään, että Clifford oli kiinnostunut tähtitiedestä, astrologiasta ja alkemiasta [15] . Ennen vuoden 1502 auringonpimennystä hän rakensi Bardin-tornin, jota hän käytti observatoriona [49] . Tässä tornissa paroni vietti paljon aikaa eristäytyneenä, ja tämän uskotaan johtuneen hänen vaimonsa oikeudenkäynnille konsistoriatuomioistuimessa [50] .

Sir Henry oli hyvin uskonnollinen mies. Vuonna 1515 hän käytti suuren summan uuden kappelin rakentamiseen alueellaan [51] .

Kulttuurissa

Runoilija William Wordsworth omisti kaksi runoaan Cliffordille - "Laulu juhlassa Brougham Castlessa" ja "Railstonin valkoinen takaosa". Näissä teoksissa hän täydentää paronin elämäkertaa lukuisilla kuvallisilla yksityiskohdilla [4] , puhuen rauhallisesta elämästään luonnon helmassa nuoruudessaan [15] , palaamisestaan ​​aristokratian riveihin Bosworthin jälkeen ja paronin rakentamisesta. linna. Tutkija Curtis Bradford toteaa tässä yhteydessä, että Wordsworth "ei ollut täysin välinpitämätön aikalleen niin ominaista antiikkiromantiikkaa kohtaan" [52] . Viktoriaaninen kirjailija Charlotte Mary Young teki Cliffordista yhden kirjansa aiheen, ja hän asetti hänen elämänsä paimenmajassa syrjäytyneen kuningas Henrik VI:n kiertokulkuun; kirjoittajan kuvassa molemmat hahmot ovat tyytyväisiä kohtaloonsa ja kohtaavat jossain vaiheessa, mutta eivät tunnista toisiaan [53] .

Säveltäjä Isaac Albéniz ja libretisti Francis Money-Kautss loivat oopperan Henry Clifford, jonka ensi-ilta oli vuonna 1895 [54] .

Esivanhemmat

Muistiinpanot

1. ↑ Sanders, 1960 , s. 143.
2. ↑ Sanders, 1960 , s. 140.
3. ↑ Given-Wilson, 1996 , s. 64.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Cokayne, 1913 , s. 294.
5. ↑ Cokayne, 1913 , s. 293-294.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Summerson, 2004 .
7. ↑ Ross, 2015 , s. 137.
8. ↑ Bradford, 1938 , s. 60.
9. ↑ Hall, 1965 , s. 255.
10. ↑ 12. malaiji , 2018 , s. 410.
11. ↑ Lander, 1976 , s. 140.
12. ↑ McFarlane, 1981 , s. 243.
13. ↑ 12 Ross , 2015 , s. 138-139.
14. ↑ Arnold, 1984 , s. 136.
15. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dickens, 1962 , s. 19.
16. ↑ Hicks, 1984 , s. 29.
17. ↑ Hicks, 1986 , s. 29.
18. ↑ Lander, 1989 , s. 28.
19. ↑ Pollard, 2000 , s. 352.
20. ↑ Pollard, 1990 , s. 370.
21. ↑ Ross, 1981 , s. 53.
22. ↑ Yorath, 2016 , s. 183.
23. ↑ 12 Hoyle , 1986 , s. 64.
24. ↑ High, 1997 , s. 173.
25. ↑ Goodman, 1996 , s. 103-104.
26. ↑ Grummitt, 2008 , s. 136.
27. ↑ Scrope, Skeat, 1957 , s. neljä.
28. ↑ Scrope, Skeat, 1957 , s. 6.
29. ↑ Ross, 2011 , s. 101.
30. ↑ Fraser, 1971 , s. 220.
31. ↑ Pollard, 1990 , s. 391.
32. ↑ Hicks, 1978 , s. 79.
33. ↑ Conway, 1932 , s. 100; 102.
34. ↑ 12 Harrison , 1972 , s. 94.
35. ↑ Yorath, 2016 , s. 178.
36. ↑ Sadler, 2006 , s. viisikymmentä.
37. ↑ Reese, 2003 , s. 112.
38. ↑ 12 Dickens , 1962 , s. 21.
39. ↑ 1 2 Jones, Underwood, 1992 , s. 163.
40. ↑ Savi, 1905 , s. 372.
41. ↑ Jones, Underwood, 1992 , s. 164.
42. ↑ Thornton, Carlton, 2019 , s. 80.
43. ↑ Thornton, Carlton, 2019 , s. 94.
44. ↑ Henry Clifford, 10. lordi Clifford . Haettu 27. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2020. (määrätön)
45. ↑ Dickens, 1962 , s. 21-22.
46. ↑ malaiji, 2017 , s. 217.
47. ↑ Ross, 2015 , s. 138; 140.
48. ↑ Goodman, 1996 , s. 103.
49. ↑ Johnson, 1905 , s. 175.
50. ↑ Rock, 2003 , s. 199.
51. ↑ Mertes, 1988 , s. 140.
52. ↑ Bradford, 1938 , s. 61.
53. ↑ Bearne, 1906 , s. neljätoista.
54. ↑ Clark, 2002 , s. 113-114.

Kirjallisuus

• Ustinov V. Satavuotinen sota ja ruusujen sodat. - M .: AST, 2007. - 637 s. - ISBN 978-5-17-042765-9 .
• Arnold C. The Commission of the Peace for the West Riding of Yorkshire, 1437–1509 // Property and Politics: Essays in Later Medieval English History. - 1984. - S. 116-138 .
• Bearne D. Paimenet // The Irish Monthly. - 1906. - S. 11-16 .
• Bradford C. Wordsworthin "Rylstonen valkoinen doe" ja siihen liittyvät runot // Moderni filologia. - 1938. - Nro 36 . - S. 59-70 .
• Clark, W. A. ​​Isaac Albeniz: Romantikon muotokuva. - Oxford: Oxford University Press, 2002. - ISBN 978-0-19925-052-3 .
• Clay J. Cliffordin perhe // Yorkshiren arkeologinen lehti. - 1905. - Nro 18 . - S. 355-411 .
• Cokayne, George E. Englannin, Skotlannin, Irlannin, Ison-Britannian ja Yhdistyneen kuningaskunnan täydellinen peerage: säilynyt, sukupuuttoon kuollut tai lepotilassa. – 2. - Lontoo: St Catherine Press, 1913. - Voi. 2.
• Conway, A.E. Henry VII:n suhteet Skotlantiin ja Irlantiin 1485-1498 . - Cambridge: Cambridge University Press, 1932.
• Dickens, A. G. Clifford 1600-luvun kirjeet. - Durham: Surtees Society, 1962.
• Fraser G. Terässuojat. - Lontoo: HarperCollins, 1971. - ISBN 978-0-00747-428-8 .
• Given-Wilson, C. Englannin aatelisto myöhäisellä keskiajalla: 1400-luvun poliittinen yhteisö. – 2. - Lontoo: Routledge, 1996. - ISBN 978-0-41514-883-2 .
• Goodman, A. Ruusujen sodat. – 2. - New York: Barnes and Noble, 1996. - ISBN 978-0-88029-484-3 .
• Grummitt D. Sota ja yhteiskunta Pohjois-Englannissa, n. 1477-1559: Yorkin, Hullin ja Beverleyn tapaukset // Pohjoisen historia. - 2008. - Nro 45 . - S. 125-140 .
• Haigh, PA : Ruusujen sotien sotilaalliset kampanjat. - Stroud: Sutton, 1997. - ISBN 978-0-93828-990-6 .
• Hall E. Hallin kronika. – Lontoo: AMS Press, 1965.
• Harrison, CJ (1972), "The Petition of Edmund Dudley" , The English Historical Review , 87 : 82-89, OCLC  2207424
• Hicks, MA (1978), "Dynastic Change and Northern Society: The Career of the Fourth Earl of Northumberland, 1470-89", Northern History , 14 : 78-107, OCLC  1001980641
• Hicks, M.A. (1984), "Attainder, Resumption and Coercion, 1461-1529", Parlamentin historia , III : 15-31, OCLC  646552390
• Hicks, M.A. Richard III Gloucesterin herttuana: Tutkimus hahmosta. - York: Borthwick Publications, 1986. - ISBN 978-0-90070-162-7 .
• Hoyle, RW (1986), "The First Earl of Cumberland: A Maine Reasssed", Northern History , 22 : 63–94, OCLC  1001980641
• Jewell, HM Englannin paikallishallinto keskiajalla. - Newton Abbot: David ja Charles, 1972. - ISBN 978-0-06493-330-8 .
• Jones M., Underwood M. Kuninkaan äiti: Lady Margaret Beaufort, Richmondin ja Derbyn kreivitär . - Cambridge: Cambridge University Press, 1992. - 637 s. - ISBN 978-0-521-4-4794-2 .
• Johnson, SJ (1905), "Annular Eclipses", The Observatory , 28 : 173-175, OCLC  60620222
• Lander, JR Crown and Nobility, 1450-1509. - Lontoo : Edward Arnold, 1976. - ISBN 978-0-77359-317-6 .
• Lander, JR Englannin rauhantuomarit, 1461–1509 . - Gloucester: Alan Sutton, 1989. - ISBN 978-0-86299-488-4 .
• Malay, JL Crossing Generations: Female Alliances and Dynastic Power in Anne Clifford's Great Books of Record // Naisliiton politiikka varhaismodernissa Englannissa. - Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 2017. - S. 207–224. - ISBN 978-1-49620-199-7 .
• Malay, JL Lady Anne Cliffordin suuret kirjat : Muistoja dynastiasta // Varhaismodernin naisten kirjoittamisen historia / Phillippy P.. - Cambridge : Cambridge University Press, 2018. - P. 398-416. — ISBN 978-1-10857-628-4 .
• McFarlane, KB Englanti 1500-luvulla. - Lontoo: Hambledon Press, 1981. - ISBN 978-0-90762-801-9 .
• Mertes, K. The English Noble Household, 1250–1600: Good Governance and Politic Rule. - Oxford: Basil Blackwell, 1988. - ISBN 978-0-63115-319-1 .
• Pollard, A.J. Koillis-Englanti ruusujen sotien aikana: maallikkoyhteiskunta, sota ja politiikka 1450–1500. - Oxford: Clarendon Press, 1990. - ISBN 978-0-19820-087-1 .
• Pollard, A.J. Late Medieval England, 1399-1509. - Lontoo : Longman, 2000. - ISBN 978-0-58203-135-7 .
• Reese, P. Flodden: Skotlantilainen tragedia. - Edinburgh: Birlinn, 2003. - ISBN 978-0-85790-582-6 .
• Rock V. Shadow Royals? Lady Margaret Beaufortin laajennetun perheen poliittinen käyttö // Perhe ja dynastia myöhäiskeskiaikaisessa Englannissa. - 2003. - Nro IX . - S. 193-210 .
• Ross, CD Richard III . - Berkeley: University of California Press, 1981. - ISBN 978-0-52005-075-4 .
• Ross, JA Valtakunnan tärkein mies: John de Vere, Oxfordin kolmastoista jaarli (1442–1513). - Woodbridge : Boydell & Brewer, 2011. - ISBN 978-1-78327-005-7 .
• Ross J. Petturien lasten kohtelu ja Edward IV:n armahdus 1460-luvulla // Michael Hicksille esitellyt esseet, 1500-luku. - 2015. - Nro XIV . - S. 131-142 .
• Sadler, J. Flodden 1513: Skotlannin suurin tappio . - Oxford: Osprey, 2006. - ISBN 978-1-84176-959-2 .
• Sanders, IV English Baronies: A Study of Their Origin and Descent, 1086–1327. - Oxford: Clarendon Press, 1960.
• Scrope K., Skeat T. Letters from Reign of Henry VIII // The British Museum Quarterly. - 1957. - Nro 21 . - s. 4-8 .
• Spence, R. T. Skiptonin linnan paimenherra: Henry Clifford 10. lordi Clifford 1454–1523. - Skipton: Skipton Castle, 1994. - ISBN 978-0-95069-752-9 .
• Summerson H. Clifford, Henry, kymmenes Baron Clifford (1454–1523) // Oxford Dictionary of National Biography. – 2004.
• Thornton T., Carlton K. Gentleman's Mistress: Laittomat suhteet ja lapset, 1450–1640. - Manchester: Manchester University Press, 2019. - ISBN 978-1-52611-409-9 .
• Yorath, DM (2016), "Sir Christopher Moresby of Scaleby and Windermere, c. 1441-99", Northern History , 53 (2): 173-188, OCLC  1001980641

Temaattiset sivustot	Peerage
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Kansallisen elämäkerran sanakirja Oxfordin elämäkerta
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta WikiTree Olemme myöhässä