Kondratieva, Adelina Veniaminovna

Adelina Veniaminovna Kondratieva
Syntymäaika 10. helmikuuta 1918( 10.2.1918 )
Syntymäpaikka Buenos Aires , Argentiina
Kuolinpäivämäärä 14. joulukuuta 2012 (94-vuotias)( 14.12.2012 )
Kuoleman paikka Moskova , Venäjä
Kansalaisuus  Neuvostoliitto → Venäjä 
Ammatti tulkki
Palkinnot ja palkinnot
Isänmaallisen sodan toisen asteen ritarikunta Punaisen tähden ritarikunta RUS:n mitali ansioista Isänmaalle 2. luokan ribbon.svg RUS Medal of Zhukov ribbon.svg
Venäjän mitali Moskovan 850-vuotispäivän muistoksi ribbon.svg Juhlavuoden mitali "Uhkeasta työstä (sotilaallisesta kunniasta). Vladimir Iljitš Leninin syntymän 100-vuotispäivän muistoksi" Mitali "Moskovan puolustamisesta" Mitali "Voitosta Saksasta suuressa isänmaallissodassa 1941-1945"
SU-mitali Kaksikymmentä vuotta voittoa suuressa isänmaallissodassa 1941-1945 ribbon.svg SU-mitali Kolmekymmentä vuotta voittoa suuressa isänmaallissodassa 1941-1945 ribbon.svg SU-mitali Neljäkymmentä vuotta voittoa suuressa isänmaallissodassa 1941-1945 ribbon.svg Venäjän mitali 50 vuotta voitosta suuressa isänmaallissodassa 1941-1945 ribbon.svg
Mitali "Työn veteraani" SU-mitali 30 vuotta Neuvostoliiton armeijaa ja laivastoa ribbon.svg SU-mitali 50 vuotta Neuvostoliiton asevoimista ribbon.svg SU-mitali 60 vuotta Neuvostoliiton asevoimista ribbon.svg
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Adelina Veniaminovna Kondratieva (Abramson) ( 10. helmikuuta 1918 , Buenos Aires - 14. joulukuuta 2012 , Moskova ) - kääntäjä Espanjan sisällissodassa .

Syntynyt Argentiinassa ennen 1917 Venäjältä lähteneiden juutalaisten siirtolaisten perheeseen . Vuonna 1932 perhe muutti Neuvostoliittoon .

Vuonna 1937 hän  oli tulkkina Espanjan tasavallan ilmailun päämajassa Neuvostoliiton sotilasneuvonantajaryhmän kanssa. Hän työskenteli Espanjan republikaaniarmeijan ilmailun vanhemman sotilasneuvonantajan Yakov Smushkevichin (salanimi - "Kenraali Douglas"), sisar Paulinan - dokumenttielokuvantekijä Roman Karmenin (sisaren aviomies - Hadji-Umar Mamsurov , "Eversti Xanthi", "Faber") kanssa. ).

Huhtikuusta 1941 hän  oli toisen Moskovan valtion vieraiden kielten instituutin sotilaallisen tiedekunnan opiskelija . Suuren isänmaallisen sodan aikana (1942-1943) hän oli sotilaskääntäjä, työskenteli rintamalla espanjalaisten ja italialaisten sotavankien kanssa ja sitten jakeluleirillä Moskovan lähellä, jossa pidettiin ulkomaalaisia ​​sotavankeja. Vuonna 1944 hän valmistui Puna-armeijan vieraiden kielten sotilasinstituutista ja tuli opettajaksi tässä instituutissa.  Eläkkeellä vuodesta 1949 .

Vuosina 1950-1953 Moskovan pedagogisen instituutin  osaston johtaja , 1956-1966 . _ - Neuvostoliiton tiedeakatemian maailmantalouden ja kansainvälisten suhteiden instituutin työntekijä , vuodesta 1966  - vanhempi tutkija Neuvostoliiton tiedeakatemian kansainvälisen työliikkeen instituutissa. Historiatieteiden kandidaatti.

Hän puhui paljon radiossa, televisiossa, kirjoitti artikkeleita, osallistui näyttelyihin ja konferensseihin [1] . Aktiivinen kannattaja Neuvostoliiton vapaaehtoisille - Espanjan sisällissotaan osallistuneille - muistomerkin avaamiselle Moskovassa.

Yksi Espanjan sisällissodan Neuvostoliiton vapaaehtoisten yhdistyksen järjestäjistä ja johtajista. Neuvostoliiton sotaveteraanikomitean Espanjan osaston puheenjohtaja . Espanjan sisällissodan ja maanpaon uhrien yhdistyksen kunniapuheenjohtaja. Eläkkeellä oleva ilmailuluutnantti. Punaisen tähden ritarikunnan kavaleri ja useita muita palkintoja. Hän on kirjoittanut muistelman Mosaico roto (Scattered Mosaic), joka julkaistiin Espanjassa vuonna 1994 (kirjoittanut yhdessä sisarensa Paulinan kanssa) [2] .

Abramsonin sisarten kohtalo kertoo elokuvasta "Gira, gira. Pyöritä, pyöri" (2005, ohjaaja - Alexander Berlin).

Muistiinpanot

  1. ↑ Espanja, toinen kotimaa: Neuvostoliiton vapaaehtoiset Espanjan sisällissodassa. Pyöreä pöytä Instituto Cervantesissa . Haettu 13. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 23. kesäkuuta 2013.
  2. ↑ Abramson, P., Abramson, A. Mosaico roto. Madrid, Compañía Literaria, 1994.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen