Vastakohta (romaani)
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 15. helmikuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 5 muokkausta .| Vastakohta | |
|---|---|
| Piste Counter Point | |
| ensimmäisen painoksen kansi | |
| Genre | Realismi , sosiaalinen fiktio , psykologinen romaani |
| Tekijä | Aldous Huxley |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1928 |
| kustantamo | Chatto & Windus [d] |
| Sähköinen versio | |
 Wikilainaukset | |
"Counterpoint" (muissa käännöksissä - "Through different glasses" , eng. Point Counter Point ) on Aldous Huxleyn romaani , jonka hän julkaisi vuonna 1928 . Romaanista tuli kirjailijan suurin teos.
Tietoja romaanista
Romaanin nimen venäjänkielinen käännös viittaa kontrapointin musiikilliseen tekniikkaan . Yhden keskeisen juonen sijaan kirjassa on useita toisiinsa liittyviä tarinalinjoja. Joidenkin sankareiden prototyypit ovat tosielämän persoonallisuuksia, joista useimmat Huxley tunsi henkilökohtaisesti.
Tämä on kirjailijan suurin teos. Se kuvaa muutaman kuukauden Lontoon intellektuaalisen eliitin elämästä. Päähenkilöitä tai pääjuttuja ei ole. Kuten musiikillinen vastapiste, jossa yhdistetään kaksi tai useampia melodisia ääniä, Huxleyn romaani on erilaisten kohtaloiden yhdistelmä, tarina monien ihmisten henkilökohtaisesta elämästä, jotka jollain tapaa joutuvat kirjailijan näkökenttään. He tapaavat kahviloissa ja ravintoloissa, käyvät korkean yhteiskunnan vastaanotoissa, riitelevät, juoruttavat, panettelevat. Kaikella tällä ei ole tarkoitusta - yksi merkityksetön sananlasku. Näin Huxley katsoo aikalaisiaan, ja tämän päivän lukija kuulee varmasti monia tuttuja ääniä tässä kuorossa.
Hahmot
- Walter Bidlake
- Lucy Tentemount (prototyyppi - Nancy Cunard )
- John Bidlake (prototyyppi - Augustus John )
- Mark Rampion (prototyyppi - David Herbert Lawrence )
- Maurice Spandrell (prototyyppi - Charles Baudelaire )
- Philip Quarles (prototyyppi on Huxley itse)
- Everard Webley (prototyyppi - Oswald Mosley )
- Denis Burlap [1] (prototyyppi - John Middleton Murray )
Saavutukset
Vuonna 1998 Modern Library sijoitti Counterpointin sijalle 44 "Top 100 Novels" -luettelossaan. .
Käännökset ja julkaisut
Maria Abkina käänsi romaanin ensimmäistä kertaa venäjäksi otsikolla "Erilaisten lasien läpi"; tämän käännöksen julkaisi vuonna 1930 Vremya , Leningradin osuuskustantamo , eikä sitä ole koskaan julkaistu uudelleen. Vuonna 1936 Neuvostoliiton keskuskustantamo Khudozhestvennaya Literatura julkaisi Igor Romanovichin toisen käännöksen . Sen jälkeen romaani julkaistiin uudelleen Neuvostoliitossa vasta Perestroikassa ; vuonna 1990, pitkän tauon jälkeen, se julkaistiin uudelleen saman Romanovichin käännöksenä Lenizdatin toimesta , myöhemmin tämä käännös kävi läpi useita uusintapainos 1990-2010-luvuilla. Vuonna 2000 Rostov-kustantamo "Phoenix" julkaisi T. Kovalevin käännöksen.
- Huxley A. Erilaisten lasien läpi / s. englannista. M. E. Abkina; alla. toim. D. M. Gorfinkel. - L .: Aika, 1930. - 399 s. - 4000 kappaletta.
- Huxley O. Vastapiste / per. englannista. I. K. Romanovich. - M . : Kaunokirjallisuus, 1936. - 472 s. - 10 000 kappaletta.
- Huxley O. Vastakohta: romaani; Romaanit. - L .: Lenizdat, 1990. - 608 s. - 100 000 kappaletta. — ISBN 5-289-01068-8 .
- Huxley O. Vastapiste / [käännös. englannista. T. Kovaleva]. - Rostov-on-Don: Phoenix, 2000. - 448 s. - (XX vuosisadan klassikot). - 10 000 kappaletta. — ISBN 5-222-01164-X .
Muistiinpanot
Linkit
- Vastapiste Maxim Moshkovin kirjastossa
- Andzhaparidze G. A. Surullinen vastakohta valoisalle huomiselle ... .
Kirjallisuus
- Philippe Birgy: Point Counterpoint: Le Journal de Philip Quarles et la theorie du modernisme en literature. Julkaisussa: Études Britannique Contemporaines, 11. kesäkuuta 1997, s. 37-45.
- Carla Roes: Satiirin vastakohta: taidetta ja kritiikkiä Aldous Huxleyn varhaisissa romaaneissa. Phil. väitöskirja, 1997.