| vuosi
|
|
venäläinen nimi
|
alkuperäinen nimi
|
Rooli
|
| 1965-1969 _ _
|
Kanssa
|
|
DR. Finlayn tapauskirja |
Peter Randall/Private Davidson
|
| 1966
|
Kanssa
|
|
Lunnaat kauniista tytöstä |
Charlie Milne
|
| 1966
|
Kanssa
|
|
Tämä mies Craig |
Douglas McGrath
|
| 1967
|
Kanssa
|
St. Ives
|
St. Ives |
Dalmahoy
|
| 1967
|
Kanssa
|
|
The Revenue Men |
Andrew
|
| 1968
|
Kanssa
|
etsivä
|
etsivä |
Etsivä kersantti McGregor
|
| 1969
|
f
|
Britannian taistelu
|
Britannian taistelu |
Jamie
|
| 1969
|
Kanssa
|
Varovasti hellästi
|
Pehmeästi Pehmeästi |
McBride
|
| 1969
|
f
|
Neitsyt sotilaat
|
Neitsyt sotilaat |
Waller
|
| 1970
|
Kanssa
|
|
Rajamiehet |
Hector
|
| 1970
|
Kanssa
|
Keskiviikon pelit
|
Keskiviikon peli |
Kersantti Patterson
|
| 1971
|
f
|
Hyökkäys
|
Hyökkäys |
Etsivä kersantti Beal
|
| 1971
|
Kanssa
|
|
ufo |
Luutnantti Anderson
|
| 1971
|
Kanssa
|
|
Näkymä Daniel Piken luota |
Konsultti etsivä Sanderson
|
| 1971
|
Kanssa
|
Ekstraluokan amatöörietsiväitä
|
Taivuttelijat! |
Tarkastaja Williams
|
| 1972
|
f
|
Ahdistus
|
doom kello |
Bob Gilletti
|
| 1972
|
f
|
Nuori Winston
|
Nuori Winston |
upseeri junassa
|
| 1972
|
tf
|
|
Sutherlandin laki |
Ian Campbell
|
| 1972
|
tf
|
kivi teippi
|
Kivinauha |
Cliff Doe
|
| 1973
|
Kanssa
|
ITV: Teatteri
|
ITV Playhouse |
Kersantti Robbins
|
| 1973
|
Kanssa
|
|
Sutherlandin laki |
Ian Campbell
|
| 1973-1977 _ _
|
Kanssa
|
|
Sotalaiva |
L/Fuller
|
| 1974
|
Kanssa
|
Päivän näytelmä
|
Pelaa tänään |
Järvi
|
| 1975
|
Kanssa
|
|
Churchillin kansa |
Robert Bruce
|
| 1975
|
Kanssa
|
|
Quiller |
Hamilton
|
| 1976
|
Kanssa
|
Selviytyjät
|
Selviytyjät |
Lenny Carter
|
| 1976
|
Kanssa
|
|
Tilaa Wingate |
Prikaatikenääri Calvert
|
| 1977
|
Kanssa
|
George ja Mildred
|
George & Mildred |
Valas
|
| 1977-1978 _ _
|
Kanssa
|
|
Keskiyö on paikka |
Davey Scutcherd
|
| 1978
|
Kanssa
|
|
Standardi |
Harry Bray
|
| 1978
|
Kanssa
|
Scotland Yardin lentoryhmä
|
Sweeney |
Etsivä kersantti Dave Freeze
|
| 1978
|
Kanssa
|
|
Kidnapattu |
Kerjäläinen
|
| 1979
|
Kanssa
|
|
Dick Barton: Erikoisagentti |
Jock Anderson
|
| 1979
|
Kanssa
|
|
Ukkospilvi |
Hawkins
|
| 1979
|
Kanssa
|
Onedin Line
|
Yksi rivi |
McDaid
|
| 1979
|
Kanssa
|
Ammattilaiset
|
Ammattilaiset |
Glover
|
| 1980
|
Kanssa
|
|
Ota High Road |
Alex Geddes
|
| 1980
|
Kanssa
|
Hammerin kauhutalo
|
Hammer House of Horror |
Willis
|
| 1981
|
Kanssa
|
|
Painajainen mies |
Kersantti Karch
|
| 1981
|
Kanssa
|
|
Talo kukkulalla |
Bonfield
|
| 1981
|
Kanssa
|
Tienkulkijat
|
Tuntemattomat |
Etsivä kersantti Galbraith
|
| 1982
|
Kanssa
|
|
Kuninkaan kuninkaallinen |
Colin Lindsey
|
| 1982
|
f
|
|
Asuminen Erillään Yhdessä |
paimen
|
| 1984
|
Kanssa
|
Mekaaninen
|
Minder |
Jock McLeish
|
| 1984
|
Kanssa
|
|
Murhaa ei todistettu? |
Kersantti Monroe
|
| 1984
|
Kanssa
|
Scarecrow ja rouva King
|
Tuntemattomat |
Tohtori Ian McCarran
|
| 1984
|
Kanssa
|
|
Melko salainen armeija |
Hullu Colin Carstairs
|
| 1985
|
Kanssa
|
Lyttonin päiväkirja
|
Lyttonin päiväkirja |
Harry Owen
|
| 1985
|
Kanssa
|
|
iso juttu |
McPhee
|
| 1985
|
tf
|
|
Operaatio Julie |
Longfellow
|
| 1985-1986 _ _
|
Kanssa
|
kissansilmät
|
KISSA Silmät |
McNeil
|
| 1986
|
f
|
Highlander
|
Highlander |
Angus MacLeod
|
| 1986
|
Kanssa
|
|
Juoksu peloissaan |
Etsivä tarkastaja MacNeil
|
| 1986
|
Kanssa
|
Menetetyt imperiumit
|
Kadonneet imperiumit |
Tarkastaja Furness
|
| 1987
|
Kanssa
|
|
Super Gran |
Herra McBigg
|
| 1987
|
Kanssa
|
Brond
|
Brond |
Primo
|
| 1988
|
Kanssa
|
Koodinimi: Kiril
|
Koodinimi: Kyril |
Bonham
|
| 1988
|
f
|
Ukkosta maanantai
|
Myrskyinen maanantai |
Tony
|
| 1988
|
Kanssa
|
Taggart
|
Taggart |
Victor Baird
|
| 1989
|
Kanssa
|
Varsijousi
|
Varsijousi |
Anton
|
| 1989
|
Kanssa
|
|
Voittajat ja häviäjät |
Frank Kerr
|
| 1989
|
Kanssa
|
|
Oikeuspeli |
glen
|
| 1989
|
Kanssa
|
|
Saraseen |
Mikera
|
| 1989
|
tf
|
Yövartio
|
Yövartio |
James Smithson
|
| 1989-1993 _ _
|
Kanssa
|
Katastrofi
|
uhri |
Tony/John Brackman
|
| 1989 - 1999
|
Kanssa
|
Puhtaasti englantilainen murha
|
Lasku |
Patrick Granger/Cameron
|
| 1990
|
tf
|
Aarre saari
|
Aarre saari |
Tom Redruth
|
| 1990
|
Kanssa
|
Campbells
|
Campbellit |
Kersantti Henderson
|
| 1990
|
Kanssa
|
|
El CID |
Sands
|
| 1990
|
f
|
Tyhmä
|
Hölmö |
herra bowring
|
| 1991
|
Kanssa
|
|
terävä pää |
Carmichael
|
| 1991
|
Kanssa
|
|
Pysy onnekas |
Iso Mac
|
| 1992
|
Kanssa
|
|
Huutaa |
|
| 1992
|
Kanssa
|
Lääkärit
|
Lääkkeet |
Harry Liveridge
|
| 1992
|
Kanssa
|
Sydämenlyönti
|
Sydämenlyönti |
Matthew Chapman
|
| 1992
|
Kanssa
|
|
Rab C. Nesbitt |
opettaja
|
| 1993
|
Kanssa
|
|
Näkymä |
|
| 1993
|
Kanssa
|
|
Rivien välistä |
Burman
|
| 1994
|
Kanssa
|
Elliott Sisters House
|
Eliottin talo |
James Maxton
|
| 1994
|
Kanssa
|
Tarkastaja Alleyne tutkii
|
Alleyn mysteerit |
Mer Keith Ballantine
|
| 1994
|
Kanssa
|
Toinen näyttö
|
Näyttö kaksi |
Jerry
|
| 1994-1995 _ _
|
Kanssa
|
|
Karkeakaula |
Äänenvoimakkuus
|
| 1995
|
f
|
rohkea sydän
|
Rohkea sydän |
Campbell
|
| 1996
|
f
|
Neulan päällä
|
Trainspotting |
Herra Renton
|
| 1996
|
Kanssa
|
|
pahat pojat |
Tam Devlin
|
| 1996
|
f
|
Emma
|
Emma |
Herra Weston
|
| 1997
|
Kanssa
|
Ivanhoe
|
Ivanhoe |
Cedric
|
| 1997
|
Kanssa
|
esimerkillisiä tyyppejä
|
ei käyttäydy väärin |
Malky Frazier
|
| 1997
|
Kanssa
|
sotilas, sotilas
|
Sotilas Sotilas |
Luutnantti Philip Drysdale
|
| 1997
|
ydin
|
|
Joulupukki / kynnet |
Joulupukki
|
| 1998
|
Kanssa
|
|
Kaksi elämää |
Eddie
|
| 1998
|
f
|
Kaupunkien haamujen historia
|
Urban Ghost Story |
ministeri
|
| 1998
|
f
|
Vauva: Possu kaupungissa
|
Vauva: Pig in the City |
Telonion
|
| 1999
|
Kanssa
|
Kleopatra
|
Kleopatra |
Agrippa
|
| 1999
|
f
|
|
Sunset Heights |
McDonald
|
| 1999
|
f
|
Ottelu
|
Ottelu |
Billy Bailey
|
| 1999
|
ydin
|
Billy ja Zorba
|
Billy ja Zorba |
Zorba
|
| 1999
|
tf
|
sekunnin murto-osa
|
Sekunnin murto-osa |
Donald Paterson
|
| 1999
|
Kanssa
|
komedialaboratorio
|
komedialaboratorio |
David
|
| 1999
|
f
|
Vielä yksi suudelma
|
Vielä yksi suudelma |
Frank
|
| 2000
|
Kanssa
|
Kymmenes kuningaskunta
|
10. kuningaskunta |
Sokea metsämies
|
| 2000
|
Kanssa
|
|
Tarinoita Madhousesta |
sadanpäämies
|
| 2000
|
f
|
Rehellinen
|
Rehellinen |
Tommy Chase
|
| 2000
|
Kanssa
|
|
mäyrä |
Charlie Maddox
|
| 2000
|
ydin
|
|
Heijastuksia ananaksen alkuperästä |
kertoja
|
| 2000
|
tf
|
Viimeinen blondeista kaunottareista
|
Blondipommien viimeinen |
McNab
|
| 2000-2001 _ _
|
Kanssa
|
Rebus: Riippuva puutarha
|
Rebus |
Morris Cafferty
|
| 2001
|
Kanssa
|
|
Molempien parhaat puolet |
William Landucci
|
| 2001
|
f
|
Viimeinen sota
|
Kaikkien sotien lopettamiseksi |
Luutnantti Stuart McLean
|
| 2001
|
f
|
Sabotoijat
|
Kaikki kuningattaren miehet |
Archie
|
| 2002
|
f
|
Olipa kerran Keski-Englannissa
|
Olipa kerran Midlandsissa |
Billy
|
| 2002
|
f
|
neljä höyhentä
|
Neljä sulkaa |
Eversti Switch
|
| 2002
|
f
|
tilinteon päivä
|
Laskutus |
Lambert
|
| 2003
|
f
|
Kauniita unia
|
Skagerrak |
Robert
|
| 2003
|
f
|
|
mies tanssii |
Donnie McGlone
|
| 2003
|
f
|
|
kiinteää ilmaa |
suomalainen
|
| 2004
|
Kanssa
|
Elämäkerta
|
Elämäkerta |
kertoja
|
| 2004
|
f
|
Viimeinen mahdollisuus
|
Viimeinen mahdollisuus |
Iso John
|
| 2004
|
f
|
Troy
|
Troy |
Glaucus
|
| 2005
|
Kanssa
|
pieni talo preerialla
|
Pieni talo preerialla |
herra Scott
|
| 2005
|
f
|
Baby Bobby
|
Greyfriars Bobby |
James Brown
|
| 2005
|
f
|
Narnian kronikat: Leijona, noita ja vaatekaappi
|
Narnian kronikat: Leijona, noita ja vaatekaappi |
Joulupukki
|
| 2006
|
f
|
puoli maailmaa
|
puolivalo |
Finlay Murray
|
| 2006
|
mf
|
Vapaa Jimmy
|
Slipp Jimmy pe |
HoodMaSpecs
|
| 2006
|
f
|
Pyhien elämä
|
Pyhien elämä |
herra karva
|
| 2007
|
Kanssa
|
Puhtaasti englantilaisia murhia
|
Midsomerin murhat |
Jack "Lumberjack" McKinley
|
| 2007
|
f
|
Viimeinen legioona
|
Viimeinen Legioona |
Hrothgar
|
| 2007
|
f
|
Pimeys nousemassa
|
The Seeker: The Dark Is Rising |
Dawson
|
| 2007
|
ydin
|
Missä olen ollut koko elämäsi?
|
Missä olen ollut koko elämäsi? |
John
|
| 2007
|
tf
|
Lähtölaskenta
|
Comet Impact |
Brenden Kelly
|
| 2008
|
tf
|
maaginen väri
|
Taikuuden väri |
Halder Weatherwax
|
| 2009
|
ydin
|
2081
|
2081 |
George Bergeron
|
| 2009
|
f
|
|
Klaani |
Hector McKinley
|
| 2009
|
Kanssa
|
Merlin
|
Merlin |
Hengist
|
| 2010
|
tf
|
Eräänä yönä hätätilanteessa
|
Yksi yö hätätilanteessa |
|
| 2010
|
Kanssa
|
Linna
|
Linna |
Finn Rourke
|
| 2010
|
f
|
Pakolaiset
|
Hylkiö |
herra
|
| 2010
|
Kanssa
|
Muista mitä tulee olemaan
|
Pikakelaus |
Phillip
|
| 2010
|
f
|
|
Aasit |
|
| 2010
|
f
|
Kiitotie
|
Kiitotie |
Sutherland
|
| 2010
|
Kanssa
|
Sons of Anarchy
|
Sons of Anarchy |
isä Kellen Ashby
|
| 2010
|
tf
|
|
Joulupukin tapaus |
Nick
|
| 2011
|
f
|
Syntisellä ei ole pyhiä
|
Ei pyhiä syntisille |
Murphy
|
| 2011
|
f
|
lasi mies
|
Lasimies |
Pekko
|
| 2011-2013 _ _
|
Kanssa
|
Valtaistuinpeli
|
Valtaistuinpeli |
Jeor Mormont
|
| 2012
|
f
|
Linnoitus
|
Linnoitus |
paimen
|
| 2012
|
f
|
Lauluja Amylle
|
Lauluja Amylle |
Murdo
|
| 2012
|
Kanssa
|
hiljainen todistaja
|
Hiljainen todistaja |
Arnold Mears
|
| 2012
|
ki
|
Valtaistuinpeli
|
Valtaistuinpeli |
Jeor Mormont
|
| 2012
|
ki
|
Darksiders II
|
Darksiders II |
|
| 2013
|
Kanssa
|
kuolema paratiisissa
|
Kuolema paratiisissa |
Roger Seymour
|
| 2013
|
f
|
onnea hännän johdosta
|
Onnistaa |
Herra Zigik
|
| 2013
|
f
|
|
Kultainen kampasimpukka |
Tuomari Wellington
|
| 2013
|
Kanssa
|
Menneisyyden rikokset
|
Tapaushistoriat |
Len Lomax
|
| 2013
|
f
|
Jumalien vasara
|
Jumalten vasara |
Kuningas Bugsek
|
| 2013
|
mf
|
Justin ja Knights of Valor
|
Justin ja Knights of Valor |
Blacher
|
| 2013
|
f
|
joulu kynttilä
|
Joulun kynttilä |
Herbert Hopewell
|
| 2013
|
ydin
|
Avomeri
|
meri ulos |
vanha joe
|
| 2013
|
f
|
|
Sammuva valo |
poliisi
|
| 2014
|
Kanssa
|
Uusia maailmoja
|
Uudet maailmat |
Goff
|
| 2014
|
ydin
|
|
Mörkö |
Tohtori Harper
|
| 2014
|
f
|
|
Tapamme edelleen vanhan tavan |
Arthur
|
| 2014
|
ydin
|
|
reikä |
cooper
|
| 2015
|
Kanssa
|
|
magnum opus |
Mosh Navon
|
| 2015
|
ydin
|
|
Kannettu |
Henry Hunter
|
| 2015
|
f
|
Legenda Barney Thomsonista
|
Legenda Barney Thomsonista |
James Henderson
|
| 2015
|
f
|
|
Pyramidin tekstit |
säde
|
| 2015
|
f
|
|
Ajan synkkä paluu |
Reginald Hopper
|
| 2015
|
f
|
Projekti 12: Bunkkeri
|
Projekti 12: Bunkkeri |
Brian Balanowski
|
| 2015
|
f
|
|
yksivärinen |
Roger Daniels
|
| 2015
|
f
|
|
ammuttu alas |
Ray Dixon
|
| 2015
|
f
|
|
Vieraantunut |
Albert
|
| 2015
|
f
|
Huomenna
|
Huomenna |
Herra Charles
|
| 2015
|
ydin
|
|
Mikelis |
Mikelis
|
| 2015
|
f
|
|
Tumma signaali |
Alan
|
| 2015
|
f
|
|
Hajota |
Albert Chapman
|
| 2016
|
f
|
|
Runsaasti viskiä |
Ministeri Macalister
|
| 2016-2016 _ _
|
Kanssa
|
Shetland
|
Shetland |
Arthur McCall
|
| 2016
|
f
|
Ben Hur
|
Ben Hur |
Quint Arius
|
| 2017
|
f
|
T2: Trainspotting
|
Trainspotting 2 |
Herra Renton
|
| 2018
|
f
|
lainsuojaton kuningas
|
Lainsuojaton kuningas |
Robert Bruce, Annandalen kuudes lordi
|
| 2019
|
Kanssa
|
ruusun nimi
|
Nome della Rosa |
Jorge Burgosista
|
| 2019
|
mtf
|
Tšernobyl
|
Tšernobyl |
kaivosmies
|
| 2019
|
Kanssa
|
Pimeitä alkuja
|
Hänen tummat materiaalinsa |
Farder Coram
|
| 2020
|
f
|
Skyline 3
|
Skylin3s |
Myöntää
|
Temaattiset sivustot