Jelena Semjonovna Kots | |
---|---|
Syntymäaika | 21. elokuuta 1880 |
Syntymäpaikka | Temir Khan Shurga |
Kuolinpäivämäärä | 20. joulukuuta 1967 (87-vuotiaana) |
Kuoleman paikka | Leningrad |
Palkinnot ja palkinnot |
Mitali "Leningradin puolustamisesta" , mitali "Upeasta työstä suuressa isänmaallisessa sodassa 1941-1945" , Mitali "Leningradin 250-vuotispäivän muistoksi" , Neuvostoliiton kulttuuriministeriön kunniakirja |
![]() |
Elena Semjonovna Kots ( 21. elokuuta 1880 - 20. joulukuuta 1967 ) - kääntäjä, publicisti, lakimies, arkistonhoitaja ja bibliografi [1] .
Elena Semjonovna Kots syntyi vuonna 1880 lääkärin perheeseen. Vuonna 1898 hän valmistui Vladikavkazin lukiosta ja muutti Pietariin . Vuonna 1901 hänet pidätettiin opiskelijoiden levottomuuksiin osallistumisesta. Hänet karkotettiin kaupungista. Syksyllä hän lähti Pariisiin , jossa hän opiskeli ranskaa ja luennoi Sorbonnessa ja Venäjän yhteiskuntatieteiden korkeakoulussa . Vuonna 1903 hän asettui Odessaan . Palattuaan Pietariin hän tuli Pietarin yliopiston oikeustieteelliseen tiedekuntaan, josta hän valmistui vuonna 1913. Vuodesta 1910 vuoteen 1915 hän oli Landowner-lehden työntekijä. Vuodesta 1922 vuoteen 1923 hän työskenteli lehdissä Archive of the History of Labor in Russia ja Russian Past. Ensimmäisen maailmansodan aikana hän oli kaupunkien liiton aluekomitean lakiosaston sihteeri. Vuodesta 1929 vuoteen 1959 hän työskenteli yleisessä kirjastossa. Siellä hänestä tuli konsultti vuonna 1930 ja myöhemmin 1. luokan kirjastonhoitaja. Vuodesta 1944 lähtien hän oli vastuussa Plekhanov-talosta. Vuosina 1950–1959 hän oli yleisen kirjaston pääbibliografi.
Hän käänsi Gedin, Bebelin ja Vaillantin puheet Amsterdamin kongressissa (1905), A. Olaran teoksen ("Järjestön kultti ja korkeimman olennon kultti Ranskan vallankumouksen aikana"). Hän oli mukana kääntämässä R. Rollandin , M. Cordayn, L. Pirandellon, L. Cladelin, J. Greenin, I. Golin, A. Moroisin ja muiden romaaneja. Suuren isänmaallisen sodan päätyttyä hän osallistui bibliografisen hakemiston "Leningradin sankarillinen puolustus" luomiseen (yhdessä V. A. Karatygina; L .: Lenizdat, 1947) [2] [3] [4] .