" Red Rock " ( hepr. הסלע האדום - ha-sela ha-adom) on suosittu israelilainen laulu, jonka kirjoittivat vuonna 1955 runoilija Chaim Hefer ( hepr. חיים חפר ) ja säveltäjä Heb יןי . זראי ).
"Red Rock" on muinainen kaupunki , jonka nabatealaiset kaivertivat kallioon lähellä Petraa nykyisessä Jordaniassa .
Vuonna 1953 Meir Har-Zion - "osaston 101" taistelija, "Israelin paras sotilas Bar Kokhban jälkeen" määritelmän mukaan Moshe Dayan tyttöystävänsä Rahel Savorain kanssa meni Petraan Punaiselle kalliolle. Tämä vaarallinen kampanja kesti neljä yötä ja kolme päivää, mutta he saavuttivat määränpäänsä. Tämän hankkeen menestys aloitti Israelin armeijassa jo vuosia vallinneen perinteen - vierailla Punaisella kalliolla ja palata elossa.
Kampanjat alkoivat Petrassa - ensin "sadan ensimmäisen joukon" taistelijat ja sitten laskuvarjomiehet. Tämä muoti vallitsi IDF :ssä - sitä pidettiin korkeimpana sankaruutena päästä Petraan, ylittäen laittomasti Jordanian rajan .
Jordanialaiset, jotka saivat tietää israelilaisten laskuvarjojoukkojen rituaalista, alkoivat väijyttää - ja neljän kuukauden kuluttua viisi israelilaista joutui ansaan. Heidät pidätettiin ja ammuttiin poliisiasemalla Bar Madkurin kylässä. Mutta harvat (heidän tarkkaa lukumääräänsä ei tunneta) onnistuivat saavuttamaan Petran ja palaamaan turvallisesti. He saivat sotilastovereiden kunnioituksen, mutta Meir Har-Zion ilmaisi myöhemmin useammin kuin kerran pahoittelunsa, että hän oli aloittanut tämän verisen perinteen.
Vuonna 1955 runoilija Chaim Hefer ja säveltäjä Johanan Zarai kirjoittivat kappaleen "A-sela a-adom" - "Red Rock". Sen lauloi Arik Lavi [1] .
Vuonna 1956 Dmitry Berman ja Dror Levy menivät Petraan. He pääsivät Petraan ja jopa kuvasivat siellä kokonaisen elokuvan, mutta paluumatkalla he joutuivat väijytyksiin ja tappelivat [2] . Dror kuoli, ja haavoittunut Dmitry onnistui murtautumaan omilleen. Maaliskuussa 1957 kuoli vielä neljä sotilasta. Näiden holtittomien uhrausten vuoksi matkat Petraan kiellettiin erityislailla, ja radioasemia kiellettiin lähettämästä tätä kappaletta ja esiintymään konserteissa - jotta mielikuvitus ei kiihottaisi. Kampanjat kuitenkin loppuivat vasta 1980-luvun lopulla. Yhteensä 12 israelilaista kuoli taisteluissa Red Rockiin.
| Alkuperäinen teksti ( heprea ) | Latinalainen translitterointi | Venäjän käännös |
|---|---|---|
|
מעבר להרים ולמדבר |
Me'ever leharim velamidbar, |
Legendat kertovat, että vuorten ja aavikon |
Kuuntele Arik Lavin kappaleen esitys : [1]
Rikoy Zaray: [2]