| Mihail Borisovich Kreps | |
|---|---|
| Syntymäaika | 24. heinäkuuta 1940 |
| Syntymäpaikka | Leningrad , Neuvostoliitto |
| Kuolinpäivämäärä | 8. joulukuuta 1994 (54-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Boston , Yhdysvallat |
| Kansalaisuus |
Neuvostoliitto → USA |
| Ammatti | runoilija , kirjallisuuskriitikko |
| Teosten kieli | Venäjän kieli |
Mihail Borisovich Kreps ( 24. heinäkuuta 1940 , Leningrad - 8. joulukuuta 1994 , Boston ) - venäläinen runoilija, kirjallisuuskriitikko, palindromi.
Isä on insinööri, äiti lääkäri. Valmistunut Leningradin yliopiston filologisesta tiedekunnasta (1967), filologisten tieteiden kandidaatti , englanninkielisen kirjallisuuden asiantuntija. Vuosina 1967-1973 hän opetti englanninkielistä kirjallisuutta Leningradin valtion pedagogisessa instituutissa , samalla kun hän opiskeli tutkijakoulussa. Vuonna 1974 hän muutti Yhdysvaltoihin . Vuosina 1974-1977 hän opetti venäjän kieltä ja kirjallisuutta Montereyssa . Vuodesta 1977-1981 hän oli jatko-opiskelija Kalifornian yliopistossa Berkeleyssä slaavilaisten tutkimuksen osastolla.
Hän puolusti väitöskirjansa "Satiiri ja huumori Zoshchenko " ( 1981 ) Berkeleyssä, oli slaavilaisten kielten ja kirjallisuuden professori Boston Collegessa Newtonissa Yhdysvalloissa, jossa hänen kuolemansa jälkeen kirjallisuudelle omistettu Kreps Readings [1] -projekti. maastamuutosta, perustettiin.
Hän julkaisi monografiat " Josef Brodskin runoudesta " ( 1984 ), " Bulgakov ja Pasternak kirjailijoina" ( 1984 ), "Zoshtshenko's Comic Technique" ( 1986 ). Krepsin kirja oli ensimmäinen monografia Joseph Brodskin työstä .
Runoutta alettiin julkaista vuonna 1976 . Perinteisten, vaikkakin tavujen ja rytmien helppoudesta erottuvien sanoitusten ohella Kreps kääntyi alusta alkaen näyttäviin ja paradoksaalisiin kuviin, usein äänivastaavuuksien motiivina:
Oinas annetaan Nevan yli. Taivas houkuttelee taakse katsovaa silmää - Musta pilkullinen vuori Kuin avoin matkalaukku. Kuukausi tuli Maidanille...Krepsiä kiinnostivat erityisesti palindromit - sekä kokonaiset palindromitekstit että, mikä on harvinaisempaa, palindromisten linjojen upottaminen lyyrisen runon kankaaseen keskeisenä, korostettuna säkeenä (vrt. edellä olevan lainauksen ensimmäinen rivi).
Krepsin työ on kaukana trendeistä, joiden edustajat reagoivat suoraan aikamme yhteiskunnallisiin tapahtumiin, hän ei käytä teoksissaan Venäjän historiaa eikä emigrantinstalgiaa, eikä halua ryhtyä moraalin mentoriksi. Kreps antaa uuden muodon elämän tiedolle, jonka hän ammentaa kokemastaan, näkemästään tai lukemastaan, kutsuen sitä "kimppuksi yhteisiä totuuksia". Hänen kantansa ilmaistaan usein ironisesti, hänen sanamuotonsa ovat usein uhmattavia suhteessa moderniin kulttuuriin ja sivilisaatioon. Yksittäisissä runoissa hän muuntelee mielellään pääideaa käyttämällä toistoja, syntaktisia rinnakkaisuuksia, riimejä ja vastakkaisia pareja. Jotkut Krepsin runoista on kirjoitettu klassiseen tyyliin (vaikkakin monilla uusilla muunnelmilla) rytmin ja riimin kanssa, ja osa on vers libre, luultavasti modernin puolalaisen sanoituksen vaikutuksen alaisena, jota Kreps opiskeli Berkeleyssä.
- Wolfgang Kazak