Nukke (romaani)

Nukke
Lalka
Genre	Sosiaalinen romaani
Tekijä	Boleslav Prus
Alkuperäinen kieli	Kiillottaa
kirjoituspäivämäärä	1887 - 1889_ _
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1887
kustantamo	Gebetner ja Wolff (kustantaja)
Wikilainaukset
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Nukke ( puolaksi Lalka ) on puolalaisen proosakirjailijan Bolesław Prusin romaani , joka julkaistiin alun perin Kurier Codzienny ] -sanomalehdessä vuosina 1887–1889 . Vuotta myöhemmin se julkaistiin kirjana Gebetner and Wolfin kustantamo Varsovassa .

Tietoja työstä

Nukke on yksi puolalaisen kirjallisuuden tunnetuimmista teoksista ympäri maailmaa. Teos on kirjallinen muotokuva 1800-luvun Varsovasta , joka kuvaa sen asukkaita, arkkitehtuuria ja tunnelmaa.

Romaanin alkuperäistä käsikirjoitusta ei ole täysin säilynyt - tekstistä on säilynyt vain kolmasosa, joka on nyt Varsovan yleisessä kirjastossa.

Juoni

Romaani käsittelee teemoja, kuten idealismia ja romanttista rakkautta. Stanislav Vokulsky rakastuu aristokraattiseen Isabella Lenzskajaan ja yrittää tehdä kaikkensa saavuttaakseen hänet. Hän hylkäsi tieteen, ryhtyi parantamaan taloudellista tilaansa yrittäen tunkeutua yhteiskunnan korkeimpiin piireihin, koska hän uskoo, että tämä auttaa häntä pääsemään lähemmäksi rakkaansa.

Hahmot

• Stanisław Wokulski  (puolalainen) Stanisław Wokulski
• Isabella Lenzka ( Izabela Łęcka  (puola )
• Ignacy Rzecki  (puolalainen )
• Julian Ochocki  (puola )

Vokulskyn prototyypit

Oletetaan, että Boleslav Prus otti romaanin päähenkilön nimen tosielämän lääkäriltä Kielcestä Jozef Vokulskylta [1] .

Puolan tiedeakatemian kirjallisuuden tutkimuksen instituutin mukaan Wokulskyn prototyyppi oli sveitsiläinen liikemies Jakub Lange, joka saapui Varsovaan 1800-luvun puolivälissä. Hänestä tuli makeistehtaan omistaja Varsovassa ja lähti sitten Bulgariaan, missä hän Vokulskyn tavoin ansaitsi valtavan omaisuuden [2] .

Varsovan paikallishistorioitsija Jerzy Kasprzycki antaa toisenlaisen version: kirjassaan Tuntematon Varsova hän väittää, että kirjailija otti joukon Stanisław Wokulskin luonteenpiirteitä ja elämäkerrallisia faktoja varsovan teollisuusmieheltä ja keksijältä Stanisław Strujwonsilta. , tammikuun kansannousun veteraanin poika , jonka osallistumisesta alkaa Vokulskyn "aikuisten" elämäkerta [3] [4] .

Tunnettu puolalainen kirjallisuuskriitikko, 1800-luvun Bachushin puolalaisen kirjallisuuden tutkija Jozef mainitsee version, jonka mukaan Stanisław Vokulskyn prototyyppi voisi olla Varsovan kauppias ja julkisuuden henkilö Felix Pavlovsky [5] [6] . Pavlovskyn myymälä sijaitsi Varsovassa Bratskaya ja Chmielna [pl -kadun kulmassa , Bolesław Prus kävi usein kaupassa ja tunsi omistajansa hyvin [7] .

Kohtaus, jossa Vokulsky heittäytyy kiskoille lähestyvän junan edessä, kuvaa vastaavanlaista kohtausta Pruksen elämässä, joka samalla tavalla yritti itsemurhaa ja joutui viime hetkellä hillitsemään rautatietyöntekijän (tämän tapauksen kuvaili professori psykiatrian ja neurologian Stefan Borovetsky keskeneräisessä tutkimuksessaan "Prus's Situational Phobias" koskien kirjailijan agorafobiaa, joka oli syy hänen muuttoonsa) [8] .

Arvostelut

Neuvostoliiton kriitikko A. Maletsky antoi kielteisen arvion romaanin päähenkilöstä: "Prus puolustaa "rehellisiä", "kulttuuroituja" kauppiaita, hän puolustaa näitä kauppiaita aristokraattien halveksunnalta feodaalisilla ennakkoluuloillaan. Prus kehottaa aristokraatteja ryhtymään kauppaan, koska muuten juutalaiset ottavat kaiken omiin käsiinsä , ja juutalaiset käyvät kauppaa "ei rehellisesti", puolalaiset ovat toinen asia. Hänen romaaninsa sankari Vokulsky on armeijan keinottelija, joka rikastui sotilassopimuksilla, mutta häntä kuvataan kuitenkin rehellisenä, jaloina miehenä .

Lisäksi jotkut kirjoittajat uskovat, että Leo Tolstoin teoksilla oli suuri vaikutus romaaniin . Esimerkkinä he mainitsevat sellaisia ​​Stanislav Vokulskyn tunnusomaisia ​​piirteitä kuin L. Tolstoin teosten sankareille ominaista totuuden etsiminen , halu arvioida omaa elämäänsä itsekriittisesti. Myös romaanin " Anna Karenina " joidenkin taiteellisten piirteiden vaikutus Pruksen teoksiin havaitaan, erityisesti romaanin synteesin kokemuksen käyttö [10] .

Sensuuri

• Osa ensimmäisen osan luvusta "Ensimmäinen varoitus", jossa kuvattiin venäläinen kauppias Suzin, pyyhittiin tsaarin sensuurin toimesta ensimmäisestä julkaisusta lähtien. Lisäksi kirjasta poistettiin viittaukset vuosien 1863-1864 kansannousuun sekä se, että Vokulsky karkotettiin Siperiaan [11] .
• Romaani "Kukla" on myös elävä esimerkki puolalaisesta "kansan" tai "kansallisesta" sensuurista, jonka ydin on, että Venäjän valtion läsnäoloa ei kuvata millään tavalla, ja vain raha - rupla ja kopeikkoja  - voiko ymmärtää, että toiminta tapahtuu Venäjän valtakunnassa , josta osa oli Puolan kuningaskunta [12] . Kuvauksessa Stanislav Vokulskyn kävelemistä Krakovan esikaupunkialueella ensimmäisen osan luvuissa 7 ja 15 mainitaan vain puolalaisten kunniaksi pystytetut monumentit - Nikolai Kopernikuksen muistomerkki ja Sigismundin pylväs - sekä Venäjän kentälle osoitettu muistomerkki. Ivan Paskevich , joka oli noina vuosina Krakovan esikaupunkialueella melkein keskellä mainittujen monumenttien välissä, varakuninkaan palatsin edessä [13] . Muuten, sitä tosiasiaa, että Venäjän keisarillisten viranomaisten edustajat olivat varakuninkaan palatsissa, samoin kuin Belvederessä ja Citadelissa , ja linnassa  oli itse Venäjän tsaarin edustaja, ei mainita romaanissa - aivan kuten se, että jotkin kyltit Varsovassa ja muissa Puolan kaupungeissa olivat venäjäksi [14] .

Faktat

• Runoilija Stefan Godlewskin aloitteesta pystytettiin vuoden 1937 alussa osoitteeseen 4 Krakowskie Suburb Street , jossa romaanin mukaan oli talo, jossa Stanisław Vokulsky asui, tätä tosiasiaa muistuttava muistolaatta. Samaan aikaan samanlainen taulu asennettiin Krakovan esikaupunkiin taloon numero 7 , jossa romaanin mukaan Ignacy Zhetsky asui [15] [16] . Laudat tuhoutuivat yhdessä talojen kanssa, joihin ne asennettiin toisen maailmansodan aikana , ja ne luotiin uudelleen ja asennettiin uudelleen samoihin sodan jälkeen kunnostettuihin taloihin vuonna 1987 [17] .
• Kuitenkin heti muistolaattojen asentamisen jälkeen Varsovan päivälehti Warszawski Dziennik Narodowy nauroi, että laatat oli asennettu väärään paikkaan, koska itse asiassa Nuken päähenkilöiden prototyypit asuivat Lublinissa [15] .
• Vuonna 1968 romaaniin perustuen tehtiin samanniminen elokuva . Ohjaus Wojciech Has .
• Vuonna 1978 romaanista tehtiin 9-jaksoinen tv-elokuva The Doll . Ohjaus Ryszard Behr .
• Vuonna 2006 Moskovassa pidettiin näyttely "Varsova Bolesław Prusin nukkejen aikana" [ 18] .
• Vuonna 2010 Skierniewicen asemarakennuksen edessä olevalle laiturille pystytettiin kuvanveistäjä Robert Sobocińskin muistomerkki Stanisław Wokulskille .

Muistiinpanot

1. ↑ Lalka opracowanie . zanotowane.pl _ Haettu: 2.6.2022. (määrätön)
2. ↑ Zbigniew Klejn. Czy Wokulski był Szwajcarem? Bulgarskie interesy bohatera "Lalki" . "Pamiętnik Literacki: czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej". 96(3), s. 47-66, 2005
3. ↑ Jerzy Kasprzycki. Warszawa Nieznana. — Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1982.
4. ↑ Powstanie styczniowe . instytutpolski.pl/minsk/ . Puolan instituutti lähellä Minskkiä (20. tammikuuta 2021). Haettu 2. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2021. (määrätön)
5. ↑ Jozef Bachorz. Wstęp // Lalka / Bolesław Prus. — Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich , 1998. - Vol. 1. - ISBN 83-04-04381-5 .
6. ↑ Agata Samsel. Historia pomocy więźniom w Białymstoku na tle inicjatyw podejmowanych w Królestwie Polskim i Drugiej Rzeczypospolite  // Juchnowieckie szepty o historii. - Juchnowiec Kościelny: Gminna Biblioteka Publiczna w Juchnowcu Kościelnym, 2018. - Vol. III . - S. 92 . — ISBN 978-83-936266-5-X .
7. ↑ Jakub A. Malik. Na początku był sklep... Klucz do Lalki, czyli o lubelskich realiach powieści. Dopiski  // Roczniki Humanistyczne. - Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL & Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 2005. - T. LIII , no. 1 . - S. 79 .
8. ↑ Tydzień kulttuuri. Agorafobia Prusa . "Vain z Mostu". Nro 17, s. 3, 3. huhtikuuta 1938
9. ↑ Maletsky A. Kirjallinen tietosanakirja. 11 osassa - M., 1929-1939. . Haettu 16. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2014. (määrätön)
10. ↑ Otskheli V. Kysymykseen Leo Tolstoin luovan perinnön käsityksestä Puolassa (pääsemätön linkki) . Haettu 17. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2013. (määrätön) 
11. ↑ Z. Szweykowski. Skreślenia cenzuralne w "Lalce" B. Prusa  (puola) . Tygodnik Ilustrowany (13. kesäkuuta 1925). Haettu 13. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2017.
12. ↑ Zaritsky T. Venäjän imago puolalaisen identiteetin rakentamisessa tieteellinen ja informaatiolehti “Chelovek. Yhteisö. Hallinto”, nro 2, s. 9 (linkki ei saatavilla) (2006). Haettu 16. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2013. (määrätön) 
13. ↑ Tazbir J. O czym się pisać nie godziło // Gazeta Wyborcza. 2003. 27 grudnia . Haettu 12. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2017. (määrätön)
14. ↑ Tomasz Sobieraj. Rosja  (puolalainen) . Nowa Panorama Literature Puola. Haettu 13. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2017.
15. ↑ 1 2 Pomnik bohaterów "Lalki" Prusa  // Warszawski Dziennik Narodowy . - 1937. - 3. toukokuuta ( nro 91 ). - S. 4 . Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2019.
16. ↑ W. Osten. Prus w anegdocie  // Warszawski Dziennik Narodowy . - 1937. - 16. toukokuuta ( nro 133 ). - S. 8 . Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2019.
17. ↑ Stanisław Ciepłowski. Wpisane w kamien i spiz. Inskrypcje pamiątkowe w Warszawie XVII–XX w.. - Warszawa. - s. 136. - ISBN 83-912463-4-5 .
18. ↑ "Venäjän museot" (2006). Haettu 16. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. elokuuta 2014. (määrätön)