Levkovichi (Zhytomyrin alue)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 21. marraskuuta 2016 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 59 muokkausta .
Kylä
Levkovichi
ukrainalainen Levkovichi
51°22′15″ pohjoista leveyttä sh. 28°28′08″ tuumaa e.
Maa  Ukraina
Alue Zhytomyr
Alue Ovruch
Historia ja maantiede
Perustettu 1474
Neliö 0,186 km²
Keskikorkeus 223 m
Aikavyöhyke UTC+2:00 , kesä UTC+3:00
Väestö
Väestö 911 ihmistä ( 2001 )
Tiheys 4897,85 henkilöä/km²
Digitaaliset tunnukset
Puhelinkoodi +380 4148
Postinumero 11134
auton koodi AM, KM/06
KOATUU 1824283301
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Levkovichi ( ukr. Levkovichi ) on vuonna 1474 perustettu kylä Ukrainassa , joka sijaitsee Ovruchin alueella Zhytomyrin alueella .

KOATUU -tunnus  on 1824283301. Väkiluku on vuoden 2001 väestönlaskennan mukaan 911 henkeä. Postinumero on 11134. Puhelinnumero on 4148. Sen pinta-ala on 0,186 km².

Historia

Ensimmäiset maininnat

Tämä alue on tunnettu 1400-luvun puolivälistä lähtien Ovruch- bojaareiden Levkovskyn ja Nevmerzhitskyn asutuksena , jonka esi-isä oli Larion Valevski Valavskista . Ei tiedetä varmasti, oliko Levkovichin kylä olemassa ennen Velavsky-bojaarien ilmestymistä, vaikka Ovruchin arkeologisen tutkimusmatkan tulosten mukaan vuosina 1996-2009. - Verpa, Kobylin, Levkovichi [1] , Mozhary, Gaevichi ja kuuluvat vanhan venäläisen ajanjakson (X-XIII vuosisadan) asutuksiin, mutta täysimittaisia ​​arkeologisia kaivauksia ei tehty siellä, [2] toisin kuin naapurimaiden Zbrankin kylä , josta löydettiin paleoliittisen ajan paikka. [3] Mutta on aivan ilmeistä, että kylän nimi "Levkovichi" ja bojaarit "Levkovsky" tulee Bulgak Velavskyn vanhimman pojan nimestä - "Leijona" (Lion, Levka [4] [5] ) , joka mainitaan Gridkovichin ja Sidkovichi Nevmerzhitsky - Mikulan (Ostashkovich Nevmiritsky) esi-isän vieressä Vilnan piispan (Ivan Lozovich) ja Vilnan Pyhän Stanislavin kirkon kanonien välisten maiden rajaamisasiakirjassa. Loknitsa (Lokhnitsa) ja Plotnitsa jokien varrella 21. syyskuuta 1474: "... Vilnan kirkon kaanonista pyhimyksen Stanislav of Pan Mitka Petrovich ja Pan Mitka Bardich ja Pan Fjodor Bardich, Oleksandr Maksimovich ja Danil Belotsky, Mikul ja Levey ja muut miehet, henkilökohtaisesti koottuina, määrättyinä, hyväksytyinä [onko] ikuisesti ja raja tehtiin joen varrella Loknitsan nimissä ja myytiin Solonylle Prinssi Biskupovin kansan Babin saari maan oikeudella ja levyt ... " [6] . Totta, tässä asiakirjassa arkeografisen komission toimien venäläiset julkaisijat, kirjoittaneet vahingossa yhteen liiton "ja" ja alkukirjaimen "L", antoivat Mikulalle sukunimen "Ilvey", mutta jättivät pois nimen "Lion", vaikka Puolalainen historioitsija V. Semkovich korjasi tämän virheen Vilnan luvun julkaisuarkistossa, jossa hän julkaisi saman asiakirjan, jonka "pyhät isät" kirjoittivat uudelleen venäläisestä alkuperäisestä latinalaisin kirjaimin ja erottivat selvästi Mikulan ja Leon: "...a otъ ka (pituly) Wilenskoho kostela swjatoho Stanislawa pana Mit'ka Petrowicza i pana Mit'ka Bardicza i pana Fedora Bardicza, Oleksandra Maksimowicza i Danila Belotьskoho, Mikulu i Lьweja ь ьweja i inьdilicchur ъno so ilicichь muzowъъbranychь li) esmo wèczьno i hranicju udèlali rëkoju na imja Lokniceju, i prodali kъ Solonomu Babii Ostrowъ knjazja biskupowymъ ljudemъ usimъ prawomъ zemli i wъ bortjachъ (lisäksi" otettiin allekirjoitus ... "asiakirjassa" ) Kamenshchiznassa, joka kuului Vilnan kanoneille ("Korchma capitularissa" rajajoen Plotnitsan puolella") [7] [8] , joka sijaitsi lähellä tietä ja kahlaa lähellä Plotnitsa-jokea, jota myöhemmin kutsuttiin "Vorobjova Kortsmaksi" tai Selizovkan asutukseksi (nykyinen Selezovkan kylä, Ovruchin piiri). [9]

Ensimmäinen kirjallinen maininta Levkovichin kylästä on peräisin vuodelta 1525, jolloin se viittaa Bulgakin nuorempiin poikiin, ilmeisesti jo taivaallisiin: "jolle maalle asettui kaksi veljeä Nesterin ja Yashutan nimissä Levkovichhin lähelle" [10] .

Levkovsky miesbasilian luostari

XVII-sarjan aatelin esikaupunkien uskonnollisen elämän keskus. 1700-luvulla tuli Levkovsky-miesbasilialaisesta luostarista ( Reguly swietego Bazylego wielkiego - Pyhän Vasilis Suuren peruskirja ) [ 11] [12] , joka perustettiin Nevmeritskin kylään (nykyinen Levkovichin kylä Ovruchin piirissä) "Levkovskyjen koshte , Nevmeritskyt ja heidän veljensä." Äskettäin luostarin "perustamisen" tarkka päivämäärä tuli tunnetuksi aatelisen Andrei Malyushitskyn testamentista, jolla hän antoi luostarille "Shepelevsky Island Kobylinskyn maaperässä" - tämä on 28. tammikuuta 1628 . [13] , ja sen ensimmäinen apotti oli Yeremia Gdyshinsky [14] . Mutta sekä ennen Brestin liittoa (1596) että muina aikoina (Bysantin riitille uskollisen Puolan kuninkaan Vladislav IV:n hallituskaudella ja myös ikuisen rauhan solmimisen (1686) jälkeen) Levkovski ja Nevmerzhitsky noudatti myös ortodoksisuutta . Tältä osin ei ole sattumaa, että jotkut heistä osallistuivat aktiivisesti ortodoksisten veljeskuntien elämään. Niinpä metropoliita Peter Mohyla perusti Kiova-Bratsk-kollegion vuonna 1632, 30 kiovan aateliston joukossa "Kiova-veljeskunnan lain mukaisesti, joka annettiin Kiovan-Petšerskin arkkimandriitille Peter Mohylalle ja jossa hahmotellaan ehdot, joilla Lavra Mohyla -koulu veljellisen Loppiaisen koulun kanssa joulukuun 1631 30. päivänä ” allekirjoittivat Kupriyan (Supreyan) Levkovsky ja Ivan Nevmerzhitsky [15] [16] . Vuonna 1690 Levkovskin luostari määrättiin väliaikaisesti Kiev-Mezhyhirsky-luostariin , jossa apottina 1669-1703 toimi aatelismies Theodosius Vaskovsky. Theodosius kuului ennen Pyhän Ritarikunnan ritarikuntaan. Basilika (uniaatti, basilialainen), kuten Puolan kuninkaan Mezhyhiryan luostarin luostarin siirtoa koskevassa asiakirjassa todetaan vuonna 1671: "Theodozego Waskowskiego zakonnika reguly S. Bazylego" [17] , vaikka hän jatkoikin aktiivista yhteistyötä Moskovan patriarkaatti, joka Mezhyhirya palautettiin virallisesti vuodesta 1685. L. Pokhilevitšin ja N. Zakrevskin mukaan Levkovskin luostari oli tällä ajanjaksolla riippuvainen Mezhigorskysta. [18] [19]

"1990-luvulla Samaran luostarin esimerkin mukaisesti sekä Chigirinin alueella sijaitseva Pyhän Yrjön Lebedinsky-luostari että entinen Ovrutskin alueella sijaitseva Levkovsky-luostari alistuivat Mezhigorsk-kansalle." [kaksikymmentä]

Levkovskin luostari oli erityisen kunnioitettu syrjäisten aatelien keskuudessa. Juhlapäivinä, erityisesti luostarin kirkon temppelijuhlana, Pyhänpäivänä. Nicholas, kaikki aatelit sulautuivat ympäröivistä kylistä Levkovichin kylään. Pelageja Fedorovna Nevmerzhitskajan (1647 - "Syntinen maan ruumiini, josta se luotiin) hengellisessä testamentissa uskon kristityn kutsun mukaan vävylleni Pan Ilja Maksimovitš Levkovskille haudata ja hautaamaan Pyhän Nikolauksen kirkkoon Levkovsky Nevmiritskyn luostarissa" [21] , Semjon Martynovitš Levkovski (1680), Nikolai Duminski (1689), Maryana Nevmerzhitskaya (1713) vaativat ruumiinsa hautaamista Levkovskin luostariin , ja että heidän perillisensä palvelevat harakkaa testamentintekijän sielun lepoon [22 ] . Monet ympäröivän aateliston joukosta tekivät lahjoituksia luostarille, kirjasivat luostarin veljien lukumäärän, toiset vanhentuessaan menivät lepäämään luostariin. Levkovskin luostarin lisäksi kristittyjä kirkkoja oli myös monissa syrjäisissä kylissä. Vuosina 1650-1720 Ovruchin vanhimmassa oli 13 kirkkoa : kylässä. Moshkah, Didkovtsy, Melenyakh, Shkuraty, Vygove, Khodaky, Chopovichy, Beloshitsky, Nevmerytsky, Big Singay , Vaskovichy, Pašinah, Zakusilakh. Ulkopuoliset aatelistot kokoontuivat yleensä näihin kirkkoihin temppelilomille kaikista kylistä. Joten esimerkiksi Kiovan teot -arkistossa on ilmaus: "Se tapahtui lomalla Levkovichin kylässä, Pyhällä Nikolauksella, venäläisellä Pyhällä Nikolauksella, jossa paljon ihmisiä kokoontui ympäröivistä kylistä rukoilemaan ja missä lepäävät naapurit keskustelivat yleisesti” [23] . 18. kesäkuuta 1714 Levkovskien keskuudessa levisi uutinen, että Levkovskin luostarin apotti Macarius Nedzelsky ja munkki Theodosius olivat antaneet ovruch- jesuiitille sanan osallistua kulkueeseen katolisen juhlan kunniaksi. Jumalan ruumis”, ja että he olivat jo menossa tielle. Levkovskit juoksivat joukoittain luostariin, löivät munkkeja ja kielsivät heitä lähtemästä jesuiittakulkueeseen. Mutta munkit pakenivat Ovruchiin . Tämän kuultuaan Levkovskyt lähtivät takaa-ajoon ja ohittivat pakolaiset Velednikin kaupungissa. Koska levkovskyt eivät uskaltaneet nimetä takaa-ajon todellista syytä, väkijoukossa kaupunkiin juoksevat ilmoittivat asukkaille, että Macarius ja Theodosius olivat varastaneet kirkon omaisuutta. Levkovskit veivät munkeilta liturgiset kirjat, veivät Macariukselta kuvernöörin patentin, poistivat heidän kasukat ja huput ja jättivät ne alusvaatteisiinsa ja riisivät heiltä mahdollisuuden jatkaa matkaansa, osallistua kulkueeseen. , ja häpäisivät heitä julkisesti. Hegumen Tarnavsky, joka tapasi myöhemmin Levkovskyt Velednikin messuilla, sai heiltä julkisen nuhteen luostarin kurin sääntöjen rikkomisesta [24] .

Päätös Levkovsky-luosterin sulkemisesta ja sen omaisuuden siirtämisestä Ovruchin luostarille tehtiin 19. lokakuuta 1745 (katso laki Puolan Basilian maakunnan tapauksesta Liettuan maakunnan kanssa 12 luostarista nro 44, 60):

"Venäjän maakunta hylkää luostarit kokonaan pohjan puutteen vuoksi , kunnes perilliset ja hurskaat rahoittajat antavat niille lahjoituksen, joka riittää vähintään 8 luostarihenkilön elättämiseen: Bakotsinsky, Bolozhinovski, Vyspensky, Bilchensky, Devinyachsky, Vinnitsa, Grabovsky, Gorodensky. Nataikovsky, Kosovski, Korolovsky, Synkovski, Levkovski , Tyshichsky, Tlumachevsky, Brzhukhovitsky, Uluchsky, Klodechsky, Krupetsky, Zamshezoshchsky, Ladovski, Mankovsky, Bershadsky, Lebedinsky, Anofreysky. Ehdotamme, että näiden luostarien tuhottava irtain kirkko ja kotitalousomaisuus siirretään seuraaviin luostareihin: Bakotsinskin luostarin irtain omaisuus Dobžanskin luostarille; Bolozhinovsky - Derevyansky, Vyspensky - Dobzhansky; Bilchensky - Kamenetsin katedraali; Dzhvipyachsky - Trembovelsky; Vinnitsa - Shargorodsky; Grabovsky - Dobzhansky; Gorodekssky - Pogonsky; Nataikovsky - Maleevsky; Kosovsky - katedraali - Krylossky, Korolovsky - katedraali Kamenetsky; Synkovsky - samaan katedraaliin Kamenetsky; Levkovsky - luostari Ovruch ; Tyshichsky - Derevyansky; Tlumachsky - Krylosskyn katedraali; Brzhukhovsky - Dobromylsky; Klodechsky - samalle Dobromylskylle; Zamshezishchsky - Lublin; Ladavsky - Shargorodsky" [25] .

Mutta sitten Levkovon luostaria ei suljettu: Basilian arkkimandriitin ja yleisneuvonantajien pyynnöstä Rooman paavi salli basilialaisille olla sulkematta näitä luostareita vielä 10 vuoteen, jolloin rahoittajat huolehtivat vähintään viiden basilianmunkin ylläpidosta. . Ja 13. lokakuuta 1748 luostari ja kirkko sai uuden pohjan Levkovsky-Nevmiritskyltä. Basilianmunkit lähtivät Levkovskin luostarista vasta pappi Josafat Sedletskin, Ovruchin opatan ("opata") aikaan (1753 jälkeen) [26] , koska he eivät selviytyneet "länsialueella" "heikon silmänpohjan vuoksi". ”. [27]

Luostarin sijainnista ei ole tarkkaa dokumenttitietoa. Paikalliset historioitsijat ehdottavat, että luostari sijaitsi alueella, jossa Nevmerzhitsky N. (Dubinka) asui, noin 1 km:n päässä nykyisestä kirkosta. Kuten Irina Nesen kirjoittaa, Levkovichin kylän vanhojen ihmisten sanojen mukaan: "Kylän takana Sorokopenin suuntaan seisoi vallihauta luostari." [28]

Pyhän Nikolauksen kirkko Levkovichin kylässä

Levkovichin kylän nykyinen Pyhän Nikolauksen kirkko oli arkistoaineiston mukaan Uniate vuoteen 1842 asti [29] . Se rakennettiin vuonna 1815 korvaamaan vuonna 1810 palaneen vanhan puukirkon. Temppeli pystytettiin Levkovskyjen ja Nevmerzhitskyjen seurakuntalaisten kustannuksella, ja vuonna 1880 siihen lisättiin uusi kellotorni kirkon ja seurakuntalaisten kustannuksella . Tämän kellotornin sisäänkäynnillä roikkuu vanha lippu , johon on kirjoitettu: "Voznichin kylän aatelismieheltä Levkovski Fjodorilta, 1903." [30] 31. heinäkuuta 1840 Minskin arkkipiispa Mihail  ( Golubovitš) vieraili Levkovichin kylän kirkossa, jossa hän suoritti antimension- riitin . Vuonna 1904 kirkossa vieraili Ambrose (Gudko)  - Kremenetsin piispa , vuonna 1916 - Skarzhinsky Pjotr ​​Vasilyevich - Volynin kuvernööri. 9.-22. kesäkuuta 1923 temppelissä vieraili Leonty (Matusevich) - Korostenin ja Ovruchin piispa [31] , joka sorrettiin ja kuoli pidätettynä 23. joulukuuta 1942 [32] .

Tietyn "Nechaevan" hauta säilytettiin kirkon hautausmaalla, joka legendan mukaan lahjoitti maata kirkon rakentamiseen, ja kuten Jeanne d'Arc , hän pelasti Levkovichin vihollisilta (tataareilta?) - hän matkusti ympäriinsä. kylä valkoisella hevosella ja viholliset vetäytyivät. Hänen kuolinpäiväänsä muistetaan St. Levkovichi Pietarin juhlan jälkeen ensimmäisenä sunnuntaina. Joka kerta jumalanpalveluksen aikana hänet muistetaan pyhimysten luokassa. Ilmeisesti Netšaeva oli Pan Stefan Netšayn vaimo: todellakin 25. tammikuuta 1627 Anna Petrovna Nechaeva Nevmiritskaja kirjoitti kirkolle "saarelle, jolla kirkko on plebanin kanssa" ja kahdeksasosan maastaan ​​Vaskovshchizna-Nevmirichissä, [33] osti hän 16. maaliskuuta 1612 vuotta Martin Gridkovich Levkovskysta 1000 Puolan zlotylla. [34] Hänen miehensä Stefan Nechay oli yhdessä Anton Timofejevitš Nevmiritskin kanssa merkitty Nevmiritskin ("Nechaevshchina") kylän osan omistajaksi [35] vuoden 1628 kiristysrekisteriin. [36] "Artemy Konchakovsky, pappi Nikolsky", joka on nimetty todistajaksi Jatsk Yatskovich Nevmiritskyn testamentissa jo ennen Nevmirichin kirkon perustamista, eli 26. heinäkuuta 1605, [37] oli ilmeisesti pappi Pyhän Ovruchin kirkosta. Nikolai, koska jopa Ovruchin linnan lustraatiossa 1545 mainitaan "pappi Nikolsky-Aleksandro". [38]

Levkovichin kylässä vuonna 1892 tunnettiin siunattu Pyhän Nikolauksen ikoni, jonka alkuperää ei ole säilynyt. Kerrotaan, että sen maalasi taiteilija, joka yritti useita epäonnistuneita yrityksiä tehdä kopio käsissään olevasta. Taiteilija ei ymmärtänyt mitään. Mutta unessa Jumalan pyhä Nikolai ilmestyi hänelle ja sanoi: "Ota sivellin ja piirrä, niin minä näytän sinulle kuvani." Ja taiteilija maalasi niin kuin se tuli hänelle. Kirjoituspäivämäärä ei ole tiedossa. Pyhiinvaellus kevään ja talven Nikolaukseen (touko-joulukuu). [39] [40] Levkovskajan kirkon kronikassa, joka koskee samaa ikonia, sanotaan, että "temppelissä on Pyhän Tapanin ikoni. Nicholas, hyvin vanha maalaus hopeoidussa rizassa. Tämä ikoni oli vanhojen ihmisten tarinoiden mukaan vielä vanhasta kirkosta, joka paloi. [41]

Levkovski Bogdan Hmelnytskin vapaussodassa ja raunioiden aikana

Huolimatta siitä, että Bohdan Hmelnytskin äiti meni toisen kerran naimisiin Velavsky-bojaarien kaukaisen sukulaisen, Petrykovskin kaupunginosan kuninkaallisen "zhelnyrin" Vasily Stavetskyn [42] kanssa, Levkovskyt, kuten koko aatelisto, joka palvelee väkeä. Kansainyhteisö kärsi tiettyjä tappioita kasakkojen armeijalta Bohdan Hmelnitskin vapaussodan yhteydessä . Joten 18. joulukuuta 1649 Volodymyr Grodskin linnassa Pan Stefan Levkovsky valitti, että "... vuoden 1648 tuoreessa menneisyydessä hänen kuninkaallisen armonsa Zaporozkyn armeijan kapinalliset esiteltiin, hänen lauman painonsa. Tataari säteilevä, vastustaa koko Puolan ja Liettuan liittovaltiota Puolan kruunua, jossa ei vain Ukrainaan, Podilissa, Volhyniassa, kujassa ja Polissyassa hyökännyt, ei vain hyvä aatelisto, josta he saattoivat heittää pois omaisuutensa, vaan joista he eivät voineet tuhlata edes omaisuuttaan, pihat tulivat, oli oikealla korsuissa, löysivät ja kaivaivat jyrkästi, ampuivat ja muuttivat ne niveksi, arkuiksi, joihin kuolleiden ruumiit on haudattu, leikkivät omaisuudelleen ne avautuivat, aateliston henkilöitä, jonne he saattoivat pudota, puukotettiin ja tapettiin; sitten mielenosoittaja Pan Stefanovi Levkovsky ja hänen veljensä nousivat meteliin... missä Zaporozkoyn muuttunut armeija meni paikallisille alueille ja keskusteli Kanevskyn rykmentin kanssa paikallisilla alueilla, mikä oli muuttuneen Pan Stefan Levkovskyn salaisuus, kaivettiin Morovinon saarella, löydettyään ja kaivettu se ulos, hyviä ja okhandozstva ruusuja, ja te kaikki putositte oikealle ja kääritte ne tuhkaan. [43] Mutta jotkut Levkovskyt osallistuivat vapautusliikkeeseen raunioiden aikana jo kasakkojen puolella . He perustivat kasakkojen joukon "panom: Michałowi, ojcowi, Piotrowi i Remianowi, synom, Lewkowskim" johtoon, joka hyökkäsi useiden vuosien ajan naapurimaiden aatelistotalouksien kimppuun, tappoi maanomistajia, ryösti heidän omaisuuttaan, tuhosi kartanoita. Niinpä vuonna 1679 Levkovskien naapuri, maanomistaja Francysk Pototski valitti, että he ”juoksuivat omasta tahdosta ja pysyivät siinä koko ajan, keräsivät joukon kaikentasoisia ihmisiä, hakkasivat ja kiduttivat ohikulkevia aatelisia, tuhoutuivat. hänen tilansa, omisti hänen puolensa eikä antanut messujen kokoontumista Veledniki-tilalleen. [44] . Lähteiden henkilöistä ovat Martin, kasakkapäällikkö, Fedor, Daniil, Grigori ja Pjotr ​​Levkovski vuodelta 1663. [45]

Vuosia kestänyt yhteenotto Kmita Tšernobylin ja hänen jälkeläistensä kanssa

Konflikti Tšernobylin kuvernöörin Filon Kmitan kanssa, joka syntyi suurherttuan kansliasta antamien ristiriitaisten arkkien takia, alkoi 29. maaliskuuta 1566, kun Zhikgimont Augustus myönsi Philon Kmitalle " etuoikeudet nimellä Tšornobyl korvaten ikuisuudeksi annetut". ." Etuoikeudessa kerrottiin, että hospodar "...ottaessaan Podolskin maat hänen käsiinsä ja pöytäänsä, he antoivat Philon Kmitalle lakkauttamisen , palkkiona hänen palveluksistaan, Kiovan maassa sijaitseva Tšernobylin linna oli mukana. paikka ja korvattu paikallisilla ja bojaareista, palvelijat ja heidän komentajansa ja kylät ja kylät vaativat kaikkea, ikään kuin se olisi itsessään, sen rajojen sisällä ja jokapäiväisessä elämässä, se on ollut pitkään, kaiken sen ja kaiken kanssa. tulot, että Tšernobylin linna on tähän asti ollut meidän isäntämme hallussa, ja vaihda kaksi kyläläistä Ovruchimin alaisuudessa, samassa paikassa Kiovan maassa Kubelinin ja Levkovtsyn nimissä, bojaareja , arvoisia palvelijoita ja heidän huollettaviaan. heidän kyliään ja me kutsumme pelto- ja sivumaiksi ...” (Lit. Met., I A-49, Sheet 2, 2v.)

Philon Kmitan listasta Ostafey Vollovichiin, Trotskin kastellaaniin (05-07.XII.1573), Ovruchin lähellä olevat kylät ovat nimeltään Levkovichi ja Kobylin: minun tästä vanhempani maasta hänen Krolevin armolle, herralle, joka on tullut meille, ajaaksemme sisään, ja herrasmiehesi armon, hallitsijan hämmennyksen armollisista syistä, rappiotani kohdellaan näin, armosi armollisimmasta ahneudesta, hallitsijani, olen iloinen ja tiede syö minut, ja ikään kuin ansainnut omaisuudessaan, joten kyläläiset Ovruchin alaisina, jotka armosi armollisista syistä mielellään ja oikein käänsivät herrat, zheb saattoi jopa saavuttaa kaiken sen nipussa , "ja seuraavasta arkista (01.III) .1574) on jo selvää, että Philon Kmitan ja Levkovskyjen välinen oikeusjuttu venyy: "Herra! Harrow minua, palvelija, joten pyydän nöyrästi hyppäämistä suvereenin mandaattiin kansliasta ja Kobylintsyn ja Levkovtsyn kruunusta, zhykh hyppäsi jo heidän päänsä, että minun Losyatinsky-kasvuni armosi, armollinen pannulla, anna riittävä määrä oikealle. Ja ansaitsen aina kaikki armolliset hyväilysi vaimoni ja lasteni kanssa... ”Listassa Vilnan kuvernöörin Mikolay Radziwillin edessä (30.VI.1574) Philon Kmita pyytää myös kuvernööriä auttamaan Levkovsky ja Kobylinsky:" Izhem kutsui valtuutetulla e (mennä) osoitteeseen (o) r (Olevskoy) m (kadonneet) valtion palvelijoiden alamaiset, jotka olivat arvokkaita Ovrutskin linnan lähellä Kobelinsin ja Levkovtsyn nimissä sebroineen , jotka suvereenin kuninkaan kyläläiset e (mennä) m (kadottivat) muiston loistovalon ärähti minulle Podolskyni kartanoiden lakkauttamiseksi heidän hallitsijansa Tšornobilin linnassa kotimaassa; jotka, eivät halua palvella minua, vähemmän ollakseen aatelista, kutsuivat minut jumalallisen pannumme suvereenin e (th) m (armon) eteen. Kolo cho kutsumisesta heille, oikeutta rozkazan e (mennä) (kuninkaalliseen) m (m) ennen kuin herrat ovat iloisia heidän m (m) soyma Gorodensky oli chynen. Ja missä se oli yli valtion iän, ne osavaltion tuomioistuimen alamaiset ajoivat hämärässä odottamatta valtion ikää, jonka mukaan oli annettu mandaatti juuri sille tunnille, jolloin heidät kutsuttiin. taas ennen ikää. Ja siihen on tullut armollisen pannumme e (go) k (o) r (olevski) m (silt) kuolema. Ja jo ennen sitä tuntia, minusta on tullut ja menen suureen kryvdaani... Ja kumardan nöyrästi kulmaani armolliselle hallitsijalleni armollisista syistä e (mennä) (kuninkaalliseen) m (dilty) ja erityisesti e (th) m (sairaus) korunin kanslerista, joka, jos he ovat suvereenin hovissa, osoittavat joka tapauksessa, jos herrat ovat armonsa syyn, vapauden yhteydessä virastaan annettiin, että ennen kuin maestat e (go) to (o) r (olev) m (iljuus) osoittaa milloin tahansa nyt kiireellistä, armollista, oikeudenmukaista suvereenin e (go) m (väkivaltaa) kiristystä aiheita kohtaan. armollinen syy (meidän) m (väkivalta), m (armollinen) m (th) pan ja suvereeni, kuten vzho vankeilla, voitti ja kantoi. Miksi pyytäisimme Jumalan pannulta jälkeläisteni kanssa ikuisesti onnellista panovaanaa (meidän) p (an) m (palvelus) ja ikuisesti ansaittua” [46]

Ote Kiovan Gospodarin linnan kaupunkikirjoista Kristuksen syntymän kesällä, 1576, 4. heinäkuuta, sanotaan, että "... Izh dei roku on nyt menossa 76. toukokuussa, Viikon kahdeskymmenes päivä, Hänen Armonsa Pan Filon Semenovich Kmita, Orshanskyn vanhin, muistelee Jumalan pelkoa ja Kansainyhteisön oikeuden ja säädöksen voimassaoloaikaa, joten tulikentällä lähetettyäsi dein voit käytä kgvaltia tilallamme Levkovtsy ja Nevmirichi heidän Velednikovsky-isäntiensä aatelisten talossamme Vasil Odnouky, Vaska Moskvitin, Bogdanovsky Grishk Yakovlevich, Ivan Tšornobylin virkailija ja Sidor Ostapovich, ja ennen kuin siellä on paljon palvelijoita , bojaarit ja Tšornobylin ja Velednitskin alamaiset, noin sata ihmistä hevosen selässä, jopa sarvihaarniskassa, haarniskassa, ikään kuin vihollista vastapäätä, dein palvelijoita ja alamaisiamme sekä pihan palvelijoita hakattiin, kuono, ja he ottivat toiset mukaansa ja istuttivat onnea myöten pihoilla häkkien kohdalla lukot lyöty pois, ovet, ikkunat puoliksi juovat, he veivät deaviltamme vallan ja kaduilla välillä ja pihoillamme he ajoivat hevosia, lehmiä, härkiä, lampaita, sikoja ja koko laumaa, polttivat Jumalan heinäsuoloja pellolla ja metsässä ... ”Zinovy ​​Sidorovitš, Grigori Nelipovich, Pjotr ​​Soltan, Panas Sidkevitš, Uhrien joukossa mainitaan Tit Sevastyanovich, Andrey Nevmiritsky. Tässä prosessissa tunnetaan myös 4. syyskuuta 1578 päivätty asiakirja: "Kuningas Stefanin lykkääminen Tšernobylin hallitsijan Pan Kmitan ja Kubylintsien, Levkovtsyn, Nevmirintsevin ja Verpkovtsyn välisen tapauksen analysoinnista, jotka halusivat todistaa, että he olivat bojaareja, eivätkä kelvollisia palvelijoita." [47] Liettuan Metrika säilytti myös monia asiakirjoja tästä tapauksesta, jota Philon Kmitan jälkeläiset jatkoivat myöhemmin. [48]

Levkovichin kylän bojaarien yhteenotto derzhavtsien ja Ovruchin linnan vanhinten kanssa

Syrjäisen aatelin ja Ovruch starostvon hallinnon väliset suhteet olivat erittäin monimutkaiset (hallitsijat ja vanhimmat: Abram Myshka Varkovsky, Mihail Vishnevetsky, Pavel Rutsky, Francis Pototsky, Joseph Brzhukhovsky, Stanislav Olshansky , Franciszek Zagursky, Jan Stetsky ja muut). Tämä terävä vastakkainasettelu kesti yli 200 vuotta, jonka juuret joidenkin tutkijoiden mukaan olivat Kansainyhteisön valtion ja poliittisen rakenteen epätäydellisyydessä. [49]

Niinpä vuonna 1614 Varsovassa annettiin viisi kuninkaallisen hovin asetusta, jotka annettiin Ovrutskin prinssin päällikön Mihail Koribut Vyshnevetskyn kanteesta erilaisille kuninkaallisten kylien omistajaryhmille vanhimmassa, joita nämä maata omistavat haltijat peittivät. bojaarien arvoisten ja Poljanitskajan palvelukseen, välttää sen täyttymystä ja vetää heidät maihinsa Zemstvoon. Muiden bojaareiden joukossa monia Davyd Velavskin jälkeläisiä on nimetty: "... teille Pashka Istimovich, Martin Gridkovich, Yatsk Tumilovich, Oniky Khynevich Ledkovets, Tishka Diakonovich, Stepan ja Ivan Nevmiritsky, meidän bojaarimme, myös aatelistomme ja kaikki hallitsijat Ledkovtsovin kylän olkapäät, meidän vanhimmalle ja minä myönnämme Ovrutskin linnan luutnanteille, ... teille Zakharka, Jatsk ja Semenov ja Verpovits, bojaarimme, myös hallitsijoiden aatelit ja kaikkien teidän hartioidenne Verpovin kylät; ... teille Ivan, Vask ja Bogdan Geevich Londikovets, Logmin, Artemy Dorotich ja Rosmetkom, bojaarimme, myös koko Geevitšin kylän aateli ja olkapäällikkö, vanhimmallemme ja palkitsemme Ovrutskyn liegelle ... " [ 50]

Yllä olevat ristiriidat pahenivat erityisesti 1670-1690-luvuilla, jolloin Levkovsky Mihail ja hänen poikansa Pietari ja Roman (juniori) Levkovski omistivat suurimman osan Levkovitšin maista. Levkovskien ja Ovruchin päällikön Francis Pototskin monimutkaisesta suhteesta todistaa aatelisten: Roman, Mihailin, Pietarin ja Prokop Levkovskin valitus aatelismies Francis Pototskya vastaan, päivätty 7.7.1682. Valituksessa kerrotaan, että kutsuttuaan Roman Levkovskin taloonsa Francis Pototski käski palvelijansa pilkkoa hänet ja uhkasi tehdä kaikkien Levkovskyjen kanssa, kuten hänen isänsä [51] teki Anthony Nevmiritskyn kanssa, jonka hän tappoi, raahasi ruumiin, sidottu hevosiensa häntään, poltti talonsa ja omisti hänen omaisuutensa ("żе‚ jako niebozczyk rodzic mój kazał zabić i końmi włoczyć przed tym Antoniego Niewmiryckiego, i iego substantie, zabrać, i mieszkanie protestant jazzy"). Sitten Pototski syytti epäoikeudenmukaisesti Levkovskyja pakenevien talonpoikien majoittamisesta ja antoi lopulta johtajansa Hmelevskin siepata Prokop Levkovskin vaimon, kieltäytyi luovuttamasta tätä miehelleen, ja kun Prokop Levkovsky esitti vaatimuksen Pototskin kartanolle Velednikille, hän vangittiin Hmelevskin määräyksestä ja hakattiin sitten puoliksi kuoliaaksi. [52] [53]

Ohjeellinen Levkovskien taistelusta Ovruch-johtajan Jan Stetskin kanssa on asiakirja  - "Ovrutskin alueen aatelisten vastaus heidän kanssaan käydyssä oikeudenkäynnissä annettuihin todisteisiin, Ovrutsky-johtaja Stetsky (1766) ”, julkaistu Varsovassa. [54] . Tässä tapauksessa vuonna 1775 nimitettiin Seim-komissio [55] [56] . Lopulta kuningas Stanislav August Poniatowski vapautti 22. syyskuuta 1775 päivätyllä erikoisarkilla Levkovskyt ja muun aateliston Ovruchin vanhimman Jan Stetskin vainosta ja määräsi tämän palauttamaan heidän omaisuutensa ja aatelisoikeutensa.

Törmäys Puolan-Liettuan armeijan lippuihin

Myös Levkovskien ja Puolan-Liettuan hallinnon väliset ristiriidat ilmenivät selvästi aatelien ja Puola-Liettuan armeijan lippujen välisissä jatkuvissa yhteenotoissa. Vuonna 1685 Liettuan armeijaan kuuluneen Starodubovskin marsalkan Krishtof Litavan tatarillinen lippu vapautettiin leiristä talviasunnoille. Hänen polkunsa kulki viereisten Nevmeritskoen ja Levkovichin aateliskylien läpi. Ennen pykälää Peter ja Roman Levkovsky tapasivat heidät parlamentaarikkoina. He ilmoittivat Senkevitšille, lipun komentajalle, ettei hänen osastollaan ollut oikeutta päästä kylään lähettämättä virkailijoita ilmoittamaan asukkaille heidän saapumisestaan; Lopuksi Levkovskit esittelivät hetmanin universaaleja , mikä vapautti heidät sotilastiloista. Sen sijaan, että olisi vastannut, Senkevitš veti miekkansa, löi kärjen farmariin ja lävisti sen yhdessä Pjotr ​​Levkovskin käden kanssa; sen jälkeen hän kääntyi tiiminsä puoleen sanoilla: "Lyö sellainen ja sellainen poika kuoliaaksi!" "Jos paksusta hirvennahasta tehty zhupan ei olisi pelastanut minua, olisin luultavasti murskattu palasiksi", Petr Levkovsky valitti myöhemmin. Tällä hetkellä Levkovskin luostarissa soitettiin hälytys: naiset ja lapset pakenivat luostariin , miehet aseistautuivat millä tahansa ja menivät kadulle. Jolners laskeutui selästä ja lähti hyökkäämään. Seurauksena Andrei Nevmeritsky, Pavel Levkovsky, Praskovya Levkovskaya, Vasily Levkovsky, Alexander Nevmeritsky, Andrey Nevmeritsky, Jelena Levkovskaya, Ivan-Vilimont Nevmeritsky, Samuil Nevmeritsky, Stepan Kobylinsky , Stanislav Pozharnitsky loukkaantuivat vakavasti. Samaan aikaan naurajien määrä väheni merkittävästi, koska monet heistä jäivät matkaan ryöstön mukana: murtautuivat taloihin ja varastoihin, nappasivat vaatteita, rikkoivat arkkuja, repivät vastaan ​​tulleita asiakirjoja, veivät mehiläispesistä leipää ja hunajaa. Samaan aikaan puolustajien määrä kasvoi. Luostarista, naapuritaloista, puutarhoista ja keittiöpuutarhoista kuului laukauksia, haukeilla, kirveillä, mailoilla aseistetut ihmiset alkoivat työntää jouhuja joka puolelta: useat toverit ja sotamiehet putosivat maahan. Zholnerit pakotettiin vetäytymään Andrei Nevmeritskyn pihalle ja alkoivat ampua takaisin. Piirajia auttoivat naapurikylien aatelit ja talonpojat. Yöllä zholnerit pakenivat salaa Velavskin kylään jättäen varahevosensa, vaununsa, päivällä vangitut vangit ja saaliinsa. [57]

Kolme vuotta myöhemmin Liettuan liittokanslerin jalkaväkirykmentin komppania ilmestyi jälleen Levkovichiin ja asettui, mutta hän kohtasi ei kovin ystävällisen vastaanoton ja pysyi paikallaan vain 4 päivää, ja lähti kylästä. Kun zholnerit lähtivät, Levkovskyt seurasivat heitä uhkauksin ja neuvoivat heitä olemaan jäämättä kiinni Levkovichiin yksitellen. Todellakin, jonkin ajan kuluttua kylän käännöksestä löydettiin yhden jolkarin ruumis. Tämä tosiasia heijastui Liettuan liittokanslerin jalkaväkirykmentin kapteeniluutnantin Jakov Priborovskin 29. huhtikuuta 1688 päivätyssä valituksessa aatelisia Levkovskia ja Nevmerzhitskiä vastaan , koska he olivat katkeroituneita hänen rykmenttinsä yhden komppanian asumisesta kylässään. , lupasi tappaa jokaisen tämän komppanian sotilaan, joka törmäsi ja että he todella vangisivat kylässään ja tappoivat yhden näistä sotilaista - Yakov Gudzevichin [58] . Ja kun Levkovskyt, Kobylinskyt ja Nevmeritskyt törmäsivät kruunuarmeijan panssarijulisteisiin Velednikin messuilla, he aloittivat tappelun hänen kanssaan, sotilaat ja upseerit raahattiin hevosistaan, hakattiin, haavoittuivat ja taistelu keskeytettiin vasta paikallisen johtajan väliintuloa. Vuonna 1699 Ovruchin päällikkö syytti kutsussaan liikenneympyrän aatelistoa "Kansainyhteisön palveluksessa olevien lippujen jatkuvasta tuhoamisesta ja zholnerien tappamisesta" [59] .

Volynin maakunnan aatelisten sukukirjassa

Ukrainan oikeanpuoleisen liiton Venäjälle (1795) jälkeen Venäjän valtakunnan heraldikkaosasto laillisti Levkovskien aatelistooikeudet , koska vuonna 1802 lähes kaikki Levkovskyt ja muut Levkovichin kylissä asuvat aatelistot, Voznichi , Goshev, Bolsuny, Vaskovichi, Vygov olivat L-kirjaimen alla Volynin maakunnan aatelisten moniosaisessa sukututkimuksessa.

Mutta vähän myöhemmin, " aateliston selvityksen " seurauksena (19. lokakuuta 1831 hallintoneuvosto antoi lain "Aateliston analysoinnista läntisissä provinsseissa ja tällaisten ihmisten määräyksestä"), vain ne Levkovskyt, jotka pystyivät todistamaan jalo alkuperänsä. 11. lokakuuta 1832 annetun asetuksen mukaan Levkovskyt luokiteltiin 2. luokan aateliksi . Kolmen vuoden kuluttua Levkovskit, joilla ei ollut aikaa tai ei taloudellisen maksukyvyttömyyden vuoksi voinut esittää hakemusta ja todellisia todisteita aatelistosta (aateliston todistukset, otteet lakikirjoista, jäljennökset säädöksistä ja aateliston tilityksen määritelmistä) kautta. Aatelistokokous heraldiikan laitokselle, sisällytettiin porvariluokkaan . Harvinaisissa tapauksissa Levkovskit kirjattiin odnodvortseina vuoteen 1868 saakka vapaina ihmisinä, ja tämän vuoksi heidät kirjattiin joskus talonpoikaisiksi. Tsaarihallituksen tietyn politiikan seurauksena valtakunnan läntisten provinssien aateliston suhteen ja senaatin 19. helmikuuta 1868 antaman asetuksen jälkeen vain osa Levkovskyistä kirjattiin perinnöllisiksi aateliksi (Gridyuchenko ja Suprunenki) ja suurin osa porvaristosta ja talonpojasta.

Levkovsky-aateliset sisällytettiin Volynin maakunnan aatelisten sukukirjan 6. osaan kirjaimella "L" ja vuodesta 1906 lähtien Volynin aatelisten varakokouksen virallisessa painetussa painoksessa - Luettelo Volynin maakunnan aatelisista . Kuudes osa sisälsi klaanit , joiden aatelisto oli valituskirjeen julkaisuhetkellä sata vuotta vanha . Muodollisesti merkintä sukukirjan kuudennessa osassa ei antanut mitään etuoikeuksia, paitsi yksi: vain sukukirjojen viidenteen ja kuudenteen osioon merkityt aatelisten pojat merkittiin Aleksanteriin (Tsarskoje ). Selo) Lyseum ja oikeusoppilaitos . [60] .

Gavendissa "Ovruchany. 1794", kirjoittanut Tšaikovski (Sadyk Pasha)

Gaiddan kesto on Kansainyhteisön  toisen ja kolmannen osan välillä . Toiminta tapahtuu Ovruchin lääninkaupungissa . Genry keskustelee kapinan mahdollisuudesta " moskovilaisia " vastaan, kehittää yhteistä strategiaa ja taktiikkaa. Levkovskit kuuluvat "kokonaan ovrutskaja-agentin joukkoon... [61] veitset teroitetaan Moskalissa, hevoset pakenevat, prirazhaya kirjataan pois, niin että omalla tavallaan, kasakkaäänen mukaan, alkavat tanssia, mene" matkalla Moskalin kanssa ... Pää ja sydän revitään taisteluun, kädet ovat valmiina panssariin., Päivänvalosta iltaan odotetaan vain kellojen signaalia ja yöllä unelmaa ja maritsaa sodasta. Mutta juoni epäonnistui. Ksiondz Ezekhil (Kulikovsky) raportoi aatereille ja aseistetut ”moskovilaiset” murtautuivat basilialaiseen luostariin ja pidättivät 11 tärkeimpien ovrutskien henkilöä, jotka vietiin myöhemmin Siperiaan: ”11 Ovrutskyjen päällikköä vietiin pois ja vietiin Siperiaan. .. hevoset laiduntavat jousissa ja pitävät laumassa toistaen nyt ajatuksissa, nyt sanoin: "Tulee hetki, tulee hetki." [62]

Neuvostoaika

Neuvostovalta perustettiin tammikuussa 1918.

1930-luvulla Levkovski ja muut kylän asukkaat, kuten monet Neuvostoliiton kansalaiset , joutuivat Stalinin sortotoimien uhreiksi . Tyypillisiä syytöksiä: osallistuminen vastavallankumoukselliseen kapinajärjestöön, neuvostovastainen agitaatio, vastavallankumouksellinen sabotaasi, vastavallankumouksellinen agitaatio, vakoilu, kulakit . Etenkin Levkovskille ja Nevmerzhitskille annettiin tuolloin virheellisesti Puolan kansalaisuus, vaikka he eivät koskaan olleetkaan suuria puolalaisia ​​[63] , ja vallankumousta edeltäneellä Venäjällä ja aikaisemmin Kansainyhteisössä he olivat muinaista venäläistä alkuperää olevaa puolalais-liettualaista aatelista. . Muistokirjat säilyttivät tarkat tiedot 58 sorretusta Levkovskysta, mutta Zhytomyr aluearkiston mukaan heitä oli paljon enemmän, yli puolet heistä oli vapaaehtoisia siirtolaisia, jotka muuttivat 1920-luvulla. Ukrainan Polissyan alueilta Siperiaan, Transbaikaliaan ja Kaukoitään. [64] [65] On myös todisteita siitä, että tuomitut Levkovskyt osallistuivat Valkoisenmeren kanavan rakentamiseen. [66] Silmiinpistävä esimerkki uskomustensa vuoksi viattomasti kärsineistä on Aleksanteri Evmenievitš Levkovskin ja Leopold Stanislavovich (Stepanovich) Levkovskin traaginen kohtalo. [67]

Suuren isänmaallisen sodan aikana kylän 300 asukasta taisteli rintamalla ja partisaaniyksiköissä natsien hyökkääjiä vastaan. 280 ihmistä palkittiin ritarikunnalla ja mitaleilla, 79 kuoli rohkean kuolemaan. Heidän kunniakseen pystytettiin Glory-obeliski. Eikä ole täydellistä luetteloa Levkovskyistä, mukaan lukien muiden alueiden ne, jotka kuolivat toisen maailmansodan aikana, mutta työ tiedon keräämiseksi jatkuu. [68]

Levkovichit ovat kuuluisia brodeereistaan. Vuonna 1967 heidän tuotteitaan esiteltiin Neuvostoliiton kansantalouden saavutusten näyttelyssä. [69]

Relic-ilmiöt perinteisessä kulttuurissa

Huolimatta slaavien vuosituhatta kestäneestä assimilaatiosta Keski-Polissian nykyaikaiset historialliset ja etnografiset tutkimukset vahvistavat tietyllä tavalla Ovruch-aateliston jälkeläisten, erityisesti Levkovskyn, Nevmerzhitskyn ja Mozharovskin, yhteyden itäisiin perinteisiin:

Paikallisvaltuuston osoite

11122, Zhytomyr alue, Ovruchin piiri, kanssa. Levkovichi

Muistiinpanot

  1. Jotkut tutkijat pitävät Levkovichin asutusta 1000-luvun lopun - 1300-luvun puolivälin tuotantoasutuksen ansioksi sekä Nagorjanin, Khluplyanyin, Pribitkin pyrofylliittiliusketeollisuuden järjestelmässä Slovechansko-Ovruch-harjanteella (katso: Ovrutskan keskipyrofylliittiteollisuus : tulokset, ongelmat ja tulevaisuudennäkymät kopio päivätty 8. joulukuuta 2015 Wayback Machinessa / S. V. Pavlenko // Ukrainan arkeologia ja pitkä historia: Tieteiden kokoelma, pr. - K .: IA NAS of Ukraine, 2010. - Numero 1. - s. 157-166).
  2. A. P. Tomashevsky, S. V. Pavlenko KUVAUS OVRUTSKOI VOLOSTISTA PIVNICHNICHNIN ALUEILLA ZHYTOMYR OBL. On 2008 r. . Haettu 30. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2016.
  3. Telegin D. Ya. Zbrankan paleoliittinen paikka Zhytomyrin alueella // Neuvostoliiton arkeologia. Nro 1, 1980
  4. A. V. Superanskaja. Nimi on läpi vuosisatojen ja maiden. Nauka, 1990, s. 47. Katso myös: A. V. Superanskaya. Nimi - vuosisatojen ja maiden kautta / Toim. 2nd, rev. M.: LKI Publishing House, 2007. Arkistokopio päivätty 6.7.2017 Wayback Machinessa
  5. Chuchka P. Slovyanskiy ukrainalaisten erikoisnimet: historiallinen ja etymologinen sanakirja. Liira, 2011, s. 216-217. . Haettu 16. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2019.
  6. Arkeografisen komission keräämät ja julkaisemat Etelä- ja Länsi-Venäjän historiaan liittyvät asiakirjat. T. 2: 1599-1637. SPb., 1865. S. 109. . Haettu 25. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2016.
  7. Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji wileńskiej = Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon Dioceseos Vilnensis. T. 1, (1387-1507), Semkowicza, Władysława Aleksandera. Krakova, 1932-1948, S. 335-336, asiak. Nro 287
  8. Ivan Levkovski. Missä 21. syyskuuta 1474 annettu rajauslaki itse asiassa allekirjoitettiin? . Haettu 13. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2019.
  9. Jerzy Ochmanski. Powstanie i rozwój latyfundium biskupstwa wileńskiego, 1387-1550: ze studiów nad rozwojem własności na Litwie i Białorusi w średniowieczu. – Uniwersytet im. A. Mickiewicz, 1963. S. 143.
  10. Lietuvos Metrika. Kirja Nr. 12 (1522-1529): Užrašymų knyga 12 / Parengė D. Antanavičius ir A. Baliulis. Vilna, 2001. s. 415
  11. SWR Archive, Ch. 4, Vol. 1, s. 61-62 . Haettu 25. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2014.
  12. Franciszek Rawita-Gawroński. Opiskele historiaa. Nakl. hinata. Wydan., 1900, S. 202 . Haettu 25. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2014.
  13. DAZHO, Fund 178, Inventory 53, File 43, Sheets 79-81 “Ovruch- ja Barashevsky-dekaanien kirkkojen pääkatsaus (yleinen kuvaus).
  14. "Levkovskajan kirkko ja luostari, kuka ja milloin perusti" . Haettu 30. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2016.
  15. M. Grushevsky. Ukrainan ja Venäjän historia. Osa VII. Osa VII. Store 5 . Haettu 6. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2017.
  16. Muistomerkit, jotka Kiovan komissio on julkaissut muinaisten tekojen analysoimiseksi. Vol. 2, s. 412-415.
  17. Ruska (Volinska) -metriikka. Kirja vuosille 1652-1673 s. " / Tilaus: P. Kulakovsky. - Ostrog-Varsova-Moskova, 1999, asiak. nro 195 (s. 480) . Käyttöpäivä: 25. huhtikuuta 2022. Arkistoitu 7. huhtikuuta 2014 .
  18. Pokhilevich L. D. "Legenda Kiovan maakunnan asutuista alueista." K. 1864, s. 7 . Haettu 25. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2016.
  19. Nikolai Zakrevsky. Kiovan kuvaus, osa 2. Painettu Moskovan arkeologisessa seurassa, 1868, s. 484 . Haettu 25. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2014.
  20. Nikolai Zakrevsky. Kiovan kuvaus, osa 2. Julkaisija Moskovan arkeologinen seura, 1868, s. 481 . Haettu 25. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2016.
  21. Ovrutskajan kaupungin arkistot ja suoratoisto, 1678-1680, nro 3209, arkki 230. Kirjasta: Lounais-Venäjän arkisto. Osa IV. Osa 1. Laki aatelistoperheiden alkuperästä Lounais-Venäjällä. Kiev, 1867. s. 93-96 Arkistoitu 26. kesäkuuta 2014 Wayback Machinessa .
  22. Kiev City Books, nro 4, nro 31, nro 134, nro 135.
  23. V. Antonovich "Naapuruston aatelistoa koskevien säädösten sisältö", s. 29
  24. V. Antonovich “Naapuruston aatelistoa koskevien toimien sisältö”, s. 26-28
  25. Kiovan teologisen akatemian julkaisut, osat 1-2 . Haettu 25. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2016.
  26. Josafat Sedletskystä tuli Ovruchin arkkimandriitti vuonna 1753 (katso Analecta Ordinis S. Basilii Magni: Articuli, documenta collectionanea, miscellanea, bibliographia. Sectio II, osa 2. PP. Basiliani, 1954. s. 2. helmikuuta 2007 kopio 70. Wayback Machinessa
  27. TsGIAK: Rahasto 2125. Varasto 1. Tapaus 2 ja tapaus 5.
  28. Irina Nesen. Pivnichno-Skhidnaya Zhytomyrin alueen naapuruston aatelisto: tämän etnografisen elämän historiallisen kehityksen piirteitä. Naukovі zapiski z ukrainskoi іstorії : Tieteellisten artikkelien kokoelma / Proceedings of vishch. navch. zakl. "Perejaslav-Hmelnitski derzh. ped. un-t im. G. Skovorodi. - Perejaslav-Hmelnitski, 2008. - VIP. 21. s. 90.
  29. TsGIAK, Rahasto 2125: Kirkko (Uniate) s. Levkovichi, Ovruchin piiri, Volynin maakunta. Varastojen lukumäärä 1. Tapausten lukumäärä 7. (1799-1842)
  30. Kirkkaat lakanat Pyhän Nikolauksen kirkon ortodoksisesta seurakunnasta Levkovichin kylässä, Ovruchin alueella, Volynin hiippakunnassa
  31. Pyhän Nikolauksen kirkon ortodoksisen seurakunnan kronikka Levkovichin kylässä, Ovruchin piirissä, Volynin hiippakunnassa, aloitettu vuonna 1915
  32. Ortodoksiset piispat, jotka palvelivat Ukrainan katedraaleissa ja joutuivat sorron kohteeksi . Haettu 30. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2007.
  33. DAZHO, Fund 178, Inventory 53, Case 43 "Ovruch- ja Barashevsky-dekaanien kirkkojen pääkatsaus (yleinen kuvaus)"; TsGIAK: Rahasto 2125. Varasto 1. Tiedosto 1.
  34. "Xiąg ziemskich i grodzkich Kijowskich w Kijowskim magistracie znajdujących się zacząwszy od roku 1571 aż do roku 1646 z datą i essencją wypisana kwerenda; Powtorna kwerenda w Kijowie reszty tranzakcyj rόżnych, kwerenda xiąg ziemskich i grodzkich w magistracie Kijowskim najdujących się od roku 1570 do roku 1640.\\ — ІР NBUV. - F. 1. - Viite 4104.
  35. Vuonna 1646 Jan Stetsky Radvanin vaakunan Stechankasta osti Nechaevshchinan Nevmiritskystä (katso ІR NBUV. - F. 1. - Ref. 4104. Ark. 70; TsGIAK, Fund 11, Op. 1, Case 9, Sheet 869.) , ja vuonna 1664 saman Nechayeschynan ostivat siihen Mihhal Maksimovich ja Vasko Yakovich Levkovsky (ks. Adam Boniecki. Herbarz Polski, Tom XIV. Warszawa, 1911. S. 208).
  36. Lounais-Venäjän arkisto: Osa 7. Osa I. Kiev: 1886, s. 394. . Haettu 30. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2017.
  37. TsGIAK F. 11, op. 1, tapaus 4, arkit 238-239v.
  38. Lounais-Venäjän arkisto. Osa IV. Osa 1. Laki aatelistoperheiden alkuperästä Lounais-Venäjällä. Kiova, 1867, s. X, s. 43 . Haettu 30. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2017.
  39. Volinin ja Polissyan ortodoksiset luostarit: [ist.-kraezn. tasapeli] / toim. … kraezn. tasapeli] / V. Rozhko. - Lutsk: Volin. alueella druk., 2011. - 220 s.
  40. Kokoelma: Volhynian ortodoksisuuden yhdeksänsadan vuosipäivä. 992-1892. Zhitomir, 1892, osa I, s. 320-321.
  41. Ukrainan kirkon tuho on holodomor-strategian varasto (kirjoittaja Taras Jaroslav). Ukrainan kansanmurha 1900-luvulla: Koko Ukrainan tieteellisen ja käytännön konferenssin materiaalit. Prostir-M, 2010, s. 215.
  42. Tämä tiedetään Bogdan Hmelnitskin äidin veljen - Grigori Hmelnitskin, joka lähti Chigirinistä Belgorodiin vuonna 1648 kuninkaalliseen palvelukseen, 19. joulukuuta 1649 päivätyn vastuuvapausmääräyksen hakemuksesta ja otteesta. Hän palvelee kuningasta Zhelnyrin palveluksessa ja on nyt elossa. Liettuan puolella, ja hänen isänsä nimi on Vasily Stavetskaya, ja Tšerkassin hetmani Bohdan Hmelnitski on hänen oma veljensä, yksi äiti, ei yksi isä” (katso Ukrainan yhdistyminen Venäjän kanssa. Vol. 2. Ripol Classic, 2013, s. 295 -296 Arkistoitu 6. maaliskuuta 2017 Wayback Machinessa ). Ilmeisesti aateline Vasili Stavetsky oli Pan Bogdan Stetskovich Stavetskyn (Soltan Stetskovitšin veli) jälkeläinen, joka rakensi ortodoksisen kirkon Surdegin kaupunkiin (katso kohta "Autuas Hilarion": luostarin perusta ) tai hänen jälkeläinen. Volyn Mitka Stavetsky-Lipsky (Vaskon ja Gritskon pojat, katso "Evlashkovichi vai Rurikovichi?" Arkistokopio 6. maaliskuuta 2017 Wayback Machinessa ), koska Velava Shishek Stavetskyn (Ivan ja Gnevosh Gritskovich Stavetskyn jälkeläiset) joukossa 1600-luvun alussa Vasily Stavetskia ei löydy (katso Źródła dziejowe, osa XXI , Warszawa, 1897. S.: 5, 21, 23, 131, 214, 228, 262, 273, 329, 41, 60 ).
  43. TsDIAK: F. 28, op. 1, viite 85, arch. 273-274 ääni, näytelmä 194. Vanha ukrainan kieli.
  44. Arkisto SWR Part 4 Vol.1; V. Antonovich "Agenttien säädösten sisältö", s. 50 Arkistokopio päivätty 26. kesäkuuta 2014 Wayback Machinessa .
  45. Uruski Seweryn. Rodzina Herbarz szlachty polskiej. T. IX., s. 18-19, Warszawa, 1912.
  46. Vanhan valkovenäläisen kirjoituskielen pomnikit / Uklad., kieleke. artikkelit, kommentit - cand. filagiatieteet A. F. Korshunau. Mn., 1975.
  47. SWR-arkisto, osa VIII, osa 5, s. 212-214 . Haettu 30. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2017.
  48. RUSKA (VOLINSKA) METRICA: Rekisteröintiasiakirjat Ukrainan maiden kruununvirastossa (Volynsk, Kiova, Bratslav, Chernigivsk Voivodeships) 1569-1673; Kiova, 2002 . Haettu 30. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2013.
  49. Etelä- ja läntisten slaavien historian historiografia. Osa II. Historiografia länsi- ja eteläslaavien historiasta 1800-luvun jälkipuoliskolla - 1900-luvun alussa. Arkistokopio päivätty 24. toukokuuta 2017 Wayback Machinessa \\ Moskovan valtionyliopisto, Historiallinen tiedekunta, Etelä- ja Länsi-slaavien historian laitos, luentokurssi. - Moskova: Moskovan yliopisto, 1987
  50. Book of Crown Records XVI, arkit 19-26, 51 kääntöpuolella - 60. Julkaistu: YuZR Archive, Ch. 8, Vol. 5., s. 404-427. Arkistoitu 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machineen
  51. Franciscuksen isä - Severin Andreevich Pototsky Lubichin vaakunasta (Potokyn kylästä ( Potok Wielki ) Lublinin voivodistuksesta, ks. Uruski Seweryn. Rodzina. Herbarz szlachty polskiej. T. 14. Warszawa, 1917-S. 282) haastoi Ovruchin päällikön Vladislav Nemyrichin oikeuteen hänen alamaistensa pääsystä Velednitskin ja muiden tontille: vuonna 1645 (ks. ІR NBUV. - F. 1. - Ref. 4104. - Ark. 14 stars, 17.), v. 1652 (katso TsGIAK, F. 11, luettelo 1, tiedosto 14, arkit 263-270v). "Kmitichs Krishtofin ja Semjonin tapauksen tapauksesta Kiovan maassa makaavien kotimaiden välillä" (1500-luvun ensimmäinen puolisko) mukaan Velednitsky-volost meni Kródła dziejoween (Źródła dziejowe, T. XXI, Warszawa , 1897, S. 413) ja hänen kuolemattoman kuolemansa jälkeen (katso Lounais-Venäjän arkisto: Osa 8. Osa VI. Kiev: 1911. S. 158-159 Arkistokopio, päivätty 10. maaliskuuta 2018 Wayback Machinessa ) - Philo Kmita Tšernobylistä (Philon Kmita 29. marraskuuta 1587 on jo taivaallinen, katso: Arkeografinen kokoelma Luoteis-Venäjän historiaan liittyviä asiakirjoja: Neljäs osa, s. 289-291, asiakirja nro 75 Arkistokopio 8. maaliskuuta, 2017 Wayback Machinessa ). Poikansa Lazar Kmitan kuoleman jälkeen (17. kesäkuuta 1595 Lazar Kmita on jo taivaallinen, ks . ”Velednikin metroaseman ja siihen kuuluvien kylien luettelo, joka on tehty, kun prinsessa Bogdana Filonovna Drutskaja-Gorskaja antoi tämän nimen lupaus aviomiehelleen, prinssi Juri Drutski-Gorskylle , 1595, 17. kesäkuuta " Arkistoitu kopio 8. maaliskuuta 2017 Wayback Machinessa ) - siirtyi Filon Kmitan tyttärille: Prinsessa Bogdana Filonovna Jurjeva Drutskaja-Gorskaya ja Sofia Filonovna Lukhan Luka . He omistivat yhdessä Velednikin jo vuonna 1616 (Sapezhyna Gorskan hallussa 16 000 kopeikalla Liettuan groschenia), pysyen "isoisinä" vuoteen 1628 asti (katso Słownik geograficzny Królestwa Polskiego of 270 i innych krajów 21.1.3 . Wayback Machinella ), mutta jo 19. elokuuta 1613 Lukasz ja Sophia Kmitchanka, sapiehalaiset puolisot, pakottivat Velednikin Vaclav Vilgorskyn ja hänen vaimonsa Sophia Jelovitskajan luo (katso Zrodła Dziejowe, T. XXI, Warszawa, 1894, S. 205). , 239, 334, 585, 611). Vaclav Vilgorskin kuoleman (1619) jälkeen etuvartiooikeus Velednikiin ja muihin kuului hänen vaimolleen Sofia Yalovitskajalle (katso Litvin G. Venäjän kansalle. Kiovan alueen, Volynin ja Bratslavin alueen aatelisto (1569- 1648). - Kiev: Spirit and Litera, 2016. s. 297), jonka toinen avioliitto oli Krakovan voivodistuksesta peräisin olevan puolalaisen aateliston, Stanisław Wilamin, vaakunan Radwanin kanssa (katso Herbarz polski Kaspra Niesieckiego arkistokopio 16. tammikuuta, 2017 on the Wayback Machine ), nauhoitettu vuonna 1624, Janusz Ostrozhskyn (ordinaatin) vihkimisen Olshanka u "dedich" kaupungin haltija - Prinssi Dominik Ostroga Zaslavskylla (katso Zrodła Dziejowe, T. XXI, Varsova, 1894 , S. 324, 368). Koska Sapiehat eivät ostaneet Velednikiä ajoissa, ne joutuivat Vilamien puolisoiden omaisuuteen (katso Velednitski-metsän omistajan Stanislav Vilamin valitus 13.4.1630, - Kiovan keskusarkiston lakikirjaluettelo Nro 14. Kiova, 1872 (asiakirja nro 215) Asiakirja nro 36, päivätty 3. helmikuuta 1635 "Protesti Pan Juri Nemyrichiä vastaan ​​Pan Stanislav Viljamista" Zhytomyrin kaupunginvaltuuston Aktin julkaisussa: 1590 r., 1635, s. 135-137 Arkistokopio, päivätty 19. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa ; Shinkar , S., Kunnianosoitus Ovrutsky-povitille vuonna 1634: mihin aatelisto otti penniä? – Chronicle of Volyn, All-Ukrainian Sciences , tunti, nro 16, 2016, s. 107–112). Vilamin kuoleman (1639) jälkeen Veledniki ja muut maat siirtyivät hänen lapsettomalle leskelleen Sofialle ja tämän veljenpojalle Aleksanteri Yalovitskylle sekä hänen ensimmäisestä avioliitostaan ​​pojille: Jan ja Krishtof Kalishany Vilamamissa (katso Litvin G. Venäjä , Volyn ja Bratslavshchina (1569-1648). - Kiova: Spirit and Litera, 2016. S. 299), mutta kesäkuusta 1643 lähtien esitystietueissa on "Pan Severin z Potoka Pototsky, Severin on the Stream" ainoa omistaja Potockin isoisältä, Velednikin paikka on hyvä ja hänelle kuuluvat kylät” (ks. Lwowska Naukowa Biblioteka im. W. Stefanyka NAN Ukrain. Oddział Rękopisów. Zespół (fond) 91 (Archiwum Radzimińskich) (sygnatura: orygina). Karty 22-23). Severin Pototski kirjoittaa 24. tammikuuta 1659 päivätyssä hengellisessä testamentissa pojalleen Francyskille Velednitskin ja Khluplyansky-volostot, Berdychiv-karmeliiteille Prežovin ja Karpilovkan etuvartioasemat sekä eri henkilöiden hyväksi rahasummia, mukaan lukien 200 zlotya. Levkovskien ja 50 zlotya Nevmiritskille, sekä pyytää olemaan hautaamatta kalliita tavaroita hänen kanssaan ja talonpoikia pysymään hänen asettamassa järjestyksessä (katso Ovrutskin linnan käskykirja vuodelta 1678. Sarja "Volinsky teksti: muistiot ukrainan kielen.” - VIP. 2. / Valmistelutyö. O.Yu. Makarova - Zhytomyr, 2013. - S. 61-67 Arkistokopio päivätty 16. tammikuuta 2017 Wayback Machinessa ).
  52. Ovrutskajan kaupungin arkistot ja suoratoisto, 1681-1682, nro 3210, arkki 400. Kirjasta: Lounais-Venäjän arkisto. Osa IV. Osa 1. Laki aatelistoperheiden alkuperästä Lounais-Venäjällä. Kiev, 1867. s. 161-165 Arkistoitu 26. kesäkuuta 2014 Wayback Machinessa .
  53. Antoni Joseph Rolle. Opowiadania: serya czwarta, osa 2: 1884. . Käyttöpäivä: 30. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2017.
  54. (1760, lähteessä ilmoitettu, todennäköisesti kirjoitusvirhe, Jan Stetsky - Ovruch päällikkö vuodesta 1766) Lounais-Venäjän arkisto. Osa IV. Osa 1. Laki aatelistoperheiden alkuperästä Lounais-Venäjällä. Kiova, 1867, s. 403-416 Arkistoitu 18. elokuuta 2016 Wayback Machinessa .
  55. Volumina legum. Przedruk zbioru praw staraniem XX. Pijarów w Warszawie, od roku 1732 do roku 1782, wydanego, 8. osa, s. 296 . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2014.
  56. Ibid., s. 546 . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2017.
  57. VII. Kirjallinen kronikka. Venäläinen kirjallisuus: "Lounais-Venäjän arkisto". - Kotimaiset muistiinpanot, osa 175. Tyyppi. A. Kraevsky, marraskuu 1867. S. 33-35. . Haettu 30. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. helmikuuta 2017.
  58. Ovrutskajan kaupungin kirja, notittu ja rivissä, 1688-1689; nro 3214, arkki 254 takana
  59. V. Antonovich "Naapuruston aatelistoa koskevien lakien sisältö", s. 57-60 ..
  60. Dumin S. V. Luettelot Venäjän keisarikunnan aatelissukuista provinsseittain. Bibliografinen hakemisto. Julkaistu: Chronicle of the Historical and Genealogical Society in Moscow, voi. 3. Moskova, 1995
  61. Chopovsky, Bekhi, Melenevsky, Kozinsky, Hodakovsky, Vaskovsky, Baranovsky, Rebchinsky, Schwab, Didkovsky, Zelinsky, Korkushki, Kobylinsky, Korchevsky, Ushchapovsky, Nevmerzhitsky ja muut.
  62. Michal Czajkwskie. Powiesci kozackie i gawedy, Lipsk, 1863
  63. Suuri Encyclopedia. Julkisen tiedon sanakirja kaikilla tiedonaloilla ... Directmedia, 2013 . Haettu 25. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2016.
  64. Neuvostoliiton poliittisen terrorin uhrit . Haettu 30. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2019.
  65. Ukrainan SSR:n maaseutuväestön muutto Siperiaan, Transbaikaliaan ja Kaukoitään 1920-luvulla. / Rozovik O. D. // Yhteiskunnallisen kehityksen teoria ja käytäntö. Numero 5 / 2013 . Haettu 30. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2016.
  66. Chukhin I.I. Kanal-armeijan miehet: Valkoisenmeren kanavan rakentamisen historia asiakirjoissa, luvuissa, faktoissa, osallistujien ja silminnäkijöiden todistuksissa. - Petroskoi: Karjala, 1990, s. 96.
  67. MUISTIKIRJA VANKILOISSA, LEIREISSÄ JA PAKOUKSESSA ammuttujen ja kuolleiden katolisten pappien MUISTIKIRJA . Haettu 30. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2017.
  68. Ukrainan muistokirja. Ovruchin alue. Osa 8. Levkovskie _ _ _
  69. Kaupungin historia ja Ukrainan RSR:n joukot. Zhytomyr alue. - K .: UR AN URSR:n pääpainos, 1973. - S. 519.
  70. Irina Nesen. Hautajaiset ja hautajaisrituaalit keskellä "syrjäistä aatelistoa" pivnіchno-skhіdnoї Zhytomyrin alueella (XIX loppu - post. XX vuosisata), stor. 252 (downlink) . Haettu 30. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2017. 
  71. Glushko, Mikhailo. Ukrainan väestön esihistoriallisen ajan kulttuuriesineiden jälleenrakennusmenetelmät: Etnologien raportti / M. Glushko // Lvivin yliopiston arkeologinen raportti. – 2006. - Vip.9. - S.193-210.
  72. Radovich R. Arkaaisen poliksen elämän jäänteitä // Ukrainan politiikka: historiallisen ja etnografisen tutkimuksen materiaalit. Lviv, 1999. Ei. 2: Ovruchchina. 1995. S. 87-98
  73. Radovich R. Deyakі spetsifichnі risi zhitla i gospodarskih budіvel na Polissі (ХІХ - XX vuosisadan alku) // Ukrainan politiikka: historiallisen ja etnografisen tutkimuksen materiaalit. Lviv, 2003. Vip. 3: Mezhirichchi Uzha ja teeri. 1996, s. 89
  74. Taranushenko S. Puolalaiset asuivat pitkään // Kansanluovuus ja etnografia. 1969. Nro 1. S. 9.
  75. Radovich R. Polisin elämän kehitys: steleen synnyn ongelma / Roman Radovich // Lvivin yliopiston tiedote: Historiallinen sarja. - 2008. - VIP. 43 / Ed. M. Glushka. - S. 88-133. (linkki ei saatavilla) . Haettu 30. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2016. 
  76. Sumbadze L. Georgian darbazi. Tbilisi, 1960. S. 7-9.
  77. Siletsky, Roman. Kunnes ruokaa avotulesta herjaavana kiinnityksenä ihmisten elämään oikeanpuoleisessa Polisissa // Lvivin yliopiston tiedote. Sarja on historiallinen. - Numero 34. - Lviv, 1999. - S. 495-500 (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 30. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2016. 
  78. Britsun-Khodak M. Litopisna Drevlyanin maa. Arkeologia. Historia. Etnografia. Korosten, 2002. S. 335-336
  79. Siletsky, Roman. Keski-Polissin kansanasunnon ulkorakennusten oikeinkirjoitus: rakentava-toiminnallinen ja valoa näkevä näkökulma / Roman Siletsky // Lvivin yliopiston tiedote. Sarja on historiallinen. - Lviv, 2008. - VIP. 43. - S. 134-183. (linkki ei saatavilla) . Haettu 30. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2016. 

Linkit