Levocka, Katarzyna

Katarzyna Lewocka ( puolalainen Katarzyna Lewocka ; syntyperäinen Lipinska ( puola Lipińskich ); 1799 [1] , Zelva , Liettuan maakunta - 23. helmikuuta 1890 , Varsova ) - puolalainen  kirjailija ja kääntäjä ; Varsovan yliopiston professorin Timoteusz Lipinskin nuorempi sisar .

Elämäkerta

Katarzyna Lipinskaya syntyi vuonna 1799 [3] Zelvan kaupungissa , Volkovyskin alueella , Liettuan maakunnassa Venäjän valtakunnassa (nykyisin kaupunkikylä Grodnon alueella Valko -Venäjällä ).

Brodzicin vaakunan puolalaisen perheen perillinen . _ Isä - Stanislav Lipinsky, Puolan armeijan majuri , äiti - isän vaimo Maria (Marianna) Olesnitskaya-Glovach, jonka perhe asui Volynissa . Katarzyna menetti vanhempansa varhain ja Józef Lipinskistä tuli hänen huoltajansa, joka säilytti läheiset suhteet moniin aikansa kuuluisiin ihmisiin [4] [5] .

Vuonna 1822 Katarzyna Lipinska meni naimisiin Onuphry Lewockin [5] kanssa, joka vieraili Puolan kuningaskunnan kouluissa (1787-1854) [6] . Lewocki-perhe asui Katarzynan sedän kanssa Kazimierzin palatsin oikean siiven toisessa kerroksessa Puolan pääkaupungin Krakovan esikaupunkialueella [5] . Lewocki-parilla oli tytär Elena Lempitskaya ja poika Józef Stanisław [7] .

Vuodesta 1833 lähtien hän johti useita vuosia kirjallista salonkia Varsovassa, joka oli erittäin suosittu [4] ; siellä vieraili kaupungin intellektuaalisen eliitin edustajat, joiden joukossa olivat Aleksander Tyshinsky , Leon Potocki , Jozef Paszkowski , Eduard Dembowski , Hypolit Skimborowicz , Julian Bartoszewicz , Ludwik ja Cyprian Kamil Norwid [7] .

Aviomiehensä kuoleman jälkeen vuonna 1854 hän piti pientä salonkia Grodzickin kerrostalossa Krakovan esikaupunkialueella, jossa hän asui tyttärensä ja miniänsä kanssa. Hän vetäytyi julkisesta elämästä poikansa traagisen kuoleman jälkeen vuonna 1862 [7] .

Katarzyna Lewocka toimitti ensimmäistä puolalaista naistenlehteä Pierwiosnek . Teki yhteistyötä muiden lehtien kanssa, muun muassa nuorille ja kansalle tarkoitettujen teosten kirjoittajana [4] . Useita hänen teoksiaan julkaistiin salanimellä " Peter Rychlak ". Alexander Kraushar käytti häntä prototyyppinä johtavalle Varsovan salongille sävellyksessä " Salony i zebrania " [7] .

Kääntäjänä hänet tunnetaan parhaiten käännöstään ranskasta puolaksi Victor Hugon tarinasta "Bug Jargal" (Varsova, 1830) [3] .

Katarzyna Lewocka kuoli 23. helmikuuta 1890 Varsovan kaupungissa ja haudattiin Powazkowskin hautausmaalle veljensä viereen [8] .

Kirjoittaja oli Varsovan hyväntekeväisyysjärjestön [4] jäsen .

Bibliografia

• "Kasper Owczarek" ( draama 3 näytöksessä; Varsova , 1832);
• "Powiastki dla dzieci z prawdziwych wydarzeń" (Varsova, 1837);
• "Bal w resursie i dworek na Topielu" (Varsova, 1840);
• "Powieści starego sługi" (Varsova, 1840) [3] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Katarzyna Lewocka
2. ↑ Levotskaya, Ekaterina // Venäjän biografinen sanakirja / toim. N. D. Chechulin , M. G. Kurdyumov - Pietari. : 1914. - T. 10. - S. 157.
3. ↑ 1 2 3 A. G. Levotskaya, Ekaterina // Venäjän biografinen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.
4. ↑ 1 2 3 4 Encyklopedia Warszawy. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1994, s. 419. ISBN 83-01-08836-2 .
5. ↑ 1 2 3 Stanisław Szenic: Cmentarz Powązkowski 1851–1890. Zmarli ja ich rodziny. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1982, s. 389. ISBN 83-06-00465-5 .
6. ↑ A. G. Levotsky, Onufry // Venäjän biografinen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.
7. ↑ 1 2 3 4 Stanisław Szenic: Cmentarz Powązkowski 1851–1890. Zmarli ja ich rodziny. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1982, s. 390. ISBN 83-06-00465-5 .
8. ↑ Valokuva T. Lipinskin ja hänen sisarensa Katarzyna Levockan hautakivestä Arkistokopio 8. tammikuuta 2022 Wayback Machinessa .

Kirjallisuus

• "Encyklopedyja Powszechna", Varsova, 1864, v. 16, s. 966.

Linkit

• Prace Katarzyny Lewockiej w bibliotece Polona .

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Venäjän elämäkerta
Bibliografisissa luetteloissa	ISNI : 0000 0004 0151 1929 NUKAT : n2011104451 VIAF : 249946303 WorldCat VIAF : 249946303