Vasen (luonnos)

Vasuri
Genre tarina
Tekijä Nikolai Leskov
Alkuperäinen kieli Venäjän kieli
kirjoituspäivämäärä toukokuuta 1881
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1881, "Rus"
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

"Lefty" (koko nimi: " Tale of the Tula Oblique Lefty and the Steel Flea ") on Nikolai Leskovin tarina satulajissa . Kirjoitettu ja julkaistu vuonna 1881 . Kirjoittaja sisällytti tarinan teoskokoelmaansa "The Righteous". [yksi]

Luontihistoria

Julkaistu ensimmäisen kerran Rusissa , vuonna 1881, nro 49, 50 ja 51 otsikolla "Tarina Tula Oblique Leftystä ja teräskirpusta (Shop Legend)". Julkaistiin ensimmäisen kerran erillisenä painoksena vuonna 1882. [2] Kun tarina julkaistiin "Rusissa" sekä erillisessä painoksessa, siihen liittyi esipuhe:

En osaa sanoa tarkalleen, missä ensimmäinen teräskirpputaru syntyi, eli alkoiko se Tulasta , Izhmasta vai Sestroretskista , mutta ilmeisesti se lähti jostain näistä paikoista. Joka tapauksessa tarina teräskirpusta on erityinen asesepän legenda, ja se ilmaisee venäläisten aseseppien ylpeyttä. Se kuvaa mestariemme kamppailua englantilaisten mestareiden kanssa, josta mestarimme selvisivät voitokkaasti ja englantilaiset olivat täysin häpeissään ja nöyryytettyinä. Tässä selvitetään myös joitain salaisia ​​syitä sotilaallisille epäonnistumisille Krimillä . Kirjoitin tämän legendan muistiin Sestroretskissä paikallisen tarinan mukaan vanhalta asesepältä, joka oli kotoisin Tulasta, joka muutti Sestra-joelle keisari Aleksanteri Ensimmäisen hallituskaudella . Kaksi vuotta sitten kertoja oli vielä hyvällä tuulella ja tuoreessa muistissa; hän muisteli mielellään vanhoja aikoja, kunnioitti suuresti suvereenia Nikolai Pavlovitšia , eli "vanhan uskon mukaan", luki jumalallisia kirjoja ja kasvatti kanarialintuja. Ihmiset kohtelivat häntä kunnioittavasti.

Myöhemmin kirjoittaja poisti tämän esipuheen, koska kriitikot ottivat sen kirjaimellisesti ja pitivät "Leftyä" vain vanhan legendan tallenteena [2] .

Juoni

Teoksen juoni sekoittaa fiktiivisiä ja todellisia historiallisia tapahtumia.

Tarinan tapahtumat alkavat noin vuonna 1815 [3] . Keisari Aleksanteri I vieraili Englannissa Euroopan-matkalla , jossa hänelle näytettiin muun muassa pientä teräskirppua , joka osasi tanssia. Keisari osti kirppun ja toi sen kotiin Pietariin.

Muutamaa vuotta myöhemmin, Aleksanteri I:n kuoleman ja hänen veljensä, keisari Nikolai I :n valtaistuimelle nousemisen jälkeen, edesmenneen hallitsijan esineiden joukosta löydettiin kirppu, joka ei voinut ymmärtää, mitä "nymphosoria" tarkoittaa . Donin kasakka Platov [4] , joka seurasi Aleksanteri I:tä matkalla Eurooppaan, ilmestyi palatsiin ja selitti, että tämä oli esimerkki englantilaisen mekaniikasta, mutta huomasi heti, että venäläiset mestarit tiesivät asiansa yhtään huonommin.

Suvereeni Nikolai Pavlovich, joka luotti venäläisten paremmuuteen, käski Platovia tekemään diplomaattisen matkan Doniin ja vierailemaan samalla Tulan tehtailla . Paikallisista käsityöläisistä löytyi niitä, jotka pystyivät vastaamaan asianmukaisesti brittien haasteeseen.

Tulassa ollessaan Platov soitti kolmelle tunnetuimmasta paikallisesta asesepistä, joiden joukossa oli käsityöläinen lempinimeltään "Lefty" , näytti heille kirppua ja pyysi heitä keksimään jotain, joka ylittäisi brittiläisen suunnitelman. Palatessaan takaisin Donista Platov katsoi jälleen Tulaan, missä kolmikko jatkoi työskentelyä tilauksen parissa. Ottaen Levshan kesken, kuten Platov uskoi, keskeneräisen työn, hän meni suoraan Pietariin . Pääkaupungissa " melkoskoopin " suurella suurennuksella kävi ilmi, että Tulalaiset olivat ohittaneet britit, jalkineet pienen kirppun kaikki jalat.

Suvereeni ja koko tuomioistuin olivat iloisia, Lefty sai palkinnon. Suvereeni määräsi, että kenkäkirppu lähetetään takaisin Englantiin venäläisten käsityöläisten taitojen osoittamiseksi ja myös Leftyn lähettämiseksi. Englannissa Leftylle näytettiin paikallisia tehtaita, työorganisaatiota ja tarjottiin jäädä Eurooppaan ja mennä naimisiin, mutta hän kieltäytyi.

Paluumatkalla Venäjälle Lefty teki vedon " puoliskipparin" (apulaiskipparin) kanssa, jonka mukaan heidän piti juoda toisiaan enemmän. Saapuessaan Pietariin merimies tuotiin järkiinsä rikkaassa aateliston sairaalassa, ja Lefty, saamatta asianmukaista lääketieteellistä hoitoa, kuoli tavallisen kansan Obukhvinskajan sairaalassa , jossa "tuntematon luokka hyväksyy jokaisen kuolemaan ." Ennen kuolemaansa Lefty luovutti tohtori Martyn-Solskylle piippujen puhdistamisen aseiden salaisuuden: " - Kerro hallitsijalle, etteivät britit puhdista aseitaan tiileillä: vaikka he eivät puhdistaisi meidän aseita, muuten, Jumala kieltää, ne eivät sovellu ampumiseen ." Mutta Martyn-Solsky ei kyennyt välittämään käskyä (sotaministeri kreivi Tšernyšov esti hänet ja kertoi lääkärille: " Tunne oksennus- ja laksatiivisi äläkä puutu omaan liiketoimintaasi "), ja Leskovin mukaan: " Ja tuokaa heille vasenkätiset sanat kerralla suvereeniin, - Krimillä sodassa vihollisen kanssa se olisi ollut täysin erilainen käänne .

Päähahmot

Taiteellisia ominaisuuksia

Ensipainosten kriitikot katsoivat, että Leskovin panos tarinan luomiseen oli vähäinen ja että hän väitti vain uudelleen kertoneen Tula-mestarien keskuudessa kiertäneen legendan. Leskov vastusti tätä mielipidettä ja selitti, että hän oli melkein kokonaan keksinyt teoksen:

Kaikki, mikä on puhtaasti kansanomaista "tarinassa Tulan vasenkätisestä ja teräskirpusta" piilee seuraavassa vitsissä tai vitsissä: "Brittiläiset tekivät kirppun teräksestä, ja Tulan kansamme kenkii sen ja lähetti sen takaisin heille ." Ei ole mitään muuta "kirppusta", mutta "vasenkätisestä", kuten koko historiansa sankarista ja Venäjän kansan puhujasta, ei ole kansantarinoita, ja pidän mahdottomana, että kukaan " kuullut hänestä pitkään”, koska - minun on myönnettävä - sävelsin tämän koko tarinan viime [5] vuoden toukokuussa, ja vasenkätinen on keksimäni henkilö [6] .

Tarina "Lefty" on esimerkki venäläisestä tarinasta, jonka perinteet määritti Gogol . Kertomus näyttää suulliselta tarinalta, jossa vieraita sanoja tuntematon kirjoittaja vääristelee niitä mitä odottamattomimmalla tavalla. Teoksen todellinen rikkaus on tarinan erityinen kieli, johon on sekoitettu kirjailijan fantasiassa syntyneitä sanaleikkejä ja sanoja, eräänlainen kansanetymologia : nymphosoria hänenjne.maamerikiinteä,panettelu,melkoskooppi, [8]

Kriitikot totesivat, että kaikesta ulkoisesta lubokista ja groteskisuudesta huolimatta Leskovin teoksessa nousee selvästi esiin kansallis-isänmaallinen teema, kehotus tiedostaa yksittäisen henkilön rooli valtion asioissa. Viimeisissä sanoissaan kuoleva vasemmisto kääntyy tsaarin puoleen: "... britit eivät puhdista aseitaan tiileillä. Älä siivoa paikkaamme, muuten, Jumala varjelkoon, ne eivät kelpaa ampumiseen” [9] .

Vasemmistosta on venäjäksi tullut yleinen substantiivi , joka tarkoittaa lahjakasta kansan alkuperäistä, kultaisten käsien mestaria, ja ilmaisusta "kenkä kirppu" on tullut fraseologinen yksikkö .

Muita faktoja

Näyttösovitukset

Opera

R. K. Shchedrinin ooppera " Lefty ". Ensi-ilta – Mariinski-teatteri , 2013. [13]

Muistiinpanot

  1. ↑ N. S. Leskovin elämäkerta. Arkistoitu 25. huhtikuuta 2012 Wayback Machinessa  (Käytetty 7. kesäkuuta 2009)
  2. ↑ 1 2 N. S. Leskov. Kokoelma teoksia 11 nidettä. M.: State Publishing House of Fiction , 1957. V. 7. Esipuhe B. Ya.  
  3. ↑ Tarinan tekstissä mainitaan "kun keisari Aleksanteri Pavlovich valmistui Wienin kirkolliskokouksesta , hän halusi matkustaa ympäri Eurooppaa ja nähdä ihmeitä eri valtioissa" eli noin vuonna 1815.
  4. ↑ Todellisessa historiassa Nikolai I nousi valtaistuimelle vuonna 1825 ja Platov kuoli vuonna 1818 .
  5. ↑ 1881 kirjallisuudessa
  6. ↑ Kirje, N. S. Leskov. 10. kesäkuuta 1882 Pietari. Kokoelma teoksia 11 nidettä. Arkistoitu 7. joulukuuta 2008 Wayback Machinessa  (Käytetty 7. kesäkuuta 2009)
  7. ↑ Bukhshtab B. Ya. "Tales of the People's Righteous" Arkistokopio, päivätty 7. marraskuuta 2007 Wayback Machinessa (käyttöpäivä: 7. kesäkuuta 2009)  
  8. ↑ V. E. Fedorishchev , kansanetymologian taiteellisista tehtävistä venäläisessä kirjallisuudessa // Kysymyksiä venäläisestä kirjallisuudesta. - 1989. - VIP. 2. - S. 96-104.
  9. ↑ P. Gromov, B. Eichenbaum. "N. S. Leskov. Essay on Creativity” Arkistoitu 16. tammikuuta 2015 Wayback Machineen  (Käytetty 7. kesäkuuta 2009)
  10. ↑ Surnin Aleksei Mihailovitš - häntä pidetään kirjallisen vasemmiston prototyyppinä . tulamen.ru. Haettu 10. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2020.
  11. ↑ Zagorsky F. N. Esseitä työstökoneiden historiasta 1800-luvun puoliväliin asti . - M. - L .: Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo , 1960. - 282 s. - 2500 kappaletta.
  12. ↑ Totuus ja fiktio Leftystä . Haettu 2. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2021.
  13. ↑ Vasen . www.mariinsky.ru Haettu 21. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2018.

Kirjallisuus

Linkit