Lecoq, Albert von

Albert von Lecoq ( saksaksi:  Albert von Le Coq , 8. syyskuuta 1860 - 21. huhtikuuta 1930) oli saksalainen Keski-Aasian tutkimusmatkailija, arkeologi .

Elämäkerta

Albert von Lecoq syntyi varakkaan kauppiaan pojaksi Berliinissä . Hän opiskeli Saksassa, Englannissa ja Yhdysvalloissa . Hänen vanhempansa halusivat hänen harjoittavan kaupallista toimintaa ja antoivat hänelle asianmukaisen koulutuksen.

Vuosina 1902-1903 Albert Grünwedel johti ensimmäistä saksalaista tutkimusmatkaa Turfaniin , Xinjiangiin. Hänen merkittäviin löytöihinsä kuuluu massiivisten raunioiden löytäminen lähellä Gaochangia . Hän kuvaili tämän tutkimusmatkan tapahtumia kirjassaan Bericht über archäologische Arbeiten in Idikutschahri und Umgebung im Winter 1902-1903 (1905). Grünwedel itse johti kolmatta saksalaista retkikuntaa Turfaniin vuosina 1905-1907, jonka tulokset julkaistiin Altbuddhistische Kultstätten in Chinesisch-Turkistanissa (1912).

Seuraavat kolme saksalaista tutkimusmatkaa rahoitti valtio. Toinen oli nimeltään "Ensimmäinen Preussin kuninkaallinen retkikunta", jota johti museon tutkija Albert von Le Coq. Yhdessä Bartuksen kanssa hän työskenteli Turfanissa marraskuusta 1904 joulukuuhun 1905 .

Kolmas Grünwedelin johtama retkikunta saapui Kashgariin joulukuussa 1905. Molemmat retkikunta liittyivät yhteen ja saivat yhteisen työn päätökseen kesäkuussa 1907. Vuoden 1906 puolivälissä Le Coqin oli pakko palata kotiin sairauden vuoksi. Grünwedel ja Bartus jatkoivat työtään kaivamalla Turfanin länsipuolella, mukaan lukien Kizilin buddhalaisluolatemppeleissä.

Hän kuoli Berliinissä vuonna 1930 .

Tieteellinen toiminta

Yhdellä saksalaisen tiedemiehen ja matkailijan Albert von Lecoqin tutkimusmatkalla Itä-Turkestaniin löydettiin pieni vaurioitunut paperiarkki, joka sisälsi kaksi uiguurikirjoituksella kirjoitettua tekstiä. Ensimmäinen teos on manikealainen jaemuotoinen hymni. Toinen teksti on huomionarvoinen siinä mielessä, että se on ensimmäinen ja ainoa meille tullut muinainen turkkilainen rakkauslyyrinen sävellys. Se on kirjoitettu paperille korostamatta säkeen graafista muotoa, aivan kuten Orkhon- ja Jenisei-kirjoitukset kaiverrettiin kiviin ja luotiin muinainen turkkilainen "ennustuskirja". Jakeen graafisen muodon noudattamatta jättäminen kirjallisesti on yleinen ilmiö turkkilaisessa kirjallisuudessa. Joten esimerkiksi eeposen "Oguz-nimi" ja "Kitab-i dedem Korkut" runollisia osia ei ole erotettu erikseen.

Tämä runo herätti tietysti tutkijoiden huomion, mutta sitä ei selvästikään ole tutkittu riittävästi, varsinkin sen merkityksen kannalta, joka sillä on turkkilaisten runomuotojen kehityksessä ja turkkilaisten kirjallisen prosessin jatkuvuudessa.

Teksti julkaistiin ensimmäisen kerran transkriptiona ja käännöksenä A. von Lecoqin toimesta vuonna 1919. Muinaisen uiguurien lyyrisen runon seuraava julkaisija G. Scheder antoi tutkimukseensa lisäyksenä Lecoqin julkaisuun perustuvan tekstin transkription, joka järjesti tekstin pareiksi. G. Scheder ei erityisesti käsitellyt teoksen runollista muotoa ja keskittyi siihen sen sisällön yhteydessä, jota hän tutki löytääkseen mystiikan alkuperää runoudesta.

Lukuisten tutkimusten ja artikkeleiden kirjoittaja.

Valitut teokset

• von Le Coq, Albert (1928), Barwell, Anna, käännös, toim., Buried Treasures of Chinese Turkestan: An Activity and Adventures of the Second and Third German Turpan Expeditions , London: George Allen & Unwin  (Repr: 1985, OUP ISBN 0-19-583878-5 )
• von Le Coq, Albert (1922), Die buddhistische Spätantike in Mittelasien, voi. 1: Die Plastik , Berlin: Dietrich Reimer , < http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/LFB-2/V-1/page/0001.html.en > 
• Hopkirk, Peter (1980), Foreign Devils on the Silk Road: The Lost Cities and Treasures of Chinese Central Asia , Amherst: University of Massachusetts Press, ISBN 0-87023-435-8 

Muistiinpanot

1. ↑ von Le Coq, Albert. (1913). Chotscho: Facsimile-Wiedergaben der Wichtigeren Funde der Ersten Königlich Preussischen Expedition nach Turfan in Ost-Turkistan Arkistoitu 4. joulukuuta 2016 Wayback Machinessa . Berliini: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), im Auftrage der Gernalverwaltung der Königlichen Museen aus Mitteln des Baessler-Institutes, Tafel 19 Arkistoitu 25. toukokuuta 2017 Wayback Machinessa . (Käytetty 3. syyskuuta 2016).
2. ↑ 1 2 Gasparini, Mariachiara. " A Mathematic Expression of Art: Sino-Iranian and Uighur Textile Interactions and the Turfan Textile Collection in Berlin, Arkistoitu 16. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa ", Rudolf G. Wagner ja Monica Juneja (toim.), Transcultural Studies , Ruprecht-Karls Universität Heidelberg, nro 1 (2014), s. 134–163
3. ↑ 1 2 Hansen, Valerie (2012), The Silk Road: A New History , Oxford University Press, s. 98, ISBN 978-0-19-993921-3 .
4. ↑ von Le Coq, Albert. (1913). Chotscho: Facsimile-Wiedergaben der Wichtigeren Funde der Ersten Königlich Preussischen Expedition nach Turfan in Ost-Turkistan Arkistoitu 4. joulukuuta 2016 Wayback Machinessa . Berliini: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), im Auftrage der Gernalverwaltung der Königlichen Museen aus Mitteln des Baessler-Institutes, s. 28 Arkistoitu 23. elokuuta 2017 Wayback Machinessa , Tafel 20 Arkistoitu 23. elokuuta 2017 Wayback Machinessa . (Käytetty 3. syyskuuta 2016).