Lesage, Alain Resnais

Alain Rene Lesage
Alain-Rene Lesage
Syntymäaika	8. toukokuuta 1668( 1668-05-08 )
Syntymäpaikka	Sarzo ( Ranska )
Kuolinpäivämäärä	17. marraskuuta 1747 (79-vuotias)( 1747-11-17 )
Kuoleman paikka	Boulogne-sur-Mer (Ranska)
Kansalaisuus	Ranska
Ammatti	satiirikko, kirjailija ja näytelmäkirjailija
Genre	pikareski romantiikkaa ja Théâtre de la foire [d]
Teosten kieli	Ranskan kieli
Työskentelee Wikisourcessa
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Alain Rene Lesage ( fr.  Alain-René Lesage ; 8. toukokuuta 1668 , Sarzo , nyt Morbihanin departementti  - 17. marraskuuta 1747 , Boulogne-sur-Mer , nykyään Pas-de-Calais'n departementti ) - ranskalainen satiiri ja kirjailija , syntyperäinen bretoni, kirjailija pikareski romaani Gil Blas .

Saavuttuaan Pariisiin opiskelemaan lakia, hän vietti iloista elämää ja oli maailmassa; tämä antoi hänelle runsaasti havainnointimateriaalia, jota hän käytti monia vuosia myöhemmin, kun hän työhön uppoutuneena ilmestyi vain Prokop-kahvilassa , eräänlaisessa kirjallisessa kerhossa.

Toistaa

Lesagen kirjallinen toiminta alkoi espanjankielisillä käännöksillä ja muunnoksilla. Itse Lesagen draamoissa "Don Felix Mendoce" ja "Point d'honneur" espanjalainen vaikutus on edelleen vahva, mutta se heikkenee satiiristin jatkotyössä. Alkaen draamasta Crispin rival de son maître ("Crispin rival de son maître"), Lesage siirtyy moraalin satiiriin ja tulee nykyajan paheiden halveksijaksi. Erityisen teräviä ovat hänen hyökkäyksensä rahoittajia ja veroviljelijöitä vastaan, joiden tyypillinen edustaja on Lesagen kuuluisa komedia "Turcaret" ("Turcaret ou le Financier", 1709 ). Liikemiesten synkkä maailma, armoton uhreilleen, peittelemässä moraalista rappeutumistaan ​​anteliaasti ja jaloimmin käsitellessään maallista ja puolimaallista yhteiskuntaa - kaikki tämä on erittäin kirkkaasti valaistu Le Sagen komediassa. Kiinnostavia ovat myös ne roistolakajat, jotka hallitsevat herkkäuskoisten herransa kohtaloa; Molièrelta lainattuina he valmistavat Lesagen klassisen sankarin Gilles Blasin tyyppiä . Molieren lakejat eroavat kaikesta nokkeluudestaan ​​huolimatta pyrkimysten ja taipumusten triviaalisuudella; Lesagen kanssa Frontena, Crispena jne. ovat jossain määrin demokraattisen periaatteen edustajia; he ovat tietoisia henkisestä paremmuudestaan ​​ja pyrkivät mielen voimalla voittamaan itselleen maallisia siunauksia, jotka kohtalo on heiltä kieltänyt.

Romaanit

Le Sagen parhaita ja täysin itsenäisiä teoksia ovat kaksi romaania Ontuva demoni (Le Diable Boiteux, 1707 ) ja Santillanan Gil Blasin historia (Histoire de Gil Blas de Santillane). Ensimmäisessä romaanissa, joka on kirjoitettu espanjalaisen Velez de Guevaran samannimisen teoksen vaikutelmana , paholainen Asmodeus ryntää opiskelija Leandron kanssa kaupungin yli ja näyttää hänelle talojen sisäpuolen irrottaen niiden katot tätä tarkoitusta varten. . Näin avautuneessa silmälasien kaleidoskooppissa lukija avaa laajan kuvan elämästä ja sen siirtymistä ilosta kärsimykseen, köyhyydestä ylellisyyteen, onnellisuudesta suruun ja sairauteen.

Elämä on vangittu entistä laajemmin Lesagen pääteoksessa Gil Blasissa . Kokonainen sarja seikkailuja saa espanjalaisen talonpojan Gilles Blasin elämään rumien ihmisten - rosvojen ja pettäjien, seikkailijoiden ja šarlataanien, kiertävien näyttelijöiden ja muiden "picarojen" eli huijareiden - keskellä. Näppäryys ja luonnollinen mieli korvaa näissä ihmisissä oikeudenmukaisuuden halun; mutta koska heidän uhrinsa ovat itsekkäitä ja lyhytnäköisiä kohtalon kätyröitä, lukija tuntee myötätuntoa kekseliäisyyden voitolle elämän kamppailussa. Le Sagen satiiri laajenee ja vangitsee syvemmin yhteiskunnan elämää vuonna 1734 ilmestyneen Gilles Blasin toisessa osassa . Entinen lakei on täällä kokemukseltaan viisas, ei lankea minkään seikkailijan ansaan ja nostaa nopeasti yhteiskunnan ylös. tikapuut. Lesage maalaa elämän sellaisena kuin se todella on sekoittaen kosketuksen sarjakuvaan. Le Sagen moraali on soveltaa olosuhteisiin; hänen maailmallinen viisautensa on yhtä suoraa ja muuttumatonta kuin tunteiden ja intohimon lait ovat ikuisia. Romaanin viimeiset kirjat on kirjoitettu eri sävyllä. Gilles Blas ei ole vain viisaampi elämän suhteen, vaan myös kyllästynyt siihen; hän kaipaa yksinäisyyttä luonnon ja suosikkikirjojensa keskelle, hän kaipaa hiljaista perheen tulisijaa: tämä on tarina kirjailijan omasta perhe-elämästä. Romaanin viimeiset soinnut kuulostavat sovinnosta elämän kanssa huolimatta sen rumista puolista. Gilles Blasin kirjallinen merkitys sen taiteellisten ansioiden lisäksi on siinä, että se on ensimmäinen realistinen romaani, joka seurasi 1600-luvun herkkien romaanien aikakautta Ranskassa .

Lesagen romaani vaikutti venäläisen arki- ja satiirisen romaanin kehitykseen 1700-luvun lopulla  - 1800- luvun alussa  - Chulkovin , Simanovskin, Komarovin teoksiin, erityisesti " Venäjän Zhilblaz eli ruhtinas G. S. Chistyakovin seikkailut" ( 1814 ) V. T. Narezhny ja " Ivan Vyzhigin " ( 1829 ) FV Bulgarin .

Venäjän käännökset

Lesagen teosten käännökset venäjäksi julkaisujen aikajärjestyksessä ja kääntäjät ilmoittaen.

1700-luku

• Gilblaz de Santillanan seikkailut. Per. V. Teplova. SPb., toim. Tiedeakatemia, 1754-17554
• A. Nartov , "Salamancan poikamies tai Don Cherubino de la Rondan seikkailut" (Pietari, 1763; 2. painos 1804);
• "Estevanill Gonzalezin, lempinimeltään iloinen kaveri, seikkailut" (Pietari, 1765-66);
• Ivan Kudrjavtsev, "Zulima eli tahraton rakkaus" (Pietari, 1768);
• D. Shch., "The Pleasure Adventures of Guzman d'Alfarash" (M., 1785);
• Tarina rammasta demonista. Per. opiskelijat dm. Helppo ja Dm. Mokeev, "The Tale of the Lame Demon" (Pietari, toim. Academy of Sciences, 1763; 2. painos 1807);

1800-luku

• A. Klyucharev, "Guzman d'Alfarash, todellinen Gishpan-tarina" (M., 1804);
• E. Shavrov , "Historiallinen, genealoginen, kronologinen, maantieteellinen atlas" (Pietari, 1809);
• "Hauskan Guzmanin kepposet, tai mikä on kehdossa, sellainen on haudassa" (M., 1813);
• Sinä. Teplov, "Gilblaz de Santillanan seikkailut" (Pietari, 1812-15);
• "Ontuvajalkainen demoni" Per. G. Pasynkova (Pietari, 1832);
• V. Volzhsky, "The Lame Demon" (Pietari, toim. Smirdin, 1832);
• "Don Gilblaz de Santillana, sotilaan poika, mies, joka on ohittanut kaikki osavaltiot" ("Green Library", julkaisija M. O. Wolf, Pietari, lyhennetty käännös);
• Emier, sama (M., toim. Manukhin, 1871);
• Gilles Blasin hämmästyttävät seikkailut. Per. Shlesinger, (M., tyyppi. Orlova, 1875);
• "Lame Devil" (M., tyyppi. Orlova, 1874);
• uusin toim. Gilles-Blaza, L. F. Panteleev (Pietari, 1895);
• "Turkare", komedia, käännös. S. Boborykina ("Vest. Evropy", 1874, nro 11) ja O. M. Sherstobitova (Pietari, toim. Lederle, 1895).
• Lame imp. Per. Kanchalovsky. M., 1895

Muistiinpanot

Lähteet

• Vengerova Z. A. Lesage, Alain Rene // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• Leasage  (downlink)  (downlink alkaen 14-06-2016 [2327 päivää]) // Lit. tietosanakirja. - 1929-1939

Temaattiset sivustot	ČSFD diskot Internet-elokuvatietokanta Projekti Gutenberg Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen Brockhaus ja Efron italialainen maailman ympäri Liettuan universaali Pieni Brockhaus ja Efron kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus Merkittävä nimitietokanta Treccani Universalis
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90323863 BNC : a10485272 BNE : XX886050 BNF : 11912638w CiNii : DA00811273 CONOR : 6088547 EGAXA : vtls001717765 GND : 118572032 ICCU : CFIV030364 ISNI : 0000 0001 2125 8113 J9U : 987007264222005171 LCCN : n81013473 LNB : 000057988 NDL : 00447094 NKC : jn20000603727 NLA : 35042435 NLG : 125164 , 69482 NLP : A18326845 NSK : 000064676 NTA : 068350325 NUKAT : n96003172 PTBNP : 169541 LIBRIS : 31fhc7vm5gm4h72 SUDOC : 026985799 VcBA : 495/5146 VIAF : 29536937 World Cat VIAF : 29536937 RNB : 7787701