Moldavian maan kronikka

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 22. maaliskuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 20 muokkausta .

Moldavian maan kronikka ( Moldavian maan kronikka valtion muodostuessa, vuosien kulusta ja hallitsijoiden elämästä, kertomassa kuvernööri Dragoshista kuvernööri Aroniin [ ;1] [2] ) on Moldovan bojaari Grigore Ureken kirjoittama historiallinen kronikka ( kronikka ), joka kuvaa Moldovan ruhtinaskunnan tärkeimpiä historiallisia tapahtumia 235 vuoden ajalta hallitsijoiden Dragos I :n ja Aronin hallituskauden välillä. (1359-1594). Kronikka luotiin vuosina 1642-47, ja se on vanhin säilynyt moldavankielinen kronikka [ 3] [4] .

Historiallisen arvon lisäksi "Cronicle ..." on myös kirjallinen arvo. Se on esimerkki eeppisesta genrestä, jossa yhdistyvät kerronta, tapahtumakuvaukset ja sanalliset muotokuvat historiallisista henkilöistä ja näin luodaan uudelleen yleiskuva keskiaikaisesta ruhtinaskunnasta.

Luontihistoria

Kronikka on kirjoittanut bojaari ja Moldovan ruhtinaskunnan kuuluisa arvohenkilö Grigore Ureke (n. 1592 - 1647). Hän aloitti kronikan työskentelyn vuonna 1642 ja luultavasti työskenteli sen parissa kuolemaansa asti, koska kronikka on keskeneräinen [5] . Alkuperäinen teksti ei ole säilynyt. Kaksikymmentäkaksi luetteloa (litteroitu kopio), jotka kirjanoppineet ovat tarkistaneet ja kommentoineet, on säilynyt tähän päivään asti. Tunnetuimpia käsittelijöitä ovat: Simion Daskălul (Room. Simion Dascălul) (työskenteli kronikassa noin 1660-1670), munkki Misail (noin 1670-1680) ja ritarikunnan virkailija Axinte (1712) . Kronikka oli pitkään olemassa vain käsikirjoitusten muodossa, ja se julkaistiin ensimmäisen kerran vasta 1900-luvulla [6] [7] [8] .

"Cronicle..." on ensimmäinen ns. "bojaarikronikat", joita eivät ole kirjoittaneet munkit tai hallitsijan hoviherrat, vaan valaistuneiden bojaarien edustajat. Nämä kronikat kirjoitettiin poliittisesta järjestyksestä riippumatta ja ne ilmaisevat suurmaanomistajien yleisiä tunteita. Ureken kronikkaa seurasivat Miron Costinin , Ioan Neculcen , Nicolae Milescun (Spafaria) ja muiden teokset.

Lähteet

Kirjoittaessaan kronikkaa Grigore Ureke käytti lukuisia lähteitä. Moldovan ruhtinaskunnan sisäisiä lähteitä ovat puolilegendaarinen, säilöntämätön "Moldavian kroniikka" tekijän perusteella ja luultavasti muut slaavila- tai romaniakieliset kronikot. Viittaukset tähän lähteeseen löytyvät itse kronikasta. Sen kirjoittajaa pidetään [9] [10] Eustratius the logothete (?-1646), Ureken aikalaisena. Alkuperäinen kronikka ei ole säilynyt tähän päivään asti. Millä kielellä kronikka kirjoitettiin - romaniaksi tai slaaviksi - ei myöskään tiedetä.

Ulkomaisia ​​lähteitä ovat ennen kaikkea Marcin Bielskin (Krakova, 1521) " Puolan kroniikka " . Se tosiasia, että Grigory lainasi Ureken Belskyn aikakirjoista, vahvistaa lukuisten rinnakkaisten paikkojen läsnäolo. Samaan aikaan Ureke käytti puolalaista alkuperäistä - hänen työnsä säilyttää henkilönimien puolalaisen ääntämisen ("Piotru" romanian "Petru" sijaan, "Zhikmond" "Sigismund" sijaan, "Mikolaj" "Nikolae" sijaan). , otsikot ("subcomorian", "kashtelyan"), puolasta käännettäessä on kalkkeja jne. Sisäisistä lähteistä puuttuvan ureke korvasi Puolan kronikan tiedoilla, Gerardin teoksella "Atlas sive cosmographicae meditationes" Mercator ja muiden tuon aikakauden historiografien muistiinpanot. Kroniikan viimeiset vuodet perustuvat isän, bojaarin ja vornik Nestor Ureken muistelmiin. [yksitoista]

Katettu ajanjakso

Kronikka alkaa vuonna 1359, "kun valtio muodostettiin" ja päättyy vuoteen 1594, "kun Loboda saapui kasakkaarmeijan kanssa". Näin ollen kronikka kattaa 235 vuoden ajanjakson.

Kroniikan rakenne ja sisältö

Valtion perustaminen

Kuten muutkin keskiaikaiset kronikat, Moldavaan maan kroniikka alkaa tiedoilla valtion perustamisesta . Ureke toistaa aikaisemmista kronikoista peräisin olevan legendan , jonka mukaan ensimmäisen valtiomuodostelman Moldovan ruhtinaskunnan alueella loi unkarilainen vasallivoivodi Dragos Maramuresista . Samalla Ureke lisäsi siihen useita tärkeitä yksityiskohtia:

Aquote1.png Transilvanialaiset paimenet kulkivat vuorten halki karjoineen ja tapasivat pedon nimeltä bour (biisoni). Aloitettuaan metsästää häntä vuoristossa, he menivät yhdessä koiriensa kanssa Moldova-joelle. Siellä peto väsyi, ja he tappoivat sen lähellä paikkaa, jota nykyään kutsutaan Boureniksi (Boureni). He perustivat kylän ja asettivat piisonin pään maan vaakunaan. Petoa jahtanut koira kuoli, ja koska sitä kutsuttiin Moldaksi, he nimesivät Molda-joen eli Moldovan, ja koko maa nimettiin myös Moldova-joen mukaan. Umblându păstorii de la Ardeal, ce să chiiamă Maramoroș, în munți cu dobitoacile, au dat de o hiară ce să chiamă buor și după multă goană ce o au gonit-o cu prin munțios. Acolea fiindu și hiara obosită, au ucis-o la locul unde să chiamă acum Buorénii, daca s-au discălicat sat. Și hierul țării sau pecetea cap de buor să însemnează. Și cățeaoa cu care au gonit fiara acéia au crăpat, pre carea o au chiemat-o Molda, iară apei de pre numele cățélii Moldii, i-au zis Molda, sau cumu-i zic unii, Moldova. Ajijdirea și țării, dipre numele apei i-au pus numele Moldova. Aquote2.png
Teksti:  Letopisețul Țărâi Moldovei Wikilähteessä Wikilähde logo

Kuvaus ruhtinaskunnan tapahtumista

Suurin osa kronikasta on omistettu ruhtinaskunnan sisäisten tapahtumien, kuten hallitsijoiden vallan, turkkilaisten ja tataarien hyökkäysten, taistelujen ja sisällisriitojen kuvaamiseen. Aikakirjat kuvaavat erityisen yksityiskohtaisesti hallitsija Stefanos III :n hallitusvuosia ja hänen taisteluaan itsenäisyyden puolesta Turkin vallasta. Kronikka tarjoaa yksityiskohtaisen suullisen muotokuvan Stefanista:


Aquote1.png Tämä voivodi Stefan oli lyhytkasvuinen mies, nopealuonteinen ja nopea vuodattamaan viatonta verta; monta kertaa juhlissa hän tappoi ilman oikeudenkäyntiä. Muilta osin hänellä oli kokonainen luonne, ei laiska, ja hänen ajatuksensa saavuttivat sellaiset rajat, joita kukaan ei arvannut. sotilasasioiden mestari; tarvittaessa hän meni henkilökohtaisesti taisteluun ja nähdessään hänet, ei vetäytynyt; siksi hän ei voittanut harvinaisessa taistelussa. Ja missä muut voittivat hänet, hän ei menettänyt henkeään, vaan kaatuessaan hän nousi voittajien yläpuolelle. Fost-au acestu Ștefan vodă om nu mare de statu, mânios și de grabu vărsătoriu de sânge nevinovat; de multe ori la ospețe omorâea fără județu. Amintrilea aikakausi om întreg la fire, neleneșu, și lucrul său îl știia al acoperi și unde nu gândiiai, acolo îl aflai. La lucruri de războaie meșter, unde era nevoie însuși se vârâia, ca văzându-l ai săi să nu să indărăpteaze și pentru acéia, raru războiu de nu biruia. Și unde-l biruia alții, nu pierdea nădéjdea, că știindu-să căzut jos, să rădica deasupra biruitorilor. Aquote2.png
Teksti:  Letopisețul Țărâi Moldovei Wikilähteessä Wikilähde logo

Puolueeton kuvaus historiallisista tapahtumista ja henkilöistä vuorottelee aikakirjoissa uskonnollisten ja moraalisten argumenttien kanssa Jumalasta, hyvyydestä, oikeudenmukaisuudesta jne.

Kosmologia

Sisäisten tapahtumien kronikan lisäksi kronikassa on myös tietoa muista maista. Nämä tiedot esitetään neljässä luvussa, jotka katkaisevat kronologisen esityksen vuonna 1504 hallitsija Stefanos III:n kuoleman kuvauksen ja hänen poikansa Bogdanin hallituskauden välisenä aikana.

Nämä luvut kuvaavat peräkkäin Puolaa ( Commonwealth ), Tartariaa ( Mongolivaltio ja myöhemmät khanaatit ), Turkkia ( Ottomanin valtakunta ) ja Unkarin maata ( Transilvania ). Merkittävä osa tekstistä on kirjailijan eri lähteisiin perustuva kokoelma, mukaan lukien historiallisesti epätarkka ja vuosikertomusten kirjoittamishetkellä vanhentunut. Samaan aikaan Ureken kronikka on ensimmäinen, jossa lukijalle annetaan yleinen käsitys Moldovan ruhtinaskuntaa ympäröivästä maailmasta.

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ R. Butuchel, Grigore Ureke ja Miron Kostin - 1600-luvun kronikot. Moldovan identiteetistä , - Pietarin valtionyliopiston tiedote. Ser. 2. 2014. Numero. 1, - S. 151-157
  2. ↑ R. Butuchel Grigore Ureke ja Miron Kostin - 1600-luvun kronikot. Moldovan identiteetistä // Bulletin of St. Petersburg State University. Ser. 2. - 2014. Numero. 1 - s. 154
  3. ↑ Butuchel R. Grigore ureke ja Miron Kostin - 1600-luvun kronikot. Moldovan identiteetistä Arkistoitu 20. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa // Bulletin of St. Petersburg University. Historia", 2014
  4. ↑ Zagrivnaya T. A. Valaistuksen kehityksen piirteet Moldovassa: historiallinen ja kulttuurinen retki Arkistokopio päivätty 20. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa // Journal "Man and Education", 2017
  5. ↑ Panaitescu, 1955 , s. 11: "Hän [Gr. Ureke] kirjoitti kroniikan elämänsä lopussa, mutta ei saanut sitä valmiiksi.
  6. ↑ "Letopisetul Tarii Moldovei pana la Aron Voda (1359-1595)", kirjoittaja Grigore Ureche Vornicul ja Simion Dascalul, Constantin C. Ginrescun editie. Craiova. 1934
  7. ↑ Panaitescu, 1955 .
  8. ↑ Grigore Ureche. Letopisetul Tarii Moldovei. Editie ingrijita, studiu intioductiv, index si glosar de PP Panaitescu. Bucuresti, 2. painos. - 1958
  9. ↑ Prof. P.P. Panaitescu (katso Panaitescu, 1925 ) korreloi Ureken mainitseman "moldovan kroniikan" Miron Kostinin lausuntoihin, joiden mukaan Eustratius logoteetti oli "ensimmäinen historioitsija" ("istoricul cel dintâi"), ja päättelee, että Eustratiuksen työ on sama. "Moldovan kronikka".
  10. ↑ Chitimia, 1972 , s. 245-247 viitaten Panaitescuun, 1925 , s. 53-54
  11. ↑ Panaitescu, 1925 .

Kirjallisuus

Linkit