Likiardopulo, Mihail Fjodorovitš
| Mihail Fedorovich Likiardopulo | |
|---|---|
| Syntymäaika | 9. maaliskuuta 1883 [1] [2] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 17. marraskuuta 1925 [1] [2] (42-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Ammatti | toimittaja , kirjallisuuskriitikko |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
Mihail Fedorovich Likiardopulo (oikea nimi Popandopulo , salanimi M. Richards ; 9. maaliskuuta 1883 , Napoli , Italia - 17. marraskuuta 1925 , Brighton , Englanti ) - venäläinen toimittaja , kääntäjä , kirjallisuuskriitikko , näytelmäkirjailija , Libran toimituskunnan sihteeri aikakauslehti, Moskovan taideteatterin sihteeri . Yksi 1900-luvun Moskovan symbolistien piirin johtavista jäsenistä . Kreikka kansallisuuden perusteella.
Elämäkerta
Hän sai peruskoulutuksen Napolissa ja toisen asteen koulutuksen Donin Rostovissa . Asunut Venäjällä vuodesta 1894 (vuodesta 1904 - Moskovassa). Vuonna 1904 hän aloitti yhteistyön Scales-lehden kanssa modernin kreikkalaisen kirjallisuuden arvioijana. Vuonna 1906 hänestä tuli lehden sihteeri, ja vuonna 1909 hän otti itse asiassa kaikki organisaatio- ja toimitustehtävät.
Vuosina 1910-1917 hän oli Moskovan taideteatterin johtajan kirjallinen sihteeri.
Vuosina 1912-1917 hän työskenteli Venäjän tiedustelupalvelussa; kreikkalaisena kauppiaana vuosina 1915-1916 hän matkusti Saksaan noudattaen Venäjän keisarikunnan pääesikunnan ohjeita. Hän oli Britannian Venäjän pääkonsulin Robert Lockhartin läheinen ystävä . Lockhart ja muut ystävät kutsuivat Likiardopuloa "Likkiksi".
Osasi kuusi kieltä. Vuonna 1914 hän johti marraskuun sanomalehden ulkoasiainosastoa. Vuodesta 1915 lähtien sanomalehtien " Den ", " Morning of Russia " ja muiden kirjeenvaihtaja. Toukokuussa 1916 hän lähti Tukholmaan , jossa hän oli Kreikan diplomaattisessa palveluksessa: vuoteen 1919 asti hän johti Kreikan edustuston lehdistö- ja propagandaosastoa; siellä hän työskenteli kirjeenvaihtajana venäläisissä sanomalehdissä. Vuonna 1918, kun Lockhartin vastavallankumouksellinen juoni paljastettiin ja viimeksi mainittu karkotettiin Venäjältä, Likiardopulo lopetti yhteistyön Neuvostoliiton viranomaisten kanssa. Huhtikuusta 1919 lähtien hän oli The Morning Postin kirjeenvaihtaja Lontoossa . Hän työskenteli todennäköisesti Britannian tiedustelupalveluissa. Sai Britannian kansalaisuuden. Kuollut Englannissa.
Luovuus
Kirjallisessa maailmassa Mikhail Likiardopulo tunnetaan ensisijaisesti Oscar Wilden teoksen päätutkijana, tuntijana ja propagandistina Venäjällä 1900-luvun alussa. Hän käänsi yli kaksikymmentä Wilden teosta venäjäksi, osittain salanimellä M. Richards, kirjoitti useita artikkeleita ja esseitä kirjailijan elämästä ja työstä. Likiardopulon toimituksessa julkaistiin vuoteen 1910 mennessä Wilden täydelliset kahdeksan osan kokoelmateokset. Hän käänsi myös Maurice Maeterlinckin , Jack Londonin , H. G. Wellsin , Rabindranath Tagoren ja muiden kirjailijoiden teoksia.
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 4 http://www.mxat.ru/history/persons/likiardopulo/
- ↑ 1 2 3 https://fantlab.ru/translator3987