Lemonar

Lemonar ( Limonarius ; kreikaksi Λειμωνάριον , kirjaimellisesti "niitty", sanoista λειμών "niitty, kukkapuutarha", lat.  Pratum spirituale , "Hengellinen niitty", jota kutsutaan myös "Sinai Patericonin moraalisen tarinan kokoelmaksi kristillisestä elämästä") askeetit. Limonariuksen tekstien päätekijänä pidetään munkki John Moskhia (VII vuosisata). Tämän työn viimeisteli, täydensi ja julkaisi John Moschin ystävä ja kollega, Sophronius Jerusalemista . Limonarista on useita painoksia, joista täydellisin on "Great Lemonar" ( kreikaksi Λειμωνάριον μεγα ).

Otsikon selittää Moskh itse johdannossa; kirjan muodostavat tarinat ja aforismit, siinä esitellyt askeettisen hyveen erilaiset muodot ovat kuin värikkäitä kukkia niityllä, josta kirjailija joko kutoo seppeleen tai "viisasta mehiläistä jäljitellen" kerää sielua ravitsevaa hunaja. Limonar käännettiin slaaviksi, ja sen painoi ensimmäisen kerran Spiridon Sobol Kiovassa vuonna 1628.

Lähteet

Linkit