Likhodzievsky, Stepan Ivanovich

Stepan Ivanovich Likhodzievsky
Syntymäaika	9. toukokuuta 1911( 1911-05-09 )
Syntymäpaikka	Baslovichi , Slutsk Uyezd , Minskin kuvernööri , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä	13. helmikuuta 1979( 13.2.1979 ) (67-vuotias)
Kuoleman paikka	Taškent , Uzbekistanin SSR , Neuvostoliitto
Maa	Neuvostoliitto
Tieteellinen ala	filologia
Työpaikka	Taškentin osavaltion pedagoginen instituutti Venäjän kielen ja kirjallisuuden republikaaninen pedagoginen instituutti [d]
Alma mater	Tomskin pedagoginen instituutti ( 1939 )
Akateeminen tutkinto	Filologian tohtori ( 1965 )
Akateeminen titteli	Professori
Tunnetaan	runoilija , kääntäjä , kirjallisuuskriitikko
Palkinnot ja palkinnot

Stepan Ivanovich Likhodzievsky ( valkovenäjäksi: Scyapan Ivanavich Likhadzievski ; 9. toukokuuta 1911 , Baslovichi , Minskin maakunta - 13. helmikuuta 1979 , Taškent ) - valkovenäläinen runoilija, kääntäjä, kirjallisuuskriitikko. Filologian tohtori (1965), professori (1968). Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen ( vuodesta 1948).

Elämäkerta

Syntynyt Baslovtsyn kylässä, Slutskin alueella, Minskin läänissä (nykyinen Borokin kylä , Znamenskyn kylävaltuusto, Slutskin piiri , Minskin alue , Valko -Venäjä) keskitalonpoikien perheessä . Vuosina 1918-1922 hän opiskeli kotikylänsä alakoulussa, vuosina 1922-1926 - seitsemänvuotiskoulussa (v. Grodovo ), jonka hän valmistui arvosanoin. Vuodesta 1926 - Komsomolin jäsen. Vuonna 1929 vanhempani liittyivät kolhoosiin.

Hän aloitti painamisen vuonna 1925. Vuosina 1926-1930 hän opiskeli Valko-Venäjän pedagogisessa korkeakoulussa ( Minsk ). Vuonna 1930 hän tuli Valko- Venäjän yliopiston pedagogiseen tiedekuntaan . Kesällä 1931 hänet ylennettiin kahden kuukauden harjoittelun jälkeen nuoremmaksi reservin komentajaksi. Vuosina 1931-1933 hän opiskeli Valko-Venäjän korkeammassa pedagogisessa instituutissa (28. heinäkuuta 1931, BSSR:n kansankomissaarien neuvoston päätöksen perusteella Valko-Venäjän valtionyliopiston pedagoginen tiedekunta organisoitiin uudelleen itsenäiseksi Valko-Venäjän valtion korkeakouluksi Pedagoginen instituutti).

OGPU pidätti hänet 24. helmikuuta 1933 ja tuotiin oikeuteen Art. BSSR:n rikoslain 72, 76 [1] (vastavallankumouksellisen kansallisen demojärjestön jäsen) ja OGPU:n OSO:n (troikan) päätöksellä 10. elokuuta 1933 hänet määrättiin kolmen vuoden virkaan. asutus Kazakstanissa . (BSSR:n korkeimman oikeuden rikosasioita käsittelevä tuomarikollegio kunnostettu 24. elokuuta 1956).

Vuosina 1933-1937 hän työskenteli opettajana Kelesin seudun kouluissa :

Syyskuussa 1937 hän aloitti Tashkentin pedagogisen instituutin kirjallisen tiedekunnan kolmannella vuodella , ja opiskeluaikana hän työskenteli osa-aikaisena opettajana kansallisessa lukiossa nro 5 nimetyssä kansallisessa lukiossa. M. Gorki Kirovskin kaupunginosa Taškentissa .

Vuonna 1938 hän siirtyi Tomskin valtion pedagogisen instituutin kirjallisen tiedekunnan neljännelle vuodelle ja valmistui vuonna 1939 (tutkintotodistus nro 184869, päivätty 8. heinäkuuta 1939, rekisterinumero 183). TSPU:ssa opiskellessaan hän oli kirjallisuuden laitoksen tutkimuspiirin jäsen, tiedekunnan seinälehden toimituskunnan jäsen ja työskenteli myös venäjän kielen ja kirjallisuuden opettajana lukiossa No. 43 Tomskissa .

Vuonna 1939 hän tuli Tashkentin pedagogisen instituutin tutkijakouluun. Vuonna 1942 hän puolusti väitöskirjaansa aiheesta "Anatole Francen humanismi". Hän työskenteli opettajana, luennoitsijana, apulaisprofessorina, tiedekunnan dekaanina, laitoksen johtajana TSPI:ssä. Nizami vuoteen 1963 asti. Vuodesta 1963 ulkomaisen kirjallisuuden osaston johtaja, vuosina 1965-1968 Venäjän kielen ja kirjallisuuden republikaanisen pedagogisen instituutin tiedekunnan dekaani . Vuonna 1965 hän puolusti väitöskirjaansa aiheesta " Anatole Francen työ ja kriittisen realismin ongelma ranskalaisessa kirjallisuudessa 1800-luvun lopulla - 1900-luvun alussa." Vuonna 1968 Stepan Likhodzievsky sai professorin arvonimen.

Hän kuoli 13. helmikuuta 1979 Taškentissa. Hänet haudattiin Dombrabadin hautausmaalle [4] .

Perhe

Vaimo - Taisiya Vasilievna Likhodzievskaya (1917-2002). Pojat - Anatoli Likhodzievsky, filologian tohtori ja Juri Likhodzievsky. Tytär - Svetlana Likhodzievskaya [5] .

Luovuus

Hän teki debyyttinsä julkaisulla "Young Arata" -sanomalehdessä (1925). Hän liittyi kirjalliseen yhdistykseen " Molodnyak " ja myöhemmin Valko-Venäjän proletaaristen kirjoittajien yhdistykseen (1928). Toveri Julia Taubina , Maxim Luzhanin , Vladimir Khodyko (kahden viimeisen kanssa yhteissalanimellä Likhali hän julkaisi parodiarunoja) [6] . 1930-luvun alussa hän julkaisi neljä valkovenäläisen runokokoelmaa, kuntoutuksen jälkeen useita lisää.

Hän kirjoitti valkovenäläiseksi, venäjäksi ja uzbekiksi . Toimitettu uzbekistanin runoilijoiden kirjoja. Hän oli " Star of the East " -lehden toimituskunnan jäsen .

Hän käänsi ranskalaisia ​​ja saksalaisia ​​runoilijoita valkovenäläiseksi ( Heinrich Heine , Theophile Gauthier , Charles Baudelaire , Sully-Prudhomme , Paul Verlaine , Arthur Rambaud , Jacques Prevert , Paul Eluard ). Hän oli mukana kääntämässä uzbekistanin runoilijoita ( Furkat , Khamza , R. Babajan , Kh. Gulyam , Mirtemir ) venäjäksi ja valkovenäläiseksi. [neljä]

Bibliografia

Runokokoelmat

• Chervaneyuts-kirsikat (1931)
• Rokaty far pristani (1931)
• Kryvavya znіchki on snez
• Olemme nuori vartija (1932)
• Berastyanka elää vapina (Minsk, 1962)
• Likhodzievskiy S. I. Karneolin etsintä: Käännökset: Runoja. - Tashkent: Lit. ja Taiteet, 1973. - 106 s.
• Vyanki kamunam, 1974
• Likhodzievsky S. I. Punaiset unikot: runoja / S. I. Likhodievsky; [Esipuhe. S. Shushkevich]. - Minsk: Mastats. lit., 1981. - 158 s.

Tieteelliset artikkelit

• Likhodzievskiy S.I. Anatole France on kiihkeä Venäjän vallankumouksen puolustaja, taistelija imperialismia ja sotaa vastaan ​​[Teksti] // Keski-Aasian valtion julkaisu. yliopisto Ongelma. XXIX Tashkent: SAGU Publishing House, 1952. S. 83-104.
• Likhodzievsky S. I. Anatole France [Teksti]: Lyhyt essee luovasta tiestä / S. Likhodzievsky. Tashkent: SAGU Publishing House, 1954. - 99 s. -500 kappaletta.
• Likhodzievsky S. I. Anatole France [Teksti]: Essee luovuudesta. Taškent: Goslitizdat UzSSR, 1962. - 419 s.
• Likhodzievsky S. I. Anatole Francen työ ja kriittisen realismin ongelma ranskalaisessa kirjallisuudessa 1800-luvun lopulla - 1900-luvun alussa [Teksti]: Tiivistelmä opinnäytetyöstä. Filologian tohtorin / Maailmankirjallisuuden Inst. A. M. Gorkin Neuvostoliiton tiedeakatemia. - Moskova: [b.i.], 1965. 38 s.
• Likhodziesky S. I. Tapaamisen ilo: la. lit.-krit. artikkeleita. - Tashkent: Lit. and Arts, 1977. - 206 s.

Käännökset, editointi, kommentit, esipuheet

• Khamzi, Hakimzade Niyazi Valittu [teksti] / Hakim-zade Niyazi Khamza; [Vasta. toim. S. I. Likhodzievsky]; [Intro. artikkeli I. Sultanov. "Hamzi Hakim-zade Niyami", S. 3-12]. Taškent: Uzbekistanin SSR:n valtion kustantamo, 1949. - 198 s.
• Fires of Farhad [Teksti]: [Lit.-art. kokoelma] / [Toimituslautakunta: S. I. Likhodzievsky ja muut] - Taškent: Uzbekistanin SSR:n valtion kustantamo, 1950. - 168 s.
• Frans, Anatole Kokoelmat teokset [Teksti]: 8 osassa: Per. alkaen fr. /Kokonaissumman alle. Ed. E. A. Gunsta [tohtori]. [Intro. V. A. Dynnikin artikkeli, s. 5-51]. - M .: Goslitizdat, 1957-1960. Äänenvoimakkuus. 2.: Vaptozar. Tais. Taverna "Kuningattaren hanhen tassut". Jérôme Coignardin tuomiot. Helmiäisarkku / [kommentti. S. R. Brakhman ja S. I. Likhodzievsky]; [sairas. B. A. Dekhterev]. - 1958. 879 s. [7]
• Frans, Anatole Jerome Coignardin tuomiot [Teksti] / käännös. alkaen fr. S. Bobrov ja M. Bogoslovskaja; [Lähettää. I. Kovaleva]; [Merkintä. S. Likhodzievsky]; Grav. Taiteellinen V. Favorsky. - M .: Goslitizdat, 1963. - 213 s.
• Ulkomaisen kirjallisuuden historiasta [Teksti]: [Artikkelikokoelma] / [Vastaus. toim. cand. philol. Tieteet S. I. Likhodzievskii]. - Tashkent: Nauka, 1965. - 132 s. (Tieteelliset muistiinpanot / UzSSR:n korkea-asteen ja keskiasteen erityisopetuksen ministeriö. Venäjän kielen ja kirjallisuuden pedagoginen instituutti; numero 3).
• Venäläisen kirjallisuuden ideologia ja hallinta: [Kootut artikkelit / Toim. toim. cand. philol. Tieteet S. I. Likhodzievskii]: Korkea-asteen ministeriö. ja keskim. asiantuntija. Uzbekistanin SSR:n koulutus. Rep. ped. in-t rus. lang. ja kirjallisuus. - Tashkent: Nauka, 1965. - 78 s.
• Borodin S. P. Egyptiläinen: Romaaneja, novelleja, novelleja, esseitä / [Esipuhe. tohtori Philol. tieteet S. Likhodzievsky; ill.: Gridnev m Grabbe]. - Tashkent: Taiteilijan kustantamo. palaa. 1969. - 396 s.
• Frans, Anatole Walthazar; thaimaalaiset; Helmiäisarkku: [Romaani, novelleja]: Per. alkaen fr. / Anatole France; [Kommentti. S. R. Brakhman, S. I. Likhodzievsky; Taiteellinen A. Nikulin]. M.: Izvestia, 1992. - 431 s.

Kriittisiä artikkeleita Uzbekistanin kirjallisuudesta

• On the Stories of Abdullah Kahhar (1946)
• Uzbekistanin historiallinen romaani (1947)
• Aibekin runo "Tytöt" (1949)
• Uzbekistanin satiirin menneisyydestä ja nykyisyydestä (1953)
• Aina töissä ja etsinnöissä (S. Borodinista, 1962)

Palkinnot

• Mitali "Uhkeasta työstä suuressa isänmaallisessa sodassa 1941-1945"
• Mitali "Kolmekymmentä vuotta voittoa suuressa isänmaallisessa sodassa 1941-1945"
• Uzbekistanin SSR:n korkeimman neuvoston puheenjohtajiston kunniakirja (1959)
• BSSR:n korkeimman neuvoston puheenjohtajiston kunniakirja (1967)

Katso myös

• Maxim Bogdanovich (1891-1917) - ensimmäinen kääntäjä ranskasta ja saksasta valkovenäläiseksi.
• Aleksanteri Potselujevski (1894-1948) - valkovenäläinen orientalisti, turkmeenien kielen tutkija .

Muistiinpanot

1. ↑ OTEET VUODEN 1928 BSSR:N RIKOSLAADISTA (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 15. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön) 
2. ↑ (2.10.2006 lähtien Kabylanbekin kylä Saryagashin piirissä , Etelä-Kazakstanin alue)
3. ↑ (21. joulukuuta 2001 lähtien Saryagashin kaupunki, Etelä-Kazakstanin alueen Saryagashin alueen aluekeskus )
4. ↑ 1 2 S. I. Likhodzievskyn elämäkerta Tashkent-memory-verkkosivustolla . Haettu 5. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2017. (määrätön)
5. ↑ Leonid Shubnikov. Tietoja Valkovenäjän kulttuurikeskuksesta Uzbekistanissa. . Haettu 5. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2016. (määrätön)
6. ↑ Gaaloja taivaan takaa: paesian antologia valoon ja 1900-luvun valkovenäläiskäännöksiin / M. Skobla. - Minsk: Limaryus, 2008. - 895 s. - ISBN 978-985-6740-83-4 .
7. ↑ S. I. Likhodzievsky. Kommentteja kokoelmasta "Mother-of-Pearl Casket" . Käyttöpäivä: 16. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)

Kirjallisuus

• TSPU- arkisto . F. 566. Op. 2. D. 7392.
• Likhadzievsk Stsyapan Ivanavich // Marakov L. U. Valmistuneet kirjailijat, tiedemiehet, maailman työntekijät, Valko-Venäjän kieliopilliset ja kulttuuriset lapset, 1794-1991: Enz. davednik klo 10 t. - Mn. , 2003. - Vol. 2. - ISBN 985-6374-04-9 .
• Stsyapan Ivanavich Likhadzieўskі // Valkovenäjän kirjoitukset: Raamatun graafinen sanakirja. 6 t / tyyny punainen. A.I. Maldzis. - Minsk: BelEn, 1992-1995.

Linkit

Bibliografisissa luetteloissa	VIAF : 2820154260470024480006 WorldCat VIAF : 2820154260470024480006