| Lorenzo Scupoli | |
|---|---|
| Lorenzo Scupoli | |
| Nimi syntyessään | Francesco |
| Syntymäaika | 1530 [1] [2] [3] […] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 28. marraskuuta 1610 [4] |
| Kuoleman paikka | |
| Tärkeimmät kiinnostuksen kohteet | filosofia |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Lorenzo Scupoli ( italiaksi: Lorenzo Scupoli ; 1530 - 28. marraskuuta 1610 ) oli italialainen katolinen teatteripappi , filosofi ja kirjailija, kirjailija "Il combattimento spirituale" ("Hengellinen sodankäynti"), joka julkaistiin venäjäksi käännöksessä Theophan the Reluse. otsikon " Invisible Warfare " alla .
Lorenzo Scupolin oikea nimi kasteessa on Francesco ( italialainen Francesco ), hänen elämästään tunnetaan vain muutama päiväys. Hän syntyi Etelä-Italiassa, Otrantossa vuonna 1530. Hän veti puoleensa Napolissa sijaitsevan San Paolo Maggioren basilikan theatiinien elämä ja hän päätti vuonna 1554 liittyä Cajetan of Tienen perustamaan Theatines-järjestöön . 4. kesäkuuta 1569 hänet otettiin vastaan ja hän aloitti tottelevaisuuden seuraavan vuoden tammikuun 1. päivästä Andrea Avellinon johdolla . 25. tammikuuta 1571 Francesco otti viimeiset luostarilupaukset ja sai uuden nimen Lorenzo St. Rooman Lawrence .
Vuonna 1572, helluntaipäivänä, hänet asetettiin aladiakoniksi , ja vuonna 1573 Piacenzan piispa asetti Scupolin diakoniksi . Joulupäivänä vuonna 1577 hänet vihittiin papiksi Piacenzan kaupungissa.
Toukokuusta 1578 lähtien hänet nimitettiin papiksi San Antonion luostariin Milanossa . Sitten huhtikuusta 1581 hänet lähetettiin Genovan San Siron kirkkoon, joka on kaupungin suurin kirkko San Lorenzon katedraalin jälkeen. Tässä kaupungissa, johon vuoden 1579 rutto vakavasti vaikutti, hän osallistui sairaiden lohduttamiseen. Vuonna 1585 isä Lorenzoa syytettiin ja paneteltiin järjestyksen sääntöjen rikkomisesta, hänet pidätettiin vuodeksi ja hänen tapaukseensa suoritettiin sisäinen tutkinta. Toukokuusta 1588 lähtien Scupoli palveli Venetsiassa ja sitten Roomassa, missä hän tuli tunnetuksi saarnoistaan, sairaiden ja köyhien palveluksesta ja hyveellisestä elämästä. Vaikka Scupoli lopulta vapautettiin kaikista syytteistä, hänet julistettiin täysin syyttömäksi vasta 29. huhtikuuta 1610, muutama kuukausi ennen kuolemaansa.
Scupoli kuoli 28. marraskuuta 1610 Napolissa .
Scupolin tunnetuin kirja oli hänen kirjansa, joka julkaistiin vuonna 1589 Venetsiassa, "Il combattimento spirituale" (kirjaimellisesti: "Spiritual Combat"). Julkaisu oli anonyymi. Vasta myöhemmin kirja julkaistiin kirjailijan nimellä - Lorenzo Scupoli. Kirja on jaettu 66 lukuun. Kirja alkaa paimenen vetoomuksella hengelliseen rakastettuun tyttäreensä: italiaan. "Volendo tu, figliuola in Cristo amatissima, conseguire l'altezza della perfezione e, accostandoti al tuo Dio, diventare uno stesso spirito con lui" ("Toivon sinulle, rakas tytär Kristuksessa, saavuttaa täydellisyyden korkeus ja lähestyä Jumalaasi, tule hengessä yhdeksi Hänen kanssaan”), ja hengellisen elämän täydellisyyteen asetetaan lisää ohjeita ja opetuksia. Kirja kertoo yksityiskohtaisesti demonien erilaisista juonitteluista ja oveluudesta sekä demonien menetelmistä hyökätä ihmisiin. Kirja opettaa tunnistamaan nämä juonittelut ja päättämään, miten ja millä vastustaa erilaisia demonisia hyökkäyksiä. 1500-luvulta lähtien kirjaa on painettu toistuvasti paitsi italiaksi, myös ranskaksi, saksaksi, englanniksi, espanjaksi, portugaliksi, latinaksi, kroatiaksi, puolaksi, armeniaksi, arabiaksi ja kreikaksi. Tällä hetkellä tunnetaan yli 600 Spiritual Warfare -versiota.
Nikodemus Pyhä vuorikiipeilijä käänsi kirjan kreikaksi ja julkaisi sen vuonna 1796 Venetsiassa otsikolla "Ο Αόρατος Πόλεμος" ("Näkymätön nuhteleminen"). Nikodeemuksen kirjaa mukautettiin, sen otsikkoa muutettiin, se sai itämaisemman sävyn, ja Nikodemus poisti kirjoittajan nimen mainitsemalla vain, että kirja on "tietyn viisaan miehen" työ.
Ensimmäinen venäjänkielinen käännös Hengellisen sodankäynnistä julkaistiin vuonna 1787. Nimilehdellä lukee: "Hengellinen sodankäynti eli tiede oman itsensä täydellisestä voitosta." I.M.U.S. (mikä tarkoittaa: "Keisarillisen Moskovan yliopiston opiskelija") Ivan Andrejevski käännetty venäjäksi . Välittömästi julkaisun jälkeen kirja takavarikoitiin. Ehkä hengellisen sensorin tarkkaavainen silmä havaitsi katolisen vaikutuksen vaaran ortodoksien sieluille. Ei auttanut, että Ivan Samoilovich Andreevsky jätti pois kirjan kirjoittajan nimen.
Vuonna 1794 Moskovassa kirja painettiin uudelleen nimellä: "Kristityn saavutus kiusauksia vastaan". Vieraalta kielestä venäjäksi käänsi tohtori ja keisarillisen Moskovan yliopiston syyttäjä Ivan Andreevsky. Tällä kertaa kirjaa ei takavarikoitu. Ehkä sensuurin huomion kääntyi pois se, että kirjan ensimmäinen luku muutettiin tuntemattomaksi ja lyhenteen sijaan "I. M.W.S." käännöksen kirjoittajan koko tieteellinen nimi ilmestyi. Ivan Andrejevskin kääntämä "Hengellinen sodankäynti" ja sen toinen painos "Kristityn saavutus" nousivat hyvin nopeasti bibliografiseksi harvinaisuudeksi. Tunnettu venäläinen vapaamuurari Aleksanteri Fedorovitš Labzin - viisauden opetuslapsi - teki uuden käännöksen ranskasta Scupolin kirjasta ja julkaisi sen vuonna 1816 Marine Printing House of St. -kirjapainossa tässä Labzinin, kirjan kirjoittajan, painoksessa. - Lorenzo Scupoli - osoitettiin.
Vuonna 1888 Theophan The Reluse julkaisi Moskovassa kirjan Invisible scolding. Kirjan esipuheessa kirjoitetaan: "Tämän kirjan alkuperäisessä nimessä se tarkoittaa, että kirjan on koonnut toinen henkilö, joku viisas mies, kun taas vanhin Nikodemus vain korjasi, korjasi, täydensi sitä ja rikasti sitä muistiinpanoilla ja otteilla St. askeettiset isät. Siksi se kuuluu vanhin Nikodemokselle enemmän hengessä kuin kirjaimessa. Kirjan nimisivulla on: "Näkymätön sodankäynti" vanhin Nikodim Agioritan (Svyatogorets) siunatusta muistosta. Lorenzo Scupolin nimeä ei koskaan mainittu Feofan Govorovin kirjassa . Vuoden 1917 vallankumouksen jälkeen Govorovin kirja painettiin useita kertoja Jordanvillen luostarin kirjapainossa Yhdysvalloissa . Neuvostoliitossa, ennen perestroikkaa , Scupolin kirjaa ei koskaan julkaistu.