Magistral (versio)

Magistral ( latinasta  magistralis  - "opastava") - sonettien seppeleessä , viimeinen (15.) sonetti, joka yhdistää "seppeleen" kaikki osat yhteen toistaen kunkin sonetin ensimmäiset säkeet. Siten 1. sonetti alkaa valtatien 1. säkeellä ja päättyy sen 2. säkeeseen; vastaavasti 2. sonetti alkaa valtatien 2. säkeellä ja päättyy sen 3. säkeeseen jne. 14. sonetti alkaa päälinjan viimeisellä säkeellä ja päättyy sen 1. säkeeseen.

Esimerkki valtatiestä Valeri Bryusovin sonettien " The Fatal Row " seppeleestä :

15. LOPULLINEN
Neljätoista
nimeä minun piti nimetä suosikki, mieleenpainuva, elävä!
Millä myrkkyä vahingoittavalla ilolla
Toistan ne nyt, melankolian vallassa!
Mutta entisen muistin tuska lisääntyy mielellään;
Oi, tuskien, nuorten impulssien onnea,
ikuisesti orjuutena selkeässä säkeessä!
Olet suloisempi kuin kuolema! olet haluttavampi kuin myrkky!
Ikään kuin haamujen utuinen muodostelma
Iltaetäisyydet leijuu edessäni -
Mutta jokainen kuva on minulle pyhä.
Tässä ovat sukulaiset nojaavat minua kohti ...
Hämmentyneenä - ajatukset, koko sielu - tulessa ...
Mutta oletko sinä, sonettien seppele, muuttumattomana?

22. toukokuuta 1916

Kirjallisuus

Linkit