Makarova, Alla Julievna
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 29. tammikuuta 2018 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 6 muokkausta .| Alla Julievna Makarova | |
|---|---|
| Nimi syntyessään | Alla Julievna Krechman |
| Syntymäaika | 1894 |
| Syntymäpaikka | Venäjän valtakunta |
| Kuolinpäivämäärä | 1986 |
| Kuoleman paikka | Neuvostoliitto |
| Kansalaisuus | Neuvostoliitto |
| Ammatti | kirjailija , kääntäjä |
| Genre | romaani , novelli , novelli |
| Teosten kieli | Venäjän kieli |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
Alla Yulievna Makarova (s. - Krechman [1] ; 1894-1986) - venäläinen Neuvostoliiton kirjailija ja kääntäjä .
Elämäkerta
Hän valmistui Bestuzhevin kursseista ja Petrogradin yliopistosta. Lokakuun vallankumouksen jälkeen hän muutti Yhdysvaltoihin , jossa hän opiskeli taidehistoriaa Columbian yliopistossa ja työskenteli venäläisen luonnontieteellisen kirjallisuuden referenssinä Museum of Natural Historyssa New Yorkissa [1] .
Vuonna 1921 hän meni naimisiin tiede-ekonomisti Nikolai Makarovin kanssa, joka lähetettiin Amerikkaan opiskelemaan maataloutta. Vuonna 1923 nuori perhe palasi Neuvostoliittoon .
Vuonna 1930 Nikolai Makarov tuomittiin työväentalonpoikaispuolueen tapauksessa . Vuodesta 1935 vuoteen 1940 perhe asui Viktoropolin kylässä Veydelevskyn alueella , jossa Nikolai työskenteli agronomina paikallisella viljatilalla [1] .
Tänä aikana Alla Makarova käänsi Mine Reedin romaanin " Päätön ratsumies ", jota pidetään edelleen kanonisena. Makarovan käännetty romaani julkaisi vuonna 1943 Detgiz- kustantamo .
Makarova kiinnosti erityisesti kanadalaista kirjailijaa Grey Owl . Vuonna 1939 hänen käännöksessään julkaistiin Pioneer-lehdessä tarina harmaapöllöstä "Sajo ja majavat". Se julkaistiin erillisenä kirjana vuonna 1940 ja painostettiin toistuvasti tulevaisuudessa. Vuonna 1974 Makarovan käännöksessä ja hänen esipuheessaan julkaistiin Harmaan pöllön toinen kirja "Tales of the Deserted Hut", joka on aiemmin julkaistu "Science and Life" -lehdessä (1966, nro 10; 1967). , nro 8; 1968, nro 2).
Makarova kirjoitti populaaritieteellisen lapsille suunnatun kirjan, Matka Maya-maahan (1980), Joseph Stephensin ja Frederick Catherwoodin (1839) tutkimusmatkasta, jonka uskotaan luoneen perustan muinaisen maya-sivilisaation löytämiselle .
Perhe
- Makarov, Nikolai Pavlovich (1886-1980) - Neuvostoliiton taloustieteilijä [1] .
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 4 Kirjallisuuden vuosi: Kääntäjän tarina . BelPress . Haettu 15. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2018.