Malaterra, Goffredo

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 12. heinäkuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .
Goffredo Malaterra
Syntymäaika 11. vuosisadalla
Kuolinpäivämäärä 11. vuosisadalla
Ammatti munkki , kronikoitsija , historioitsija , kirjailija

Goffredo Malaterra , myös Gottfried tai Geoffrey Malaterra ( italia  Goffredo Malaterra , ranska  Geoffroi Malaterra , latina  Galfredus Malaterra , vuoden 1099 jälkeen [1] [2] ) - italialainen normannilainen kronikoija , benediktiinimunkki , yksi Etelä-Italian normannilaisten kronikoiden valloittajista .

Elämäkerta

Alkuperää ei ole tarkasti vahvistettu, hän oli luultavasti kotoisin Normandiasta . Kronikassaan hän myöntää menettäneensä jotain ja kuvaili "tapahtumia väärässä aikajärjestyksessä, kun ne tapahtuivat", "hän saapui Alppien takaa ja hänestä tuli äskettäin apulialainen tai jopa sisilialainen" [3] . Nuorena miehenä hän saattoi ottaa tonsuurin Sainte- Evroule -sur-Ouchen normanniläisbenediktiiniläisluostarissa .[4] , kuten hänen nuoremman aikalaisensa, kuuluisa anglo-normanni historioitsija Orderic Vitalius , joka "kirkon historiansa" lähdeluettelossa mainitsee "Malterra-nimisen munkin Godfredin, joka äskettäin omisti tyylikkään pienen kirjan Sisilian kreivi Rogerille " ( lat.  Goisfredus monachus cognomentoterra Mala hortatu Rogerii comitis Siciliae Elegantum libellum nuper editit ) [5] . Goffredo Malaterran nimi ja lempinimi ovat joka tapauksessa varsin tyypillisiä normannien onomastiselle perinteelle.

Amerikkalaisen historioitsijan, professori Kenneth Baxter Wolffin Michiganin yliopistosta hypoteesin mukaan Goffredo saapui Sisiliaan normanien kanssa aikaisintaan joulukuussa 1091 [6] yhdessä Catanian piispan Angerion kanssa, ehkä lyhyen luostarissaolonsa jälkeen. Apuliasta, erityisesti vuonna 1062, kun Robert Guiscard perustettiin St. Euphemian benediktiiniläisluostariinLamezia Termessä [7] ja mahdollisesti myös Pyhän Kolminaisuuden luostarissaMiletossa [ 8] . Elämänsä viimeisinä vuosina hän asui ja työskenteli Cataniassa St. Agathan luostarissa, joka on Pyhän Eufemian luostarin tytäryhtiö . Hän kuoli viimeistään 22. kesäkuuta 1101, jolloin hänen suojelijansa, sisilialainen kreivi Roger I , kuoli , koska kronikassaan hän ei missään kerro viimeksi mainitun kuolemasta [5] .

Sävellykset

Goffredon latinalainen kronikka "Rogerin, Calabrian ja Sisilian kreivin, ja hänen veljensä herttua Robert Guiscardin teot" ( lat.  De rebus gestis Rogerii Calabriae et Siciliae comitis et Roberti Guiscardi ducis fratris eius ) neljässä kirjassa, yhdessä William of Apulismin kanssa "Robert Guiscardin teot" on yksi tärkeimmistä lähteistä normanien Etelä-Italian valloituksen historiassa. Kreivi Rogerin [9] tilaama rytminen proosa ja säkeet [4] , se on pääasiassa omistettu hänen omille teoilleen, ja vasta viimeisessä osassa kuvataan yksityiskohtaisesti Apulian herttuan Robert Guiscardin hyökkäyksiä Bysantin omaisuudessa [10] . . Goffredon kronikan kertomus, joka poliittisista syistä alkaa omistautumalla ei kreiville itselleen, vaan piispa Angeriolle [5] , päättyy vuonna 1098 [11] raporttiin Robertin teoista Pyhässä maassa. , jossa mainitaan viimeisen, Tarentumin Bohemondin kumppani .

Goffredon teos, joka on tosiasiallisesti rikas ja kirjoitettu hyvällä latinalla, on kuitenkin täynnä kronologisia epätarkkuuksia [12] , jotka saavat tutkijat olettamaan, että jotkin kuvattujen tapahtumien päivämäärät ovat myöhempien kirjanoppineiden, eikä kirjoittajan itsensä kirjoittamia. perustelee lukuisia virheitään käyttämällä pääasiassa suullisia lähteitä [5] . Vuodesta 1060 lähtien [10] tapahtuneiden tapahtumien esittelyssä se sisältää kuitenkin monia tärkeitä faktoja, joista mikään muu lähde ei kerro [4] . Koska Goffredo oli lähellä Normandiassa kreivi Rogerin hovipiirejä, hän ei tietenkään vain käyttänyt aktiivisesti silminnäkijöiden kertomuksia, vaan hänellä oli myös pääsy virallisiin asiakirjoihin [5] , ja koska hän oli Sisilian kreivin palatsin jäsen, hän todennäköisesti kirjoitti. Gottville -suvun perinteet siellä päätellen hänet tietystä Hyaltista ( Hialtt ) tai Gottvillestä, viikingistä Normanin herttuakunnan Rollonin perustajan armeijasta [ 13] . Kaikin mahdollisin tavoin normanien hyveitä ylistäen kronikoitsija ei unohda raportoida heidän puutteistaan ​​ja selittää heidän sotilaallisia menestyksiään jumalallisen kaitselmuksen väliintulolla , samalla hän panee merkille myös heidän sotilasyritystensä utilitaristisen taustan [5 ] .

Goffredo Malaterran kroniikan latinankielisen tekstin julkaisi ensimmäisen kerran vuonna 1578 espanjalainen historioitsija ja antiikkitutkija Jeronimo Surita y Castro Saragossa , Domenico Portonarion kirjapainossa, omistuksensa Tarraconin arkkipiispa Anthony Augustinelle ja Saksalainen historioitsija Johann Pistorius julkaisi sen uudelleen vuonna 1606 Frankfurtissakokoelman "Hispania illustrata" 3. osassa [14] . Vuonna 1723 Rogerin teot julkaistiin Palermossa , ja sisilialaisen historioitsija Giovanni Battista Caruson käsikirjoituksissa oli eroja .hänen toimittamassaan kokoelmassa ”Bibliotheca historica regni Siciliae” ja vuonna 1724 ne julkaistiin Milanossa , ja kirkkohistorioitsija L. A. Muratori julkaisi ne hänen valmistamansa kokoelman ”Rerum Italicarum Scriptores” viidennessä osassa ja antoi niille virheellisen otsikon ”Historia”. Sisilian benediktiinimunkki Goffredo Malaterra ( latinaksi:  Gaufredi Malaterrae monachi benedectini Historia Sicula ). Tämän julkaisun on muokannut ja julkaissut uudelleen Ernesto Pontierivuosina 1925-1928, aiheutti kohtuullista kritiikkiä nykyajan tutkijoilta.

Vuonna 2005 edellä mainittu C. B. Wolf valmisteli kronikasta englanninkielisen käännöksen tieteellisillä kommenteilla, joka julkaistiin Ann Arborissa ( Michigan ), ja vuonna 2016 painokselle valmisteltu ranskankielinen käännös julkaistiin Caenissa yhdessä Marie-Agnesin latinankielisen alkuperäisen kanssa. Lucas-Avenel. Ensimmäinen täydellinen venäjänkielinen käännös, jonka I. V. Dyakonov teki vuonna 2013 Pontierin painoksen mukaan sivustolle " Oriental Literature ", jota on täydennetty kääntäjän muistiinpanoilla sekä G. B. Caruson ja L. A. Muratorin esipuheilla, julkaisi vuonna 2021 Russkaya Panorama -kustantamo kokoelma "Sisilian kuningaskunnan kronikat" sarjasta "MEDIÆVALIA: keskiaikaiset kirjalliset monumentit ja lähteet".

Muistiinpanot

  1. ↑ CERL Thesaurus arkistoitu 11. syyskuuta 2021 Wayback Machine - Consortium of European Research Libraries -keskukseen.
  2. ↑ Saksan kansalliskirjasto, Berliinin osavaltion kirjasto, Baijerin osavaltion kirjasto jne. Tietue nro 100941958 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  3. ↑ Muratori L.A. Calabrian ja Sisilian kreivin Rogerin teoista (esipuhe) // Sisilian kuningaskunnan kronikat / Per. lat. I. V. Dyakonova. - M., 2021. - S. 99.
  4. ↑ 1 2 3 Schipa M. Malaterra, Goffredo Arkistoitu 20. tammikuuta 2021 Wayback Machinessa // Enciclopedia Italiana. - Roma, 1934.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Panarelli F. Goffredo Malaterra Arkistoitu 17. tammikuuta 2021 Wayback Machinessa // Dizionario Biografico degli Italiani. — Voi. 57. - Roma, 2001.
  6. ↑ Wolf KB tekee historiaa. Normanit ja heidän historioitsijansa yhdestoista vuosisadan italialaisessa kielessä. - Philadelphia, 1995. - s. 145.
  7. ↑ Norwich J. Normans Sisiliassa Arkistoitu 6. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - M., 2005. - S. 358.
  8. ↑ Cuozzo E. Gaufredus Malaterra // Lexikon des Mittelalters . - bd. 6. - Stuttgart; Weimar, 1999. Sp. 1142.
  9. ↑ Weinstein O. L. Länsi-Euroopan keskiaikainen historiografia. - M.; L .: Nauka, 1964. - S. 182.
  10. ↑ 1 2 Norwich J. Normans Sisiliassa Arkistoitu 6. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - M., 2005. - S. 359.
  11. ↑ Malatèrra, Goffredo Arkistoitu 5. tammikuuta 2020 Wayback Machinessa // Treccani. tietosanakirja verkossa.
  12. ↑ Cuozzo E. Gaufredus Malaterra // Lexikon des Mittelalters. — Sp. 1143.
  13. ↑ Haywood John. Pohjoisen ihmiset: Viikinkien historia, 793-1241 - M .: Alpina-tietokirjallisuus, 2017. - S. 395-396.
  14. ↑ Muratori L.A. Calabrian ja Sisilian kreivin Rogerin teoista. - S. 100.

Painokset ja käännökset

Bibliografia

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat