Margarita (laulu)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 30. heinäkuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .
margarita
Song
Toteuttaja Sergei Minaev ;
Valeri Leontiev
Julkaisupäivä 1986
Tallennuspäivämäärä 1986
Genre Pop-musiikki
Kesto
  • 04:21 (S. Minaev) [1]
  • 05:20 (V. Leontiev) [2]
etiketti SPM Record
Lauluntekijä Juri Tšernavski /
Alexander Markevich
Tuottaja Juri Tšernavski
Videoleike
YouTube-logo "Margarita"

" Margarita " on säveltäjä Juri Tšernavskyn runoilija Aleksanteri Markevitšin sanoille vuonna 1986 kirjoittama laulu . Kappaleen ensimmäinen esiintyjä oli Sergei Minaev , myöhemmin kappale tuli Valeri Leontievin ohjelmistoon .

Afisha Dailyn toimittajat artikkelissa "Mikä on Neuvostoliiton jälkeinen ääni?" mainitsee kappaleen elävänä esimerkkinä Neuvostoliiton jälkeisestä popmusiikista (muodollisesti neuvostoaikaan kuuluvasta, sävellys kieltää sen soundin ja teeman osalta) sekä "yön lukemisesta maagisten seikkailujen aikana", josta on tullut yksi post-neuvostoliiton popmusiikin suuntauksista [3] .

Luontihistoria

Kappale "Margarita" on kirjoitettu erityisesti valmisteilla olevaa suurta esitystä varten - Popular Music Studion "Record" diskoa Luzhnikissa , jonka järjesti vuonna 1986 Juri Tšernavsky ja jonka lavastaa Sergei Lisovsky , SPM "Recordin" ensimmäinen johtaja. Se oli ensimmäinen disko Neuvostoliitossa yli 10 000 ihmiselle [4] .

Esittäjä S. Minaev

Kappaleen ensimmäisen version äänitti Sergei Minaev [4] [5] .

Muutama päivä ennen äänitystä Tšernavskin esitteli Minaev äänisuunnittelija Vladimir Shirkin [6] , Jurin vanha ystävä hänen yhteisestä työstään Azerbaidžanin valtion varieteeorkesterissa Muslim Magomajevin johdolla 1970-luvulla. Vladimir toi säveltäjän Novorossiyskin elokuvateatterin diskoon Tšernyševski-kadulle kuuntelemaan nuorta laulajaa [7] .

Nauhoitus tehtiin vuonna 1986 Juri Tšernavskin kotistudiossa. Yuri houkutteli useita tunnettuja laulajia, joiden kanssa hän työskenteli tuolloin äänittämään taustalaulua . Kaikki olivat valmiita auttamaan nuorta esiintyjää. Yuri äänitti sovitukset tuolloin muodikkaalla eurooppalaisella soundilla . Samaan aikaan Chernavsky äänitti muita kappaleita Minaevin kanssa - "Shaman" ja "Princess of Disco" [5] . Myöhemmin säveltäjä muisteli [7] :

... Seryozha Minaev oli erittäin lahjakas, tehokas ja valoisa, rento.

Kappale "Margarita" tuli heti suosituksi Moskovan klubeilla, ja se oli hajallaan maanalaisen tuotannon "kasettisingleillä" (sellaisia ​​"singleitä" 1970-1980-luvulla myytiin kuin kuumia kakkuja kojuissa, kompaktilla kasetilla, pienellä kasetilla siihen filmipala ja itse tehty tarra kappaleen nimellä) tai lisänä muihin magneettialbumeihin [5] :

Magneettiset albumit hajaantuivat fanien keskuuteen luottavaisesti ja nopeasti, ja Sergey itse jatkoi työskentelyä diskoissa, kunnes vuonna 1987 hän alkoi säännöllisesti esiintyä levystudiossa. Vuonna 1987 vakavasta kappaleesta "Margarita", jonka studion johtaja, säveltäjä Juri Tšernavsky kirjoitti Sergeille, tuli koko unionin hitti .

Minaevin ensimmäinen levy (julkaistu vasta vuonna 1990) ei sisältänyt Chernavskyn kappaleita, mukaan lukien "Margarita", aivan kuten ne eivät sisältyneet hänen myöhemmille levyilleen ja CD- levyilleen [9] , vaikka ne sisältyivät magneettisiin albumeihin [5] [10] . Myöhemmin heitä pidettiin kadonneina. Minaevin esittämä "Margarita" julkaistiin ensimmäisen kerran CD:llä vuonna 2002 albumilla "Takaisin tulevaisuuteen" [1] [10] [11] [12] . Vuonna 2006 S. Minaev valmisteli tälle kappaleelle remixin [13] .

Esittäjä V. Leontiev

Vuonna 1987, kun S. Lisovski perusti Tšernavskyn avustuksella yrityksensä Record, Minaev ei enää tehnyt yhteistyötä Jurin kanssa. Vuonna 1989 Chernavsky, odottamatta kappaleen julkaisua levyille, tuotti tallenteen Margaritan toisesta versiosta - Valeri Leontievin kanssa. Lisäksi V. Leontievin albumille, jota valmisteltiin Melodiya -yhtiössä , nimeltään " Sinful Way ", tarvittiin ääniraita täysin erilaisella tyylillä, joka äänitettiin Leontievin studiossa SPM "Recordissa".

Nauhoituksen jäsenet

Leontiev määräsi kaikki taustalaulut kappaleen toiselle versiolle , kitaraosien ja soolojen esitti Gennadi Privalov. Hän myös sovitti ja esitti kaikki kosketinosat . Saksofonin äänitti Tšernavski itse.

Tämä ääniraita oli jo selkeämpi ja tunteellisempi; Leontievin laulu menee kuiskaukseksi, sitten falsetiksi, myötätuntoen sankaritarin [3] .

Kappaleen tuleva kohtalo

Kuukautta myöhemmin ohjaaja Vadim Korotkov ja toinen ohjaaja ja käsikirjoittaja Juri Grymov kuvasivat videoleikkeen "Margarita" (yksi ensimmäisistä maassa), jota Neuvostoliiton televisiokanavat soittivat mielellään [14] . Margaritan roolia näytteli malli Olga Anosova.

Kappale oli johtoasemassa televisiokilpailussa " Song-89 " [15] [16] ja sijoittui Neuvostoliiton listojen korkeimmalle riville, oli suosittu sävellys Unionin diskoissa, joka on tähän päivään asti pysynyt "vanhana, aikatestattu osuma" [17] .

Valeri Leontiev arvostaa suuresti työtään Juri Chernavskyn kanssa kappaleessa "Margarita" ja muissa yhteisprojekteissa:

”Aloimme työskennellä 80-luvun lopulla, juuri ennen kuin hän [Chernavsky] lähti Saksaan. Tunnetuin hitti oli ”Margarita”, ja sitten, kun hän oli jo muuttanut Saksasta Los Angelesiin , menin hänen luokseen ja äänitimme albumin ” On the Road to Hollywood ”. Ja tänä vuonna äänitin hänen kanssaan uuden albumin " Santa Barbara " ...

Kyllä, luulen sen olevan kirjoittajani...

…Suhteet kirjailijoihin ovat hyvin, hyvin erilaisia. Esimerkiksi Yura Chernavsky on diktaattori, niin kiistaton diktaattori, ja minä alistun tähän saneleen ymmärtäen selvästi, mitä tapahtuu, ja tiedän, että se, mitä hän minulta vaatii, on varmasti hyvää. Minulla on vain täydellinen usko häneen. Tässä tilanteessa hän on diktaattori, ja minä olen hänen tahtonsa alistuva toteuttaja.

- V. Leontiev radiossa " Echo of Moscow ", 1. syyskuuta 1999 [18]

Vuonna 2007, kun Chernavsky oli työskennellyt Los Angelesissa jo 15 vuotta, Leontiev päivitti Margaritan sovituksen [19] . Hän esittää sitä jatkuvasti lukuisissa esityksissään [20] [21] [22] .

Kesällä 2009 julkistettiin suunnitelmat kuuluisan ranskalaisen laulajan Patricia Kaasin yhteisestä äänityksestä Valeri Leontievin kanssa. Duettilauluksi Valeri ehdotti "Margaritaa" [17] .

Leontievin esittämästä "Margaritasta" on useita versioita, jotka julkaistaan ​​Internetissä; niitä voi kuunnella ja verrata [23] [24] .

Sävellys sisältyi seuraaviin V. Leontievin studioalbumeihin:

  • " Synful Way " ( LP , "Melody", 1990) [25] .
  • " Siinä, syyskuussa. Leontievin paras " (CD, "Solo Florentin Music", 1995) [26] .
  • " Years of Wandering " (sekoitusalbumi, CD, "Monolit Records", 2009) [27] .

Vuonna 2022 musiikkiohjelmassa Ciao, 2021! ” esiteltiin italialaisena versiona ”Margherita” [28] .

Muut artistit

Vuonna 2006 DJ Smash teki uusintaversion V. Leontievin kappaleesta "Margarita" eurodance -tyyliin , nuoret ottivat tämän version uutena kappaleena. "Margaritan" tanssiversio on edelleen erittäin suosittu klubeilla ja tanssilattialla [29] [30] . Kappaleesta on tullut eräänlainen "kollektiivisen luovuuden" kohde:

"Ei ollut helppoa olla samaa mieltä Valeri Leontievin kanssa "Margaritan" suhteen, mutta silti kaikki tehtiin, paitsi videoleikettä, valitettavasti. Kerran Courchevelissä joku tilasi kappaleen DJ :ltä , mutta jostain syystä hän ei tehnyt sitä. Halusin soittaa sen. Lähestyin häntä ja pyysin häntä jättämään sen minulle. Hän sanoi: "Ensimmäinen kappale on niin ja niin, mutta toinen on" Margarita ", tiedätkö, niin siisti juttu!!!". Sitten joku sanoo hänelle: "Edessäsi sen kirjoittaja seisoo ja puhuu sinulle." Se on tarina."

- DJ Smash radion "Youth" haastattelussa [31]

Yhdessä DJ Smashin kanssa tehtiin useita muita tanssiremakeja [32] kappaleeseen "Margarita" radioon ja diskoihin.

"Margarita" ja Bulgakov

Laulu viittaa selvästi Mikhail Bulgakovin Mestari ja Margarita -elokuvan hahmoihin : [3]

 Taas yksin, olet taas yksin,
 Odotat kutsua, hieman vapisten.
 Puhelimesi katselee makeaa unta,
 ja olet yksin, aivan yksin.
 Ja katsot yöllä ikkunasta ulos,
 Ja yöllä on niin pimeää ikkunan ulkopuolella.
 Olet väsynyt, väsynyt
 odottamaan, Mutta kun osasit lentää.

 Margarita - Margarita, et ole unohtanut, ethän?
 Margarita - muistat kuinka kaikki tapahtui.
 Margarita - ikkuna on auki, etkö ole unohtanut?
 Margarita - muistat kuinka kaikki tapahtui.
 

Tämä vihje ei kuitenkaan ollut kaikille selvä, sillä romaanin Mestari ja Margarita ensimmäinen täydellinen painos julkaistiin Neuvostoliitossa vasta vuonna 1989 [33] . Ainoa tuolloin Neuvostoliitossa ollut painos oli Khudozhestvennaya Literatura -kustantamon vuonna 1973 julkaisema versio, jonka toimitti Anna Saakyants. Tämä versio erosi kuitenkin suuresti romaanin viimeisestä versiosta, jonka Bulgakov teki vaimonsa osallistuessa, ja Neuvostoliiton sensuuri vähensi sitä [34] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Margaret . Sergei Minaev. Esiintyjät . Moskva.FM - kappaleita Moskovan radiossa. Haettu 4. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012.
  2. ↑ Margaret . Valeri Leontiev. Esiintyjät . Moskva.FM - kappaleita Moskovan radiossa. Haettu 4. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012.
  3. ↑ 1 2 3 "Yhdistelmä", "Elokuvateatteri", "Six Dead Bulgarians" ja muut. Mikä on post-neuvostoliiton ääni? . Haettu 24. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2021.
  4. ↑ 1 2 Sergei Minaev . 80-luvun diskografia . Autoradio . Haettu 30. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2011.
  5. ↑ 1 2 3 4 Sergey Minaev (Songs of Juri Chernavsky) (pääsemätön linkki) . Musiikkiblogi, suosikkiesiintyjät . "Kysy Alena"; www.tonnel.ru Käyttöpäivä: 30. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2012. 
  6. ↑ Chernavsky Y. Huilut, jazz ja filosofia (pääsemätön linkki) . Banaanisaarten arkisto, voi. minä. _ Mir-United Inc.; Juri Tšernavski / Juri Tšernavski. - "... äänisuunnittelija Vova Shirkin, tehtaalla, ajoi mestarin faderin epäonnistumiseen, ja kaiuttimien vuoret hyppäsivät kirjaimellisesti lavan ympäri ...". Haettu 30. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2009.  
  7. ↑ 1 2 Chernavsky Yu. Albumi "Banaanisaaret". 1983 (linkki ei saatavilla) . Banaanisaarten arkisto, voi. minä. _ Mir-United Inc.; Juri Tšernavski / Juri Tšernavski. Haettu 18. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2009. 
  8. ↑ Sergei Minaev (pääsemätön linkki) . Elämäkerrat . venäläinen chanson- klassikko ; Blatata.Com (4. syyskuuta 2007). Haettu 30. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2011. 
  9. ↑ Sergei Minaevin kokoelma! Kuinka teimme sen osa 2 . Maschina Records (2022)YouTube-logo 
  10. ↑ 1 2 Minaev S. "Hopealevyn" kuvaaminen . Sergei Minaevin blogi . Sergei Minaev.ru. Disc Jockey #1: Versio 4.0 (01/01/2009) (27. lokakuuta 2002). Käyttöpäivä: 30. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012.
  11. ↑ Sergei Minaev. Paluu tulevaisuuteen. Audio CD . Musiikki . Verkkokauppa OZON.ru. _ Haettu 30. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2005.
  12. ↑ Sergei Minaev - Margarita . YouTube - lohnes20009:n kanava . YouTube, LLC (3. syyskuuta 2009). - Sergey Minaev - "Margarita" CD:ltä "Takaisin tulevaisuuteen" (2002). Haettu 30. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2015.
  13. ↑ Minajev Sergei. Miksi en nuku? . Sergei Minaevin blogi . Sergei Minaev.ru. Disc Jockey #1: Versio 4.0 (01/01/2009) (3. helmikuuta 2006). Käyttöpäivä: 30. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012.
  14. ↑ Valeri Leontiev - Margarita (videoleike) . YouTube - Punchoussin kanava . YouTube, LLC (24. toukokuuta 2008). - V. Leontiev, videoleike "Margarita", ohjaaja Juri Grymov (1989). Haettu 30. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2017.
  15. ↑ Margarita - V. Leontiev . Päiväkirja deltaplan-klubi . deltaplan-klubi; LiveInternet (21. kesäkuuta 2008). - "Laulu-89", syysnumero. 1989 Haettu 2. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2014.
  16. ↑ Laulu 1989 . Videoleikkeitä ja musiikkia 70-80-90-luvuilta . Retro80.com (6. heinäkuuta 2008). Haettu 1. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2013.
  17. ↑ 1 2 Leontiev laittaa korkeat saappaat jalkaan hypätäkseen Patricia Kaasin luo . Näytä yritysuutisia . Uutiset NEWS.rin.ru (13. heinäkuuta 2009). Haettu 1. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2014.
  18. ↑ Keskiviikko, 9.1.1999: Valeri Leontiev . Siirrot. Haastattelu . Radioasema "Echo of Moscow". - Isännät: Marina Baghdasaryan, Matvey Ganapolsky . Radioaseman "Echo of Moscow" lähetyksessä Valeri Leontiev on laulaja. Haettu 1. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012.
  19. ↑ Margarita (Remix 2007) . Valeri Leontiev. Esiintyjät . Moskva.FM - kappaleita Moskovan radiossa. Haettu 4. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012.
  20. ↑ Valeri Leontiev valmistaa yllätyksiä ... . Uutisarkisto . www.leontiev.ru; Valeri Leontievin virallinen verkkosivusto (26. joulukuuta 2007). - Ensimmäinen kanava esittelee: Vanhoja kappaleita pääasiasta - "Margarita". Kanava Venäjä esittelee: 80-luvun disko - "Aurinkoiset päivät ovat kadonneet", "Margarita", "Rippuliito". Haettu 2. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012.
  21. ↑ Leontiev Margarita, remake . YouTube - natalia65:n kanava . YouTube, LLC (27. heinäkuuta 2007). - Leontiev, "Margarita" - versio 2007. Haettu: 1. lokakuuta 2009.
  22. ↑ Valeri Leontev - Margarita - livenä. Diskoteka 80 . YouTube - Bultoron kanava . YouTube, LLC (2. helmikuuta 2008). - Videofragmentti TV-ohjelmasta "Disco of the 80s" kanavalla "Venäjä". Haettu: 2. lokakuuta 2009.
  23. ↑ Valeri Leontiev - Margarita (pääsemätön linkki - historia ) . Lataa MP3 . stramp3.com. - Kappaleen "Margarita" versiot ja remiksit (voit kuunnella). Haettu: 1. lokakuuta 2009. 
  24. ↑ V. Leontiev - Margarita 2002 (pääsemätön linkki) . Päiväkirja Fan Club_Valery_Leontiev . Kommentit: Blogit MK; Moskovsky Komsomolets -sanomalehden toimitus (30. elokuuta 2009). - Toinen sähköinen versio Leontievin "Margaritasta"). Haettu 2. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2012. 
  25. ↑ Syntinen tapa . Musiikki. vinyyli . Records . www.leontiev.ru; Valeri Leontievin virallinen sivusto. - Äänitetty 1990. Haettu 2. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012.
  26. ↑ Siellä syyskuussa . Musiikki. Levyt. CD-levyjä . www.leontiev.ru; Valeri Leontievin virallinen sivusto. - CD 1995. Haettu 2. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012.
  27. ↑ Uusi albumi! . Uutisarkisto . www.leontiev.ru; Valeri Leontievin virallinen verkkosivusto (23. helmikuuta 2009). Haettu 2. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012.
  28. ↑ Valerio Leonci - Margherita (Per CIAO, 2021! ) YouTubessa
  29. ↑ DJ Smash - Margarita . YouTube-baharevan kanava . YouTube, LLC (3. helmikuuta 2008). - "Margarita" - uusintaversio. Haettu: 1. lokakuuta 2009.
  30. ↑ Margaret . DJ Smash Feat. Valeri Leontiev. Esiintyjät . Moskva.FM - kappaleita Moskovan radiossa. Haettu 4. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012.
  31. ↑ Vierailemassa Igor Azovsky DJ Smashissa !!! (pääsemätön linkki - historia ) . Radio "Nuoret"; Radioyhtiö "Mayak" , valtion Internet-kanava "Venäjä". Haettu: 1. lokakuuta 2009. 
  32. ↑ Valeri Leontiev - Margarita (Dj.motes electro mix) . Dj.motes MGPS 89'5 FM. Musiikki . PROMODEEEJAY (17. tammikuuta 2009). - Tyylit: Electro House . Remix: Valery Leontiev - Margarita. Julkaistu kokoelmassa VA - Art Rus Kiss Vol. 5 (2009). 9. helmikuuta (voit kuunnella). Haettu 2. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012.
  33. ↑ Bulgakov M. A. Valitut teokset. - K . : Dnipro, 1989.
  34. ↑ M. A. Bulgakov. Mestari ja Margarita. Ensimmäinen painos . Meidän kirjamme. Yksityiskohtaiset tiedot . Kirjakauppias Biblionne. Arvokkaita vanhoja kirjoja. - Kommentti Mestarin ja Margaritan ensimmäisestä painoksesta. Haettu 2. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2011.

Linkit

  • Laulu Margaret . Songs . Zvuki.Ru - musiikillinen tietosanakirja - musiikki, mp3, uutiset, leikkeet; Pavel A. Sokolov-Khodakov, Sonya Sokolova. Haettu: 2. lokakuuta 2009.
  • Margarita (4:24) . Sergei Minaev. Sävellykset . Last.fm Ltd. Haettu 7. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012.
  • Margarita (5:21) . Valeri Leontiev. Sävellykset . Last.fm Ltd. Haettu 7. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012.
  • Margarita (4:52) . DJ Smash. Sävellykset . Last.fm Ltd. Haettu 7. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012.