Maria Beatrice Savoialainen
| Maria Beatrice Savoialainen | |
|---|---|
| ital. Maria Beatrice di Savoia | |
| Muotokuva: Adeodato Malatesta (1836). Este Gallery , Modena | |
| Modenan ja Reggion herttuatar | |
| 14. heinäkuuta 1814 - 15 syyskuuta 1840 | |
| Edeltäjä | Maria Teresa Cibo-Malaspina |
| Seuraaja | Baijerin Adelgunda |
| Syntymä |
6. joulukuuta 1792 Torino , Sardinian kuningaskunta |
| Kuolema |
15. syyskuuta 1840 (47-vuotiaana) Battaglia Terme , Modenan herttuakunta |
| Hautauspaikka | Pyhän Vincentin kirkko , Modena |
| Suku | savoy talo |
| Nimi syntyessään | Maria Beatrice Victoria Giuseppina Savoijista |
| Isä | Viktor Emmanuel I , Sardinian kuningas |
| Äiti | Maria Teresa Itävallasta |
| puoliso | Francis IV , Modenan ja Reggion herttua |
| Lapset |
Maria Theresa ; Franciscus ; Ferdinand Karl ; Maria Beatrice |
| Suhtautuminen uskontoon | katolisuus |
| Palkinnot |
 |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Maria Beatrice Victoria Giuseppina Savoia ( italia Maria Beatrice Vittoria Giuseppina di Savoia ; 6. joulukuuta 1792 , Torino , Sardinian kuningaskunta - 15. syyskuuta 1840 , Cataion linna lähellä Battaglia Terme , Modenan herttuakunta ) - House of the Princess Savoy , Sardinian kuninkaan Viktor Emmanuel I :n tytär, Modenan herttua Francis IV :n vaimo . Tähtiristin jaloimman ritarikunnan rouva .
Elämäkerta
Lapsuus ja nuoruus
Maria Beatrice syntyi Torinossa 6. joulukuuta 1792. Hän oli Savoijin prinssi Victor Emmanuelin , silloisen Aostan herttuan ja Itävallan arkkiherttuattaren Maria Teresan Habsburg-Esten ensimmäinen lapsi . Hänen isovanhempansa olivat Victor Amadeus III , Sardinian kuningas ja Espanjan Infanta Maria Antonia , ja hänen äitinsä puolelta Ferdinand Karl Habsburg , Itävallan arkkiherttua, Unkarin ja Tšekin tasavallan prinssi sekä Maria Beatrice d'Este , Massan herttuatar ja prinsessa. Carrarasta . Heti syntymänsä jälkeen hänelle annettiin Savoian prinsessan arvonimi . Kasteessa hän sai nimet Maria Beatrice Victoria Giuseppina [ 1] .
Prinsessan lapsuus ja nuoruus putosivat Ranskan vallankumouksen aiheuttamiin sotien vuosiin Euroopassa . Teloitettu Ranskan kuningas Ludvig XVI oli ranskalaisen Maria Clotilden veli, Maria Beatricen täti, hänen setänsä Charles Emmanuel of Savoy , Piemonten prinssi [2] vaimo . Sardinian kuningaskunta teki liiton Ison-Britannian ja Itävallan valtakunnan kanssa Ranskaa vastaan, mutta viimeksi mainitun armeija Napoleon Bonaparten komennossa voitti liittoutuman joukot Italiassa . Pian Sardinian kuningaskunnalle epäedullisen Pariisin rauhansopimuksen 3] jälkeen Viktor Amadeus III kuoli. Prinsessan isän vanhemmasta veljestä tuli uusi hallitsija nimellä Charles Emmanuel IV [2] .
6. joulukuuta 1798, Maria Beatricen kuudentena syntymäpäivänä, hakemiston armeija Barthelemy Joubertin komennossa hyökkäsi Sardinian kuningaskuntaan. Ranska miehitti mantereella sijaitsevan Savoyn talon [4] . Yhdessä kuninkaan ja kuningattaren kanssa hovi lähti maanpakoon. Joten Maria Beatrice päätyi ensin Parmaan , sitten Firenzeen äitipuolen serkkunsa, Toscanan suurherttua Ferdinand III :n hoviin . Helmikuussa 1799, kun Napoleon Bonaparten johtaman ensimmäisen tasavallan armeija miehitti Firenzen, Sardinian kuningaskunnan tuomioistuin muutti Cagliariin . Sardinian saari pysyi Savoian talon ainoana hallussaan, jota Ranska ei miehittänyt [2] . Seuraavat 13 vuotta, avioitumiseen asti, Maria Beatrice asui Cagliarissa Sardiniassa, missä hänen äitinsä kasvatti hänet kunnioittaen katolista uskontoa ja sai klassisen kotikoulutuksen [5] .
Modenan ja Reggion herttuatar
Franciscus Habsburg-Estelainen pyysi vuonna 1810 Maria Beatricen, Victor Emmanuelin tyttären kättä, joka tuolloin oli ollut Sardinian kuningas Victor Emmanuel I nimellä jo kymmenen vuotta. Maria Beatrice oli Franciscuksen veljentytär. Hänen äitinsä oli hänen oma sisarensa. Sulhasen äiti ja samalla morsiamen isoäiti vastustivat tätä avioliittoa insestin syntiä peläten. Hän kääntyi paavi Pius VII :n puoleen saadakseen tuomion , joka läheisestä sukulaisuudestaan huolimatta antoi luvan tälle avioliitolle [6] .
Maria Beatricen ja Franciscuksen hääseremonia pidettiin 20. kesäkuuta 1812 Jumalanäidin ja Pyhän Cecilian taivaaseenastumisen katedraalissa . Jonkin aikaa vastaparit jäivät Sardiniaan. Heinäkuun 15. päivänä 1813 he lähtivät vesimatkalle. Matkalla vierailimme Zakynthoksen ja Lissan saarilla, Fiumen ja Triesten kaupungeissa , joista saavuimme maata pitkin Wieniin [7] .
14. heinäkuuta 1814 Francis, joka oli Modenan ja Reggion viimeisen herttua d'Este -suvusta Ercole III :n äidin pojanpoikana , vahvisti oikeutensa kaikkeen isoisänsä omaisuuteen. Hänestä tuli Modenan ja Reggion herttua, Carpin prinssi, Mirandolan ja Concordian prinssi nimellä Francis IV, ja hänen vaimostaan Maria Beatricesta tuli herttuatar. Pari saapui juhlallisesti Modenaan saman vuoden heinäkuun 15. päivänä ja asettui herttuan palatsiin , josta tuli heidän virallinen asuinpaikkansa. Melkein vuotta myöhemmin, 4. huhtikuuta 1815, Maria Beatrice joutui jälleen lapsena pakenemaan Ranskan armeijaa, tällä kertaa Joachim Muratin komennossa , joka hyökkäsi Modenan herttuakuntaan sadan päivän aikana . Mutta jo 15. toukokuuta 1815 hän palasi miehensä kanssa takaisin [7] [8] .
Tultuaan herttuattareksi Maria Beatrice kiinnitti erityistä huomiota armoasioihin ja holhoi kirkon instituutioita. 24. toukokuuta 1815, Corpus Christin juhlan aattona, Modenan hallitsijaparin luona vieraili paavi Pius VII, joka siunasi heidän avioliittonsa [9] .
Viimeinen vakava järkytys herttuattarelle oli tapahtumat 3.-5. helmikuuta 1831 Modenassa, kun hänen ja hänen lastensa piti lähteä kotoa ja paeta kolmatta kertaa. Modenan herttuakunnassa vallankaappausyrityksen teki Carbonari , joka sai ohjeita Ranskasta [10] . Pakolaiset otti Goriziassa vastaan herttuattaren sisar, Savoian arkkiherttuatar Maria Anna , Itävallan arkkiherttua Ferdinandin vaimo . Maria Beatrice valittiin Tähtiristin jaloimman ritarikunnan naiseksi . Pian kapina murskattiin Itävallan valtakunnan armeijan tuella , ja hän palasi miehensä luo Modenaan [11] .
Jacobite teeskentelijä
Maria Beatrice oli Charles I Stuartin jälkeläinen hänen nuorimman tyttärensä Henrietta Annan kautta , jonka tytär Anna Maria Orleansista , Sardinian ensimmäisen kuninkaan, Viktor Amadeus II :n vaimo , oli hänen isoisoisoäitinsä. Vuonna 1701 Englannin parlamentti hyväksyi " perintölain " [12] , joka poisti valtaistuimelta katolilaisuutta tunnustavien Stuartien jälkeläiset . Jälkimmäisen kannattajat muodostivat jakobiittipuolueen , joka nimettiin kuningas Jaakob II :n mukaan, jonka protestantit karkottivat kunniakkaan vallankumouksen aikana [ 13] .
Maria Beatrice, Victor Emmanuel I:n vanhin tytär ja Charles Emmanuel IV:n veljentytär, joka kuoli lapsettomana, peri isältään ja setänsä oikeudet Englannin , Skotlannin , Irlannin ja Ranskan valtaistuimiin, jonka kardinaali testamentaa Savoy-talolle. Henry Benedict Stuart , Yorkin herttua, viimeinen laillinen kuningaskuntien hallitsija Stuart- dynastiasta . Jakobiittiperinnössä Maria Beatrice oli Englannin, Irlannin ja Ranskan kuningatar Maria III ja Skotlannin kuningatar Maria II [14] . Nämä oikeudet siirtyivät sitten hänen pojalleen Francis V:lle Habsburg-Esteestä jakobiittiperinnöstä Francis I, Modenan ja Reggion viimeinen herttua, joka siirsi ne jälkeläisilleen [15] .
Viimeiset vuodet ja kuolema
Elämänsä viimeisinä vuosina Maria Beatrice piti parempana Cataion linnaa , joka toimi hallitsevan dynastian kesäasuntona, Modenan herttuapalatsin sijaan. Täällä, Francis IV:n rakentamassa ylellisessä huvilassa, jota he kutsuivat "uudeksi linnaksi", he ottivat vastaan kuninkaallisia vieraita ja ystäviä [16] .
Myös herttuattaren, jolla oli myös heikko sydän, maanpaossa koetut koettelemukset aiheuttivat hänen ennenaikaisen kuolemansa. Maria Beatrice Savoialainen kuoli sydämen vajaatoimintaan 15. syyskuuta 1840 Cataion linnassa. Hänet haudattiin Saint Vincentin kirkon d'Esten haudalle Modenassa [7] [17] .
Avioliitto, arvonimet, jälkeläiset
Cagliarissa 20. kesäkuuta 1812 solmittiin avioliitto Maria Beatricen, Savoian ja Sardinian prinsessan ja Francis IV:n (6.10.1779 - 21.1.1846), Itävallan arkkiherttua, Modenan ja Reggion, Massan herttuan välillä. ja Carrara, prinssi Carpi, Mirandolan ja Concordian prinssi, Ferdinand Charlesin poika , Itävallan arkkiherttua, Unkarin ja Böömin prinssi, nimellinen Modenan ja Reggion herttua ja Maria Beatrice , Modenan prinsessa, Massan herttuatar ja Carraran prinsessa [18 ] . Tämä avioliitto synnytti neljä lasta:
- Maria Theresa (14.7.1817 - 25.3.1886), Itävallan arkkiherttuatar ja Modenan prinsessa, Ranskan prinssin Henrikin vaimo (29.9.1820 - 24.8.1883), Bordeaux'n herttua ja Chambordin kreivi, Ranskan valtaistuimen väittelijä ja Navarra nimellä Henry V;
- Francis V (1.6.1819 - 20.11.1875), Itävallan arkkiherttua, Modenan ja Reggion herttua, Massan ja Carraran herttua, Guastallan herttua, Prinssi Carpi, Mirandolan ja Concordian prinssi, meni naimisiin Baijerin prinsessa Adelgunden kanssa (19.3/1823 - 28.1.1914) ;
- Ferdinand Karl (20.8.1821 - 15.12.1849), Itävallan arkkiherttua ja Modenan prinssi, meni naimisiin Itävallan arkkiherttuatar Elisabeth Franziskan kanssa (17.1.1831 - 14.2.1903);
- Maria Beatrice (13. helmikuuta 1824 - 18. maaliskuuta 1906), Itävallan arkkiherttuatar ja Modenan prinsessa, Espanjan Infante Juan Carlosin (15. toukokuuta 1822 - 18. marraskuuta 1887) vaimo, kreivi Montison, Espanjan troon väittelijä Juan III:n nimellä ja Ranskan ja Navarran valtaistuimen esittäjänä Jean III:n nimellä [19] .
Maria Beatricen arvonimi avioliiton jälkeen: Itävallan arkkiherttuatar , Modenan ja Reggion herttuatar , Massan ja Carraran herttuatar , prinsessa Carpi, Mirandolan ja Concordian prinsessa Jaakobiittien piirissä häntä pidetään Skottien kuningattarena nimellä Maria II ja Englannin, Irlannin ja Ranskan kuningattarena nimellä Maria III [20] .
Sukututkimus
| Maria Beatrice Savoilainen - esi-isät | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Muistiinpanot
- ↑ Savoia (italia) (pääsemätön linkki) . Genialogie delle famiglie nobili italiane . Sardimpex. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2012.
- ↑ 1 2 3 Carlo Emanuele IV. Biografia (italia) (linkki ei saatavilla) . Savoia . Cronologia Leonardo. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2015.
- ↑ Anno 1796. Inizia la campagna d'Italia (italialainen) . Riassunti storia d'Italia . Cronologia Leonardo. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2014.
- ↑ Anno 1798. Savoia: perdono il Piemonte (italialainen) . Riassunti storia d'Italia . Cronologia Leonardo. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2014.
- ↑ Bresciani, 1840 , s. 300-304.
- ↑ Marina Romanello. Francesco IV d'Austria-Este, duca di Modena e Reggio (italia) . Dizionario Biografico degli Italiani - osa 49 (1997) . Treccani. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2020.
- ↑ 1 2 3 Albano Sorbelli. Beatrice di Savoia, Duchessa di Modena (italia) . Enciclopedia Italiana (1930) . Treccani. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2020.
- ↑ Anno 1815. La fugae Napoleone dall'Elba (italialainen) . Riassunti storia d'Italia . Cronologia Leonardo. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2014.
- ↑ Palazzo Arcivescovile . Jacobite Gazetteer - Modena . Jacobiittien perintö. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2011.
- ↑ Anno 1831. L'Italia in piena ribellione (italialainen) . Riassunti storia d'Italia . Cronologia Leonardo. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2014.
- ↑ Bresciani, 1840 , s. 307-309, 311, 318.
- ↑ Vuoden 1701 sovintolaki . Kansallisarkisto. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2014.
- ↑ Jacobite - perintö . Jacobiittien perintö. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2014.
- ↑ Maria III ja II . Jacobiittien perintö. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2020.
- ↑ Francis I. _ Jacobiittien perintö. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2020.
- ↑ La Storia di Castello del Catajo (englanniksi) (linkki ei ole käytettävissä) . Castello del Catajo. Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2014.
- ↑ Chiesa di San Vincenzo . Jacobite Gazetteer - Modena . Jacobiittien perintö. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2012.
- ↑ Asburgo-Lorena linea d'Austria-Este (italialainen) . Libro d'Oro della Nobilta Mediterranea . www.genmarenostrum.com. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2014.
- ↑ Asburgo-Lorena linea d'Austria-Este (italialainen) . Genialogie delle famiglie nobili italiane . www.sardimpex.com.
- ↑ Savoialainen Maria Beatrice Vittoria Giuseppina (1792-1840 ) . Historian naiset . www.abitofhistory.net. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2013.
Kirjallisuus
- Bresciani, Antonio. Maria Beatrice di Savoia, Modenan herttuakunta / Memorie di religija, di morale e di letteratura : [ ital. ] . - Modena: Soliani, 1840. - P. 295-344. — 497 s.
- Palmieri, Filippo. Memorie ed omaggi funebri per la morte dell' arciduchessa Maria Beatrice Vittoria di Savoia, Duchessa di Modena : [ it . ] . - Modena: Tipi della rd camera, 1841. - 207 s.
Linkit
- Albano Sorbelli. Beatrice di Savoia, Duchessa di Modena . Treccani. — Artikkeli Savoylaisen Maria Beatricesta Enciclopedia Italianassa (1930). (Italialainen)
- Constantine von Wurzbach. Habsburg, Maria Beatrix (kön. Prinzessin von Sardinien) . Universitäts-Buchdruckerei von LC Zamarski. — Constantin von Wurzbachin artikkeli Savoylaisen Maria Beatricesta Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreichissa (1856). (Saksan kieli)
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
| Sukututkimus ja nekropolis | ||||
| ||||