Maria Mercedes

Maria Mercedes
Espanja  Maria Mercedes
Genre melodraama
Luoja Ines Rodena
Käsikirjoittaja Carlos Romero
Tuottaja Beatrice Sheridan
Heittää Talia
Arturo Peniche
Laura Zapata
Gabriela Goldsmith
Aloitus teema Maria Mercedes ( vyötärö )
Säveltäjä Paco Navarrete , José Antonio Potro Farias
Maa  Meksiko
Kieli Espanja
Vuodenajat yksi
Sarja 82
Tuotanto
Vastaava tuottaja Carlos Sotomayor , Salvador Alejandre , Veronica Pimstein
Tuottaja Valentin Pimshtein
Operaattori Antonio Acevedo
Kuvauspaikka Mexico City
Sarjan pituus 41-44 minuuttia
Studio Televisa
Jakelija Televisa
Lähettää
tv kanava Canal de las Estrellas
Näytöillä 14. syyskuuta 1992  - 5. tammikuuta 1993
Kronologia
Edeltäjä Aurinkoa kohti
Seuraaja Caprice
Linkit
IMDb ID 0163465

Maria Mercedes ( espanjaksi:  María Mercedes ) on Televisan tuottama meksikolainen 82-jaksoinen televisiosarja vuonna 1992 .

Juoni

Maria Mercedes on nuori lukutaidoton tyttö suuresta perheestä, joka asuu köyhällä naapurustossa ja tukee veljiään Memoa ja Andrecitoa sekä siskoaan Rosarioa, koska hänen isänsä Manuel on alkoholisti, joka käy töissä, mutta kuluttaa kaiken palkkansa vodkaan riippuvuuden vuoksi. tuli vammaiseksi. Hän siirsi kaiken vastuunsa Maria Mercedekselle, jotta tämä tukisi sekä häntä että veljiään ja siskoaan. Hän yrittää ansaita mahdollisimman paljon rahaa, tätä varten hän myy arpajaisia ​​kadulla, ja hän on aina onnistunut ruokkimaan perheensä. Maria Mercedeksen äiti jätti perheen hänen ollessaan vielä nuori, mutta hän muisti hänet ja rakastaa häntä edelleen. Hänen sisarensa Rosario ei ole kovin kiltti tyttö eikä arvosta sitä, mitä hänen sisarensa tekee hänen hyväkseen. Rosario haaveilee paremmasta elämästä ja on aina tyytymätön itseensä ja kerjäläiseen asemaansa. Maria Mercedes siirtää kaiken huolenpitonsa veljelleen ja siskolleen, jotta he suorittaisivat menestyksekkäästi opinnot ja heistä tulisi kunnollisia ihmisiä. Santiago del Olmo on kauneimman kartanon omistaja yhdellä Mexico Cityn parhaista alueista, ja myös miljonääri Santiago, miljonääri, kuolee tietäen, että hänen miniänsä Malvina on erittäin ahne nainen, joka pystyy saada hänen käsiinsä kaikki hänen omaisuutensa. Santiago tiesi Maria Mercedesin, että hän myi arpajaisia ​​ja lopulta ehdotti hänelle avioliittoa jättääkseen tätinsä Malvinan rahattomaksi. Malvina-täti meni häntä vastaan ​​tehden hänen elämänsä mahdottomaksi, minkä jälkeen hän kuoli. Ja sitten Maria Mercedes rakastui Jorge Luisiin. Jorge Luis ei halua tietää naisista mitään sen jälkeen, kun hänen entinen rakastajansa Elias Carrillo murhasi ensimmäisen vaimonsa Dianan kirkon katedraalin portilla. Seurauksena oli , että Jumala ei antanut Eliaalle anteeksi murhaa, koska hän piiloutui vainolta autossa, hänen autonsa pysähtyi kiskoille ja juna törmäsi häneen, murskasi hänet ja Elias jäi vaurioituneeseen autoon ja kuoli. Santiagon kuoleman jälkeen Jorge Luis ja Maria Mercedes päättivät päästä lähemmäksi ja asua siviiliavioliitossa, mutta tämä liitto päättää tuhota Malvinan kertomalla Maria Mercedesille, että Jorge Luis on sairas, mutta päinvastoin, hän kertoo hänelle, että hänellä on mielisairaus. Näin ollen Maria Mercedes kieltäytyy naimisiin rikkaan miehen Don Sebastian Ordoñezin kanssa. Lopulta Jorge Luis ja Maria Mercedes vihitään Guadalupen neitsytkirkossa.

Sarjan luojat

Cast

Hallintoryhmä

Palkinnot ja palkinnot

Televisiosarja Maria Mercedes oli ehdolla 10 kertaa TVyNovelas -palkinnoissa , joista 6 voitti, lisäksi se oli kolme kertaa ehdolla Bravo-, El Heraldo- ja Eres-palkintoihin ja voitti kaikki kolme kertaa. Yhteensä 4 palkinnon tulosten mukaan TV-sarja Maria Mercedes voitti 9 ehdokkaassa.

Dubbaus venäjäksi

TV-sarja dubattiin venäjäksi kolme kertaa: ensin dubattiin Meksikon ulkopuolella näytettäväksi versio, joka oli alkuperäistä versiota lyhyempi ja leikattu juoni, mutta jälkiäänitysvirheitä löytyi (esim. 1. sarjassa , jälkiäänitysnäyttelijä puhui Malvina del Olmon äänellä, kun Jorge Luis ja Diana San Roman menivät naimisiin ennen jälkimmäisen murhaa, hän kutsui Kirottu Santiago, Kirottu Elias sen sijaan). Pian tämän version jälkeen tehtiin samanlainen kansainvälinen versio ilman jälkiäänitystä, mutta venäjänkielisellä tekstityksellä. Pian sen jälkeen äänestettiin täysi alkuperäinen versio, joka koostui 82 jaksosta kahdelta yksityiseltä naiskääntäjältä, jotka äänestivät kaikki mies- ja naisroolit ja julkaisivat sen Internetiin, vaikka tämä versio dubauksesta sisältääkin kirosanoja katsoessaan televisiosarjaa. TV-sarjan molemmat versiot ovat yksityisten kääntäjien ja kääntäjien käännös- ja äänitysversiot, ja venäjänkielisen tekstityksen tekivät yksityiset taiteilijat.

Arvostelut

Sarjalehti antoi televisiosarjalle pisteet 4 tähteä ja 5 ja totesi, että Maria-trilogiasta, joka sisältää myös " Marimar " ja " Maria lähiöistä ", sarja "Maria Mercedes" oli vähiten menestynyt. Kuten lehden kolumnisti sanoi, "ehkä siksi, että yleisö oli kyllästynyt tarinoihin köyhistä ja likaisista, tai ehkä he saivat tarpeekseen samanlaisesta tarinasta Veronica Castron osallistuessa " [1] .

Muistiinpanot

  1. ↑ MARIA MERCEDES (MARIA MERCEDES) // Sarja: aikakauslehti. - 2004. - Nro 5 (158) . - S. 30 .

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot