| Mark Dalet | |
|---|---|
| Syntymäaika | 3. huhtikuuta 1958 (64-vuotiaana) |
| Syntymäpaikka | Tbilisi |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kirjailija , kääntäjä ja toimittaja |
| Teosten kieli | venäjäksi ja hepreaksi |
Mark Dalet (myös - Mark Delta, oikea nimi Mark Drachinsky [1] ; syntynyt 3. huhtikuuta 1958 , Tbilisi ) - venäläinen kirjailija ja kääntäjä, toimittaja. Fred Adran vanhempi veli . Entinen kääntäjä. Koulutukseltaan ohjelmoija. Kotiuttamisen jälkeen myös heprealaisten tekstien kirjoittaja . Kahden hepreankielisen runouden kirjallisuuspalkinnon voittaja ( 1980 -luku ). Hän oli israelilaisten venäjänkielisten Vremya- ja Vesti-lehtien toimittaja.
Hän käänsi venäläistä runoutta ja proosaa hepreaksi, mukaan lukien Tsvetajevan, Pasternakin, Dostojevskin, Trifonovin ja Strugatskien teoksia. Hän käänsi israelilaista proosaa hepreasta venäjäksi Dorit Orgadin , Yael Rozmanin ja muiden toimesta, englannista venäläiseen psykologian, buddhalaisuuden ja hindulaisuuden kirjallisuuteen.
Romaani "Orbinauts" [2] julkaisi salanimellä "Mark Dalet" huhtikuun alussa 2011 Moskovan kustantamo "New Literary Review" toimesta . Kirjailijan mukaan tämä on "kirja ihmistietoisuuden mahdollisuuksista, joka tarjotaan lukijalle historiallisen romaanin muodossa". Romaanin maantieteessä hahmojen henkilökohtaiset kohtalot, kokonaisten kansojen kulttuurit ja maailmankuvat kietoutuvat ja kohtaavat. Fantastinen elementti resonoi nykyajan tutkimukseen ihmistietoisuuden, muistin ja unitilan alalla.
Romaani "Orbinauts" pääsi kymmenen parhaan suuren teoksen joukkoon "Portaali-2012" -palkinnon ehdokkuudessa.