Ottelu pelataan säällä kuin säällä

”Ottelu pelataan säällä kuin säällä” ( latinaksi : Spēle tik un tā ) on Roland Kalninsin ohjaama neuvostoelokuvaetsivä Vaclav Folprechtin tarinaan ” Kuolema rangaistusalueella ” . Kuvattiin Riian elokuvastudiossa vuonna 1985 Neuvostoliiton valtion televisio - ja radioyhtiön tilauksesta .

Juoni

Jalkapalloseura Länsi -Saksasta saapuu Prahaan paluupeliin . Harjoittelun aikana joukkueen pääpelaaja Franz Pichler kaatui ja kuoli matkalla sairaalaan. Todettiin, että kuolinsyy oli myrkky, joka pääsi kehoon sen jälkeen, kun sitä oli puukotettu jalkapalloilijan saappaan kiinnitetyllä myrkytetyllä neulalla. Joukkueen valmentaja totesi uhkavaatimuksena, että jos murhasta vastuussa olevaa henkilöä ei löydy ottelun aattona, heidät pakotetaan lopettamaan peli.

Rikoksen selvittäminen uskottiin valtion turvallisuuden kapteeni Jiri Patochkan johtamalle tutkintaryhmälle. Hylkättyään epäonnistuneen kiristyksen version, etsivät havaitsivat yhteyden autoteollisuuden instituutin salaisten asiakirjojen katoamisen ja saksalaisten teollisuusmiesten kiinnostuksen välillä. Pichlerin vaimon isä, suuren autoyhtiön omistaja, oli kiinnostunut ostamaan salaa varastettuja asiakirjoja.

Hotellissa, jossa jalkapalloilijat asuivat, kaksi teollisuusvakoojaryhmää löydettiin katsomassa Pichleriä. Yhden epäillyn operatiivisen pidätyksen jälkeen pidätettiin instituutin työntekijä, joka varasti asiakirjat ja luovutti ne jalkapalloilijalle. Kilpailijat varastivat mikrofilmikasetin Pichleriltä, ​​mutta kukaan heistä ei ollut kiinnostunut hänen kuolemastaan.

Kirjaimellisesti viimeisen tunnin aikana ennen ottelua kävi ilmi, että murha oli joukkueen maalivahtien, nuoren ja kunnianhimoisen urheilijan omallatunnolla, jolla oli rakkaussuhde Pichlerin vaimoon ja tapettu vastustaja saadakseen omaisuuden avioliiton jälkeen. entisen rakastajan kanssa.

Cast

• Andrejs Zagars  - Karel
• Algis Matulionis  - Jiri Patochka
• Uldis Dumpis  - Friedrich Kurtz
• Janis Kubilis  eversti Gomolan roolissa
• Guntis Skrastinsh roolissa  Franz Pichler
• Juris Lisners  - Hans Everd
• Hirmanis Pauks  - Eler
• Inara Slutska  - Gelenka
• Liga Liepin  - Irzhina Golikova
• Leonid Grabovskis  - Golikovan veli
• Juris Strenga - George Witke
• Evgeny Ivanychev  - lääketieteen asiantuntija

Jaksoissa:

• Y. Kaminskis , S. Yudin , B. Akhanov, A. Bogdanovich
• G. Binde , U. Vazdiks , M. Verdins, A. Kveps, P. Liepins
• A. Libans, N. Proshunina, A. Rozentals,
• G. Skrastiņš, E. Sagatauskaite, O. Šalkonis, V. Jakans

Kuvausryhmä

• Käsikirjoittaja: Valeri Starodubtsev
• Ohjaus: Roland Kalnins
• Kuvaaja: Guido Skulte
• Säveltäjä: Juris Karlsons
• Taiteilija: Gunars Balodis
• Ääniteknikko: V. Lychev
• Ohjaaja: Y. Tselms
• Operaattori: I. Hofmanis
• Pukusuunnittelija: L. Brauna
• Meikkitaiteilija: Ya. Riba
• Toimittaja: Z. Geystarte
• Pääkonsultti: kenraalimajuri M. Kuchans
• Konsultit:
  • Eversti V. Vyžlov
  • everstiluutnantti R. Shumanis
• Ohjaus: Viktor Riepsha

Erot kirjasta

Elokuvan juoni kokonaisuudessaan vastaa kirjallista lähdettä, mutta siinä on useita tärkeitä eroja. Ensinnäkin kirjan tapahtumat eivät tapahdu ennen, mutta ottelun jälkeen Franz Pichler kuolee suoraan pelin aikana, ei harjoituksissa. Tarinassa Jiri Patochkan ryhmä tutkii Automotive Instituten tietovuodon olosuhteita ja he alkavat käsitellä Pichler-tapausta, koska ennen kuolemaansa hän lausuu sanan "akku".

Keskeinen ero on, että Pichlerin suora tappaja ei ole maalivahti Hans Evert, vaan Friedrich Kurz, jonka Evert palkkasi tähän Saksassa. Murhan motiivi on sama: Evert toivoi voivansa mennä naimisiin Pichlerin lesken kanssa ja saada isänsä perinnön. Samaan aikaan Saksan poliisi paljastaa Pichlerin murhan, ja Patochka keskittyy mikrofilmin löytämiseen varmistaen, ettei se liity asiakirjojen varkauksiin insinööri Davidekin kassakaapista.

Mielenkiintoisia faktoja

Elokuvan julkaisu vuonna 1986 osui samaan aikaan jalkapalloseurojen Dukla (Praha) ja Kölnin menestyksen kanssa eurooppalaisessa kilpailussa: Dukla saavutti Cup Winners' Cupin 1/2-finaaliin, jossa he hävisivät Dynamolle (Kiova) ja Kölnille. pelasi UEFA Cupin finaalissa, jossa hän hävisi Real Madridille, joka mainitaan myös elokuvassa Dukla-Köln-parin voittajan tulevana kilpailijana.

Linkit