Mashkovtsev, Vladilen Ivanovich
Vladilen Ivanovich Mashkovtsev ( 26. syyskuuta 1929 , Tjumen , Uralin alue - 24. huhtikuuta 1997 , Magnitogorsk , Tšeljabinskin alue ) - Neuvostoliiton venäläinen runoilija , proosakirjailija , tieteiskirjailija , publicisti , julkisuuden henkilö. Hän on kirjoittanut yli tusinaa Uralilla ja Moskovassa julkaistua kaunokirjallisuutta , mukaan lukien historialliset kaunokirjalliset romaanit Kultakukka - Voitettu ja Punaisen lohikäärmeen aika. Magnitnajan kasakkakylän Ataman, Magnitogorskin kunniakansalainen , hopearistin haltija "Orenburgin kasakkojen elvyttämisen puolesta".
Elämäkerta
Vladilen Ivanovich Mashkovtsev syntyi 26. syyskuuta 1929 kansantuomarin ja opettajan perheeseen Tjumenin kaupungissa , Tjumenin alueella, Uralin alueella .
Tulevan kirjailijan lapsuus kului Zverinogolovskajan kasakkakylässä - runoilija Boris Ruchiov asui täällä vuosikymmen aiemmin . Monia vuosia myöhemmin nämä molemmat runoilijat sattuivat johtamaan Magnitogorskin kaupungin kirjallista elämää .
Suuren isänmaallisen sodan aikana Mashkovtsev opiskeli Kurganin ilmailukoulussa siviili-ilmalaivaston peruskoulutuksen lentäjille. Sodan jälkeen hän tuli FZO-kouluun Kurganin kaupungissa, josta hän valmistui vuonna 1947. Saapuessaan Magnitogorskin suuntaan hän työskenteli mallintekijä- työkaluvalmistajana Magnitostroy -säätiön mekaanisessa korjauslaitoksessa . V. Mashkovtsev palveli armeijassa 1950-1953 Kaukoidässä . Vuonna 1953 palveltuaan armeijassa hän palasi Magnitogorskiin, missä hän työskenteli turbiininkuljettajana Magnitogorskin rauta- ja terästehtaan keskusvoimalaitoksessa .
Mashkovtsevin ensimmäiset julkaisut Magnitogorsk - lehdistössä ovat vuodelta 1955. Vuonna 1960 Tšeljabinskin kirjankustantaja julkaisi hänen ensimmäisen runokirjansa - "Nuoret", ja vuonna 1965 hänet hyväksyttiin Neuvostoliiton kirjailijaliittoon runoilijoiden V. Fedorovin, S. Smirnovin ja L. Tatyanichevan suosituksesta . [1] . Vuonna 1967 Mashkovtsev valmistui Gorkin kirjallisesta instituutista .
1970-luvun ajanjaksosta tuli runoilija Mashkovtseville hedelmällisin: tämän vuosikymmenen aikana 5 hänen runokokoelmaansa ilmestyi.
1980-luvulla Ural-kasakkojen teema ja sen historiallinen perintö nousi oppaaksi V. Mashkovtsevin teoksessa. Vuonna 1986 runosarjassaan "Kasakkaharppu", joka perustui syviin historiallisiin tutkimuksiin sekä Uralin kansanperinteen tutkimukseen, Mashkovtsev kuvasi kasakkaluokan elämää ja pohti sen kohtaloa. Samaan aikaan kirjailija osallistui aktiivisesti henkilökohtaisesti palaamaan historiallisiin juuriin: hänen aloitteestaan Magnitogorskissa aloitettiin Orenburgin kasakkojen ennallistaminen 1980 -luvun lopulla . Maaliskuussa 1990 julkaistiin hänen ensimmäinen historiallinen romaaninsa Golden Flower - Overcome, joka kertoo Yaik - kasakkojen elämästä 1600 -luvun alussa .
1980-luvun lopulta lähtien Mashkovtsev on toiminut aktiivisesti tiedottajana. Hänen lukuisia kommunisminvastaisia artikkelejaan alkoi ilmestyä Magnitogorskin sanomalehdissä , mikä aiheutti kiivasta julkista keskustelua. Mashkovtsev allekirjoitti 2. maaliskuuta 1990 Literaturnaja Rossija -sanomalehdessä kirjoittajien, Venäjän kulttuurin ja tieteen edustajien julkaiseman avoimen kirjeen [2] , jossa todettiin uhkaava russofobia sekä "poliittisten seikkailijoiden kaikkivaltius, jotka kiirehtivät tehdä Venäjästä siirtomaamaa, kuningaskunta uusin totalitarismi.
Vuonna 1996 Mashkovtsev liittyi Venäjän kirjailijaliittoon . Samana vuonna hänelle myönnettiin Magnitogorskin kaupungin edustajainneuvoston päätöksellä arvonimi " Magnitogorskin kunniakansalainen " . .
Vladilen Ivanovich Mashkovtsev kuoli 24. huhtikuuta 1997 Magnitogorskissa ja haudattiin Oikean rannan hautausmaalle [3] .
Kirjallinen toiminta
Vladilen Mashkovtsevin kynästä tuli paljon runoja, jotka ylistävät työskentelevää Magnitkaa ja metallurgin sankarillista työtä. Runoissaan runoilija viittaa usein kansanperinteen teemaan toistaen P. Bazhovin työtä - tämä ilmenee selkeimmin runosarjassa "Cosack Gusli" ja lastenkirjassa "Jalokivet", joka sisältää monia transkriptioita Ural-keijusta taruja ja legendoja. Mashkovtsevin kansanperinteen teokset tiivistettiin kirjaan "Tales of the Cassack Yaik", joka julkaistiin 10 vuotta hänen kuolemansa jälkeen. Mashkovtsevin teoksia julkaistiin aikakauslehdissä Ural, Volga, Ural Pathfinder, Ogonyok, Young Guard ja sanomalehdissä Izvestia, Trud, Komsomolskaja Pravda. Monet hänen runoistaan tulivat kuuluisien uralilaisten säveltäjien (mukaan lukien kuuluisan Magnitogorskin bard B. Braslavskyn ) säveltämiä kappaleita.
Vuosina 1971–1992 Mashkovtsev johti Magnitogorskin kaunokirjallisuuden ja nuorten kirjailijoiden työn edistämistoimistoa. Kun hän oli kaupungin kirjallisuusyhdistyksen johtaja, hän antoi alun monille kirjailijoille, mukaan lukien runoilijat Rimma Dyshalenkova ja Alexander Pavlov , jotka muistelivat: "Pidän Vladilen Mashkovtsevia ensimmäisenä opettajanani. Hän valmisteli ensimmäisen julkaisuni sanomalehdessä, hän kirjoitti minulle kirjeitä armeijalle... Hän oli kova luonteeltaan mies. Muistan jopa hänen ohjaavat kuvakkeet runojen päällä: joko plussia tai miinuksia tai jopa piirtää haudan ristillä, he sanovat, "kuollut" runo ... " [4]
Elämänsä viimeisinä vuosina kirjailija kiinnostui historiallisesta teemasta kirjoittamalla huipputeoksiaan. Maaliskuussa 1990 julkaistiin hänen ensimmäinen historiallinen romaaninsa Golden Flower - Overcome, joka kertoo Yaik - kasakkojen elämästä 1600 -luvun alussa . 3. kesäkuuta 1991 kirjailija sai päätökseen toisen romaaninsa, Punaisen lohikäärmeen aika, työn, joka kertoo Uralin traagisesta kohtalosta 1930-luvun stalinististen sortotoimien aikana.
Arjen ja menneiden historiallisten tapahtumien elävän kuvauksen lisäksi molemmissa romaaneissa on jännittävä juoni. Samanaikaisesti Punaisessa lohikäärmeessä Mashkovtsev osoitti onnistuneesti tieteiskirjailijana ja satiiristina: Uralin sosialistisessa kaupungissa syntyvät tragikoomiset tilanteet, joissa punaista terroria vastustavat pahojen henkien noituus, ovat onnistunutta jatkoa. M. Bulgakovin määrittelemistä perinteistä .
Mashkovtsevin uutta käsikirjoitusta arvostivat suuresti sellaiset venäläisen proosan mestarit kuin V. Rasputin ja P. Proskurin .
Kirjoittajalla ei kuitenkaan ollut mahdollisuutta nähdä jälkeläisiä painettuna - Vladilen Mashkovtsev kuoli Magnitogorskissa 24. huhtikuuta 1997, kolme kuukautta ennen viimeisen romaaninsa julkaisua.
Romaani "Punaisen lohikäärmeen aika" ei ollut ainoa Mashkovtsevin postuumisti julkaistu kirja: Magnitogorskin 70-vuotisjuhlan kunniaksi vuonna 1999 ilmestyi Mashkovtsevin kirja "Magnitogorskin historia" - Uralin kronikka. kaupunki ja sen metallurginen tehdas , ja vuonna 2007 - vuosikymmen hänen kuolemansa jälkeen kirjailija - julkaisi "Tales of the Cassack Yaik" - kirjan, joka on koristeltu runsaasti lasten piirroksilla Uralin satuista, joita hän on kerännyt huolellisesti useiden vuosien ajan [ 5] .
Romaanit
- kultainen kukka
- punaisen lohikäärmeen aika
Toistaa
- Sytytä tähtesi ( julkaisematon )
- Lento planeetalle X ( julkaisematon )
Satuja
- Tarinoita kasaka Yaikista
Runot
- Kohtaa tulta
- Tuli taigassa ( julkaisematon )
- Heijastus mausoleumissa
- Taiga ( julkaisematon )
Runojen syklit
- tulipunaiset joutsenet
- Kasakkojen gusli
- Punasiirtymä
- Rakkaus häiritsee
- Magnetka on kohtaloni
- Nuoriso
- oranssi taikuutta
- oranssi muistikirja
- Osallistuminen
- Sydämen ristiriidat
- Jalokivet
- Hopealangat
- Ihme ämpäriin
- Magnitogorskin tulisijat
Kirjat
- 1960 - Nuoriso (runous). - Tšeljabinsk , Tšeljabinskin kirjakustantaja, 48 s., 2000 kpl.
- 1963 - Ahdistunut rakkaus (runo ja runo). - Tšeljabinsk, Tšeljabinskin kirjankustantaja, 90 s., 3000 kpl.
- 1968 - Sydämen ristiriidat (runous). - Tšeljabinsk, Etelä-Uralin kirjakustantaja, 96 s., 10 000 kappaletta.
- 1972 - Redshift (runo ja runo). - Tšeljabinsk, Etelä-Uralin kirjakustantaja, 111 s. Levikki: 10 000 kappaletta.
- 1973 - Tulta päin (runous). — Moskova , Sovremennik, 103 s. Levikki: 10 000 kappaletta.
- 1975 - Iron Pole (runot). - Moskova, Sovremennik, 40 s. Levikki: 10 000 kappaletta.
- 1976 - Scarlet swans (runo ja runo). - Tšeljabinsk, Etelä-Uralin kirjakustantaja, 67 s. Levitys: 5000 kappaletta.
- 1977 - Ihme ämpäriin (runot ja runot). - Moskova, Sovremennik, 265 s., 25 000 kpl.
- 1979 - Magnitogorsk - kohtaloni (runo ja runo). - Tšeljabinsk, Etelä-Uralin kirjakustantaja, 176 s. Levitys: 5000 kappaletta.
- 1984 - Oranssi magia (runo ja runo). - Tšeljabinsk, Etelä-Uralin kirjakustantaja, 205 s., 500 kpl.
- 1986 - Magneettinen vuori (runot). - Moskova, "Neuvosto-Venäjä", 192 s. Levikki: 10 000 kappaletta.
- 1988 - Jalokivet (runoja ja satuja keski- ja lukioikäisille). - Tšeljabinsk, Etelä-Uralin kirjakustantaja, 256 s., 5000 kpl.
- 1990 - Kultainen kukka - voitettu (romaani). - Tšeljabinsk, Etelä-Uralin kirjakustantaja, 412 s. Levikki: 30 000 kappaletta. ISBN 5-7688-0257-6
- 1997 - Punaisen lohikäärmeen aika (romaani). - Magnitogorsk , Magnitogorsk Lehdistö, 448 s. Toimittaja: R. Dyshalenkova . Levitys: 5000 kappaletta. ISBN 5-7114-0125-4
- 1999 - Magnitogorskin historia. — Magnitogorsk, Magnitogorsk Lehdistö, 198 s. Toimittaja: L. Petrova. Esipuhe I. Galiguzov. Levikki: 500 kpl. ISBN 5-7114-0145-9
- 2007 - Tales of the Cossack Yaik (Onnen hevosenkenkä: satuja, vertauksia, tarinoita, kasakkajaikin eepos). - Magnitogorsk, Magnitogorsk Lehdistö, 140 s. Toimittaja: M. Kirsanova. Levikki: 4000 kappaletta. Lisätä. levikki: 1000 kpl. ISBN 978-5-7114-0312-8
- 2014 - Magnitogorskin historia (2. painos). - Magnitogorsk, Magnitogorskin lehdistötalo. Levikki: 500 kpl.
Julkaisut
- Tapaaminen runoilijan kanssa. - " Magnitogorskin työntekijä ", 19. syyskuuta 1985.
- Robotti (runo). - "Tšeljabinskin työntekijä", 22. syyskuuta 1985.
- Pyrkimys puhtaaseen ja kauniiseen (esipuhe). - Rib E. Annen joutsenet. - Magnitogorsk , Magnitogorsk Press House, 1998, s. 6.
- Yaik Gorynych (satu). - "Magnitogorskin työntekijä", 10. lokakuuta 1998, s. kymmenen.
- Lentävä allas (satu). - "Magnitogorskin työntekijä", 23. tammikuuta 1999.
- Smaragdisarvet (satu). - "Magnitogorskin työntekijä", 20. helmikuuta 1999.
- Siili ja orava (satu). - "Magnitogorskin työntekijä", 20. maaliskuuta 1999.
- Pentu (satu). - "Magnitogorskin työntekijä", 28. elokuuta 1999.
- Koshchein luolassa (satu). - "Magnitogorskin työntekijä", 15. huhtikuuta 2000.
- Nikolushkan piippu (satu). - "Magnitogorskin työntekijä", 22. heinäkuuta 2000.
- Pikku jousi (satu). - "Magnitogorskin työntekijä", 19. elokuuta 2000.
- Runous. – VI Ruchevsky Readings (kokoelmien välisen tieteellisen konferenssin materiaalikokoelma). - Magnitogorsk, 2001, osa I, s. 20, 27-28, 37-38.
- Tarinoita kasaka Yaikista. - " Magnitogorsk Metal ", 27. syyskuuta 2008, s. 12. - Verkkolinkki
- Pushkar Egory (satu). - Magnitogorsk Metal, 9. huhtikuuta 2011. - Verkkolinkki
Palkinnot ja tittelin
Muisti
Metallurgien kulttuuripalatsin muistomerkillä, joka on nimetty Sergo Ordzhonikidzen mukaan ja joka on omistettu 200 miljoonannen terästonnin sulattamiseen 15. elokuuta 1970 Magnitogorskin rauta- ja terästehtaan toimesta , pari nelisoa Vladilen Mashkovtsevin runosta "Magnitogorsk" on veistetty:
Muistamme aina kaiken, mikä oli
kun kävelimme ensimmäisestä tulesta,
kuinka hän puolusti Venäjää rinnoistaan
kauheassa tunnissa Magneettinen vuori.
Kaikki rakentamamme kestää ikuisesti
tulee olemaan ikuinen ja kaunis työ...
Ja sankarikaupungin jälkeläiset
työläiskaupunkimme kutsutaan.
Myöhemmin nämä neliösarjat painettiin useammin kuin kerran Mashkovtsevin runokokoelmissa lakonisella otsikolla "Inscription".
29. maaliskuuta 2006 Vladilen Mashkovtsevin nimi annettiin koululle nro 38 Magnitogorskin kaupungissa , joka sijaitsee lähellä taloa nro 8 Voroshilov -kadulla .
Kirja "Magnitogorskin historia" julkaistiin uudelleen kirjailijan 85-vuotissyntymäpäivänä, joka osui hänen kaupunkinsa 85-vuotispäivän kanssa.
Perhe
Vaimo Rimma Vladimirovna [8] . Sons Vladimir (20.6.1956 - 11.5.1982),
Arvioita aikalaisista
Vladilen Mashkovtsev on tiivistetyn, tiivistetyn säkeistön runoilija, joten hänen, vuosia ja vuosia elävää ja muovautuvaa sanaa käsittelevän, proosallinen lause kuulostaa täyteläiseltä, vapaalta, merkityksen ja inspiraation valaistulta. Rakkauslaulua miehelle, hänen puoliksi unohdetulle ankaralle esi-isälleen, kirjailija esittelee auliisti ja innostuneesti. Minusta näyttää siltä, että Mashkovtsevin romaani "Kultainen kukka-Olen" on Voronovin ja Akulovin , Bazhovin ja Mamin- Sibiryakin parhaiden Ural - teosten vieressä . [9]
Kirjallisuus
Tietoja V. Mashkovtsevista
- Vilinsky O. Testamentin Venäjän sinulle. — VI Ruchevsky-lukemat: Yliopistojen välisen tieteellisen konferenssin materiaalien kokoelma. Magnitogorsk , 2001, osa I, s. 102-106.
- Vilinsky O. Työalueen laulaja. - " Magnitogorskin työntekijä ", 23. huhtikuuta 2007.
- Vilinsky O. Magnitogorsk -hahmo: Vladilen Mashkovtsevin runoudesta. — Magnitogorskin runous: alueellisen kirjallisuuden tutkimisen kokemus (tieteellisten artikkelien kokoelma). - Magnitogorsk , MaGU Publishing House, 2008, s. 34-38.
- Vilinsky O. Oli ja ei ollut (kirjasta "Light Souls"). - " Magnitogorskin työntekijä ", 28. huhtikuuta 2009, s. neljä.
- Vilinsky O. "Lumikuomien ja vuosisatojen läpi ..." - " Magnitogorsk Metal ", 30. huhtikuuta 2009, s. 12. - Verkkolinkki
- Vilinsky O. Kultaiset elämänvuodet. - " Magnitogorsk Metal ", 23. syyskuuta 2014. - Verkkolinkki
- Galtseva L. "Runous on reagoiva kieli." - Kivivyö. - Tšeljabinsk , 1974, s. 203-230, 217-221.
- Danilova A. "Magnitogorsk, kohtalosi on minun kohtaloni" (V. I. Mashkovtsevin työstä). — VI Ruchevsky-lukemat: Yliopistojen välisen tieteellisen konferenssin materiaalien kokoelma. Magnitogorsk , 2001, osa I, s. 107-108.
- Dyshalenkova R. "Ja tytöt, rakkaani, synnyttivät kaksisataa poikaa ..." (Magnitogorskin runoilija ja proosakirjailija V. Mashkovtsev on 65-vuotias). - " Magnitogorskin työntekijä ", 24. syyskuuta 1994, s. 6.
- Dyshalenkova R. Kriisin rautainen vauva: esseitä // Ajan enkeli: Proosa, runous. – 2006.
- Kaganis V. Mashkovtsevin perintö. - " Magnitogorsk Metal ", 2. marraskuuta 2013. - Verkkolinkki
- Kuklina E. Hänen sanansa elää. - " Magnitogorskin työntekijä ", 25. syyskuuta 2014. - Verkkolinkki
- Kuklina E. Suuri kirjailija ja "suuri mies". - " Magnitogorskin työntekijä ", 25. syyskuuta 2014. - Verkkolinkki
- Magnitogorsk (lyhyt tietosanakirja). - Magnitogorsk , Magnitogorsk Press House, 2002, s. 431-432.
- Mashkovtsev Vladilen Ivanovich - Tšeljabinskin alueen kirjoittajat: Bibliografinen hakuteos. - Tšeljabinsk , 1992, s. 130-133.
- Mashkovtseva R. Mashkovtsev Vladilen Ivanovich. - Magnitogorsk: Lyhyt tietosanakirja. - Magnitogorsk , 2002, s. 431-432.
- Sydämen ristiriidat (V. I. Mashkovtsevin syntymän 70-vuotispäivään): Kirjallisuuden hakemisto. Kokoonpano: Dominova R. - Magnitogorsk , 1999, 18 s.
- Sorokin V. Punainen kivi. Kiitospäivä: Runoilija runoilijoista. - Moskova, Sovremennik, 1986, s. 154-170. - Verkkolinkki
- Sorokin V. Sanojen ei pitäisi torkkua rivissä (V. Mashkovtsevin runoudesta). - " Magnitogorskin työntekijä ", 24. syyskuuta 1994.
- Sorokin V. Kultainen kukka-voitto. - " Magnitogorsk Metal ", 25. syyskuuta 2014. - Verkkolinkki
- Tsilina T. Traaginen ja koominen V. Mashkovtsevin romaanissa "Kultainen kukka - voitettu". — Kirjallinen prosessi rajatietoisuuden peilissä (aineistokokoelma kansainvälisestä tieteellisestä konferenssista "VII Ruchevsky Readings"). - Moskova - Magnitogorsk , 2004, s. 80-81.
- Tsilina T. "Kasvin valaisema sydän..." - " Magnitogorsk Metal ", 6. kesäkuuta 2009, s. 12. - Verkkolinkki
- Shevchenko E. Enemmän kuin runoilija. - " Magnitogorsk Metal ", 30. syyskuuta 2014. - Verkkolinkki
- Runoilijan vuosipäivä. - Raportoi "Allekirjoita. TV", 26. syyskuuta 2014. - Verkkolinkki
Tietoja V. Mashkovtsevin kirjoista
- Akhmetshin G. Työelämän vartiossa (arvostelu V. Mashkovtsevin kirjasta "Ihme ämpärissä"). - " Magnitogorskin työntekijä ", 2. marraskuuta 1977.
- Vokhmintsev V. Elämän ja runouden syvyydet (arvostelu V. Mashkovtsevin runokokoelmasta "Sydämen ristiriidat"). - "Tšeljabinskin työntekijä", 26. huhtikuuta 1969.
- Grossman M. Lahjat ja nuoriso (arvostelu V. Mashkovtsevin runokokoelmasta "Nuoret"). - "Tšeljabinskin työntekijä", 3. helmikuuta 1961.
- Dyshalenkova R. Rakkaudella ja huomiolla (arvostelu V. Mashkovtsevin romaanista "Kultainen kukka - voitettu"). - "Tšeljabinskin työntekijä", 21. helmikuuta 1991.
- Kolesnikov B. Starfall (V. Mashkovtsevin kirjasta "Ahdistunut rakkaus"). - "Moskova", 1963, nro 11, s. 217-218.
- Kondratkovskaja N. Magneettisen vetovoiman voima (V. Mashkovtsevin kirjasta "Magnitogorsk - kohtaloni"). - " Magnitogorskin työntekijä ", 28. syyskuuta 1979.
- Kuzin N. Laadulliset siirtymät (arvostelu kirjasta "Punainen muutos"). - "Ural", 1973, nro 6, s. 154-156.
- Mashkovtseva R. "Kiitos kaikesta, opettajat ..." (kirjan "Tales of the Cassack Yaik" esittelystä koulussa nro 38). - " Magnitogorsk Metal ", 13. lokakuuta 2007, s. 12.
- Pavlov A. Epätavallisen näkeminen tavallisessa (arvostelu V. Mashkovtsevin kirjasta "Orange Magic"). - "Tšeljabinskin työntekijä", 28. lokakuuta 1984.
- Pavlov A. Kasakkatarinoita Vladilen Mashkovtsevista. - " Magnitogorsk Metal ", 11. syyskuuta 2007, s. 7.
- Magnitogorskin kirjailijan "Tales of the Cassack Yaik" näki valon. - Uralpress.ru ( Tšeljabinsk ), 6. syyskuuta 2007. - Web-linkki
- Sorokin V. Kultakukka on voitto. - "Milk" ( Moskova ), 4. syyskuuta 2004. - Verkkolinkki
- Magnitogorskin kirjailijan luovat "hymyt". - Magnitogorskin hallinnon verkkosivusto , 5. syyskuuta 2007. - Web-linkki
- Ne legendat tunnetaan (kirjasta "Tales of the Cossack Yaik"). - " Magnitogorsk Metal ", 30. lokakuuta 2007, s. 6.
Muistiinpanot
- ↑ Vladilen Ivanovitš MAŠKOVTSEV . Haettu 7. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. heinäkuuta 2019. (määrätön)
- ↑ Kirje Venäjän kirjailijoilta, kulttuurihenkilöiltä ja tiedemiehiltä (74-luvun kirje) (pääsemätön linkki) . Haettu 30. joulukuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2007. (määrätön)
- ↑ Mashkovtsev Vladilen Ivanovich . Haettu 7. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. heinäkuuta 2019. (määrätön)
- ↑ Dyshalenkova, 2006 , Magnitogorskin "kirjallinen kasarmi".
- ↑ Magnitogorskin kirjailijan "Tales of the Cassack Yaik" näki valon (pääsemätön linkki) . uralpress.ru . Tšeljabinsk: RIANA "Ural-press-inform" (6. syyskuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 26. syyskuuta 2007. (määrätön)
- ↑ Elämäkerta Mashkovtsev Vladilen Ivanovich . Haettu 7. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. heinäkuuta 2019. (määrätön)
- ↑ LUETTELO Magnitogorskin kaupungin kunniakansalaisista
- ↑ Kurgan pava . Haettu 7. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. heinäkuuta 2019. (määrätön)
- ↑ Sorokin V. Kultakukka - voitettu . Haettu 30. joulukuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2007. (määrätön)
Linkit
Bibliografisissa luetteloissa |
|
---|