Meyerberg, Augustine

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 16.6.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 6 muokkausta .
Augustin Meyerberg
Augustine Meyerberg
Syntymäaika elokuuta 1612
Syntymäpaikka Sleesia
Kuolinpäivämäärä 23. maaliskuuta 1688( 1688-03-23 ​​)
Ammatti Suurlähettiläs
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Augustin Meyer Baron von Meyerberg (myös Mayerberg, saksa  Augustin Meyerberg ) ( elokuu 1612 , Slesia  - 23. maaliskuuta 1688 , Wien (?)) - itävaltalainen paroni, matkailija ja diplomaatti .

Meyerberg on kotoisin Sleesiasta ; Ferdinand III : n alaisuudessa hän toimi neuvonantajana hovioikeuden Glogaussa . Keisari Leopold I kutsui hänet Wieniin ja lähetti hänet kaksitoista kertaa suurlähettiläänä eri tuomioistuimiin, mukaan lukien: Turkin sulttaani Mohammed IV :n luo, Puolan kuninkaan Johannes Kasimirin luo , Tanskan kuninkaan Christian V :n luo , Venäjän tsaari Aleksei Mihailovitšin luo .

Hänet nostettiin Pyhän Rooman valtakunnan paronin arvoon 23. elokuuta 1666, ja sitten hän sai lempinimen Meyer von Meyerberg; aiemmin de Meyern, ja tällä nimellä hän teki matkansa Moskovaan . Meyerberg omisti kaksi latinaksi kirjoitettua teosta tämän matkan kuvaukselle. Ensimmäisessä esitetään raportti asian etenemisestä, vastaanotoista ja suurlähetystön tuloksista; toinen päättää lisäksi kuvauksen kaikesta, mitä matkustaja näki, joukon vaikutelmia, joita tuon ajan kuvat venäläisestä elämästä tekivät valistunutta eurooppalaista; sen merkitystä korostaa entisestään se, että sen mukana on kokoelma maalauksia ja piirustuksia, jotka on tehnyt elämästä Meyerbergin seurueessa ollut taiteilija.

Meyerbergin suurlähetystön syynä oli Venäjän ja Puolan välinen sota Pikku-Venäjästä . Ensimmäisen aselevon vuonna 1656 välitti Itävalta , mutta vuonna 1658 syttyi taas sota. Leopold I tarjoutui jälleen sovitteluun. Osana tätä tarkoitusta varten lähetettyä suurlähetystöä oli pappi Sevastjan Glavinik (Glavinich) , joka esitteli raporttinsa "Sebastianus Glavinich de rebus Moschorum" . Suurlähetystö, joka lähti Wienistä 17. helmikuuta 1661, saapui Moskovaan 24. toukokuuta Pihkovan , Novgorodin ja Tverin kautta . Toukokuun 25. päivänä tapahtui juhlallinen sisääntulo pääkaupunkiin ja seuraavana päivänä pidettiin vastaanotto palatsissa. Meyerberg käsittelee yksityiskohtaisesti vastaanoton järjestelyä, seremoniaa , suurlähettiläiden kunnioittamista kuninkaallisella illallisella. Kokoukset kestivät noin neljä kuukautta ja useammin kuin kerran uhkasivat katketa ​​esimerkiksi siksi, että jompikumpi osapuoli ei noudata hallitsijoiden arvonimikesääntöjä . Kuningas suostui hyväksymään Itävallan keisarin välityksen, mutta Puolan kuningas, joka ilmaisi valmiutta rauhaan, ei halunnut Itävallan puuttuvan asiaan. Sitten Meyerberg teki kaikkensa saadakseen kuninkaalle Leopold I :n ohjeiden mukaan apua ja liittoa Turkin sulttaania vastaan , mutta hän kieltäytyi, vaikka Aleksei Mihailovitš lupasi kiittää keisaria jollain muulla tavalla ehdotetusta sovittelusta. 24. huhtikuuta 1662  lähettiläitä kutsuttiin sisäkammioihin "ystävälliseen keskusteluun", joka koostui terveellisten kulhojen juomisesta. Huhtikuun 25. päivänä oli jäähyväispuhe, ja 6. toukokuuta 1662 suurlähetystö lähti Smolenskiin osallistumaan Venäjän ja Puolan edustajien tapaamiseen, mutta epäonnistui sielläkin.

Paluumatkalla hän matkusti Dnepriä pitkin Smolenskista Mogileviin , sitten Minskin ja Borisovin kautta Vilnaan . Suurlähetystönsä kuvauksessa hän lainasi tietoja hetmani V. Gonsevskyn murhasta (se tapahtui Meyerbergin Vilnassa oleskelun aikana). Hän kuvaili myös Dubrovnon , Orshan , Kopysin , Shklovin , Bykhovin , Mogilevin , Borisovin ja Minskin arkkitehtuuria, asukkaiden elämää ja ympäristön luontoa . Hän huomautti, että Valkoista Venäjää Venäjällä itsessään kutsutaan "alueeksi Pripjatin, Dneprin ja Dvinan välillä, jossa on Novogrudok, Minsk, Mstislavl, Smolensk, Vitebsk ja Polotsk". 22. helmikuuta 1663 Meyerberg palasi Wieniin .

Meyerbergin ensimmäinen raportti , Relatio humillima Augustini de Meyern et Horatii Gulielmi Caivuccii,ablegatorum in Moschoviam a d. 17. helmikuuta 1661 usque ad d. 22. helmikuuta 1663" julkaistiin vuonna 1820 (Wichmann, "Sammlung bisher noch ungedruckter kleiner Schriften zur ä ltern Geschichte und Kenntniss des Russischen Reichs" , Berliini). Venäjän kielellä on kaksi käännöstä: ensimmäinen, Dobroklonsky , julkaistiin " Russian Spectator " -lehdessä vuodelta 1828, nro 3-6, ja toinen, Barsov, teoksessa "Lukemat Venäjän historian ja muinaisten esineiden keisarillisessa seurassa Moskovan yliopistossa" vuodelta 1882, kirja. 1-3. Tämän raportin analyysi on omistettu arvokkaalle Adelungin tutkimukselle , joka julkaistiin vuonna 1827 samanaikaisesti venäjäksi ja saksaksi, otsikolla "Paroni Meyerberg ja hänen matkansa Venäjän halki."

Meyerbergin toinen teos , Iter in Moschoviam jne. sisältää muun muassa käännöksen tsaari Aleksei Mihailovitšin koodista . Tämän teoksen julkaisuvuodesta ja -paikasta on erilaisia ​​viitteitä; joidenkin mukaan - se julkaistiin Kölnissä vuonna 1663, toisten mukaan - vuonna 1679; toinen viite on uskottavampi. Vuonna 1688 ranskankielinen käännös ilmestyi Leidenissä , vuonna 1697  italialainen käännös Napolissa . Ranskankielinen käännös painettiin uudelleen vuonna 1858 Biblioth è que russe et polonaisen I ja II osassa otsikolla "Relation d'un voyage en Moscovie". M.:n teos julkaistiin venäjäksi 1700-luvulla: Meyerbergin matkat Venäjällä (piirustuksineen). Teoksessa "Lukemat Venäjän historian ja muinaisten esineiden seurassa" vuodelta 1873, kirja. 3, Shemyakinin käännös on painettu. Meyerbergin työhön liittyy kokoelma piirustuksia, jotka edustavat näkymiä, muotokuvia ja yleensä kaikkia esineitä, jotka pysäyttivät vieraiden huomion; ne ovat kokeneen käden tekemiä, ja vaikka ne eivät erotu taiteellisesti, ne antavat todellisen kuvan kuvatusta, minkä vuoksi ne ovat erittäin tärkeitä venäläiseen antiikkiin tutustumisessa. Kuvia näistä piirustuksista on liitetty mainittuun Adelungin tutkimukseen, ja jokainen kuva on toimitettu Meyerbergin selittävän huomautuksen kanssa. Vuonna 1903 Pietarissa, Suvorinin kirjapainossa, julkaistiin Meyerbergin albumi piirustuksineen ja selityksineen.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa