Monatik
Dmitri Monatik |
---|
ukrainalainen Dmitro Sergiyovich Monatik |
Dmitry Monatik Voice of the Country -projektissa |
Syntymäaika |
1. huhtikuuta 1986 (36-vuotiaana)( 1986-04-01 ) |
Syntymäpaikka |
Lutsk , Volynin alue , Ukrainan SSR |
Maa |
Ukraina |
Ammatit |
laulaja , tanssija , koreografi , säveltäjä , lauluntekijä |
Vuosien toimintaa |
2009 - nykyinen aika |
lauluääni |
tenori |
Työkalut |
näppäimistöt |
Genret |
pop , funk , R'n'B |
Aliakset |
Monatik, Monatik |
Kollektiivit |
"Monatique", "Monatik & Safarov" |
Tarrat |
Paras musiikki [d] [1] |
Palkinnot |
 |
monatik.com |
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
Dmitri Sergeevich Monatik , joka tunnetaan nimellä Monatik tai Monatik [2] ( ukrainalainen Dmytro Sergiyovich Monatik ; syntynyt 1. huhtikuuta 1986 , Lutsk , Volynin alue , Ukrainan SSR ) on ukrainalainen laulaja , tanssija , koreografi , lauluntekijä, säveltäjä . Ukrainan kunniataiteilija (2021) [3] . Ukrainan laulukykyshow'n " Voice. Lapset " (2016, 2017) ja " Maan ääni " (2019, 2020, 2021). Vuosina 2016 ja 2019 hän voitti nimityksen "Vuoden laulaja" Ukrainan musiikkipalkinnon " M1 Music Awards " [4] mukaan . 9. toukokuuta 2017 kappaleen "Spinning" englanninkielinen versio avasi Kiovassa pidetyn 62. Eurovision laulukilpailun ensimmäisen semifinaalin [5] [6] .
Elämäkerta
Dmitri Monatik syntyi 1. huhtikuuta 1986 Lutskin kaupungissa , Volynin alueella , Ukrainan SSR :ssä [7] .
Teini-ikäisenä hän piti break-tanssista [2] . Hän aloitti tanssimisen Lutskin dance break-tanssiryhmässä "DBS Crew" [8] .
Hän ei saanut musiikkikoulutusta [9] .
Valmistuttuaan lukiosta vuonna 2003 hän tuli Vjatšeslav Lipinskin mukaan nimetyn Volyn-instituutin oikeustieteelliseen tiedekuntaan Lutskissa [2] Interregional Academy of Personnel Management (IAPM) -akatemiassa [9] , josta hän valmistui ja jopa työskenteli ammatissaan. jonkin aikaa [2] .
Vuonna 2008 hän osallistui ukrainalaisen tv-projektin " Star Factory - 2 " castingiin (mutta ei läpäissyt sitä). Tästä huolimatta projektin tuottaja Natalia Mogilevskaya kutsui hänet balettiin [2] . Kolme kuukautta myöhemmin "Star Factoryn" koreografi kutsui hänet töihin järjestelmänvalvojaksi [10] .
Vuonna 2009 hän loi yhdessä Nikolai Boychenkon kanssa musiikkiryhmän Monatique, jonka kanssa hän esiintyi klubeissa [11] .
Vuonna 2010 hän osallistui TV-sarjan Everybody Dance! ja X Factorin ensimmäisellä kaudella [ 12] .
Vuonna 2011 hän julkaisi yhdessä Nikolai Boichenkon ja D'Arts-baletin kanssa debyyttileikkeen Tai Fly Away, joka kuvattiin matkapuhelimella [13] . Pian hän alkoi kirjoittaa kappaleita suosituille artisteille, mukaan lukien Svetlana Loboda , Anna Sedokova , Eva Bushmina , Alina Grosu , Dima Bilan , Seryoga [7] .
Vuonna 2016 hänestä tuli mentori ukrainalaisessa lauluprojektissa Voice. Lapset " [14] .
Vuonna 2016 hän osallistui televisio-ohjelmaan "League of Laughter" tiimin "Trio different and presenter" kanssa.
Vuonna 2017 hänestä tuli tanssiprojektin "Dances with Stars" tuomari.
Vuonna 2017 hän avasi Euroviisut 2017 kappaleella "Spinning" (Spinning)
Huhtikuussa 2019 hän julkaisi uransa suurimman musiikkivideon. Video kuvattiin kappaleelle "Love it rhythm" - stadionshown nimisinglelle. Videon ohjaaja ja koko kuvaamiseen osallistunut tiimi sai inspiraationsa 50-luvun Hollywood-sovituksista: Singing in the Rain, Funny Face ja monet muut. Ja silti - videossa näet salaisen koodin. [viisitoista]
24. elokuuta 2021 Dmitri Monatik sai Ukrainan itsenäisyyspäivänä Ukrainan kunniataiteilijan arvonimen [ 16] .
Helmikuussa 2022 hän kritisoi ja tuomitsi Venäjän hyökkäyksen Ukrainaan . Hänet lisättiin 20. huhtikuuta niiden ukrainalaisten taiteilijoiden, toimittajien ja kulttuurityöntekijöiden luetteloon, joilta kiellettiin pääsy Venäjälle 50 vuoden ajaksi [17] .
Henkilökohtainen elämä
Dmitry Monatik on naimisissa. Hänen vaimonsa nimi on Irina. Puolisoilla on kaksi poikaa: Platon ja Daniel [18] .
Luovuus
Albumit
Soundtrack of Today (S.S.D.) (2013)
- "Intro"
- "Savu"
- "Tai lentää pois"
- "Tärkeä"
- "Tämän päivän ääniraita (S.S.D.)"
- "Ilmaa"
- "Anteeksi…"
- "Hymyilevä"
- "Parhaassa valossa"
- "Ahne"
- "Terrorisoitunut. E.t"
- "Anteeksi..." ("GreenLeto" & "Sam Radeo Remix") (laajennettu versio)
- "Tärkeää" (feat. " Open Kids ") ( live -akustinen versio)
"Gravity" (2016)
- "Sleep" ("Monatik" ja " L'One ")
Äänet (2016)
- "Viisaat puut"
- "ympyröiminen"
- "Hush" ( Anna Sedokova & "Monatik")
- "Wet" ("Monatik" & " Quest Pistols Show ")
- "Polku"
- "UVLIUVT" ("Rakastui ja lyö tanssia")
- "toinen"
- "Nyt"
- "Vapaapäivä"
- "Ikuisuus"
"VISLOVO" (2019)
- "Deep" ("Monatik" & Nadia Dorofeeva )
"LOVE IT Rhythm" (2019)
- INTRO
- "Mikä on hullua"
- "Kaunis" (feat. " Alyona Alyona ")
- "Tsey Day" (feat. " Nina Matvienko ")
- "Joka kerta"
- "Vaara"
- "Syvä" (feat. " Nadya Dorofeeva ")
- "Kaikki sydämet ovat avoinna"
- "Rakastan rytmiä"
- "Kaikki mitä tarvitsen"
- "Voimakkaasti"
- "D-vitamiini"
- "PÖLLÖ?"
- "Run" (feat. "Lida Lee")
- "Turvaripset"
- "Elämä laulaa"
- "Joka hetki"
- "Ompele sielu"
- "MOiM"
- "OUTRO"
"ART Defense" (2022)
- "Liikun, ikään kuin minussa olisi hukassa vain päivä..."
- "U:sta Z:hen"
- "2022"
- "Hiljainen"
- "Me vistoymo"
- "TAIDE Puolustus"
- "IV"
- "mäki"
- "Niin se tulee olemaan" (feat. DANЯ & PLATON)
Sinkut
- "Tai Fly" (2011)
- "Air" (2012)
- "Terrorisoitunut. E.t "(2012)
- "Tärkeää" (2012)
- "Anteeksi..." (2013)
- "Keys" (ft. "Kovalero") (2013)
- "Tämän päivän ääniraita" (2013)
- "Smoke" (2013)
- "Hymyilevä" (2013)
- "Parhaassa valossa" (2014)
- "Ehkä, jo dosit" (2014)
- "Nyt" (2014)
- "Hush" (yhdessä Anna Sedokovan kanssa ) (2015)
- "Wet" (ja " Quest Pistols Show ") (2015)
- "Vapaapäivä" (2015)
- "Rakas ystäväni" (ääniraita "Toisella puolella") (2016)
- "Dream" (yhdessä " L'One ") (2016)
- "D-vitamiini" (2017)
- "Mikä on hullua" (2018)
- "Tämä päivä" ( Nina Matvienkon kanssa ) (2018)
- "Deep" ( Nadia Dorofeevan kanssa ) (2018)
- "Ompelee sielun" (2018)
- "LOVE IT Rhythm" (2019)
- "Run Away" (Lida Leen kanssa) (2019)
- "Joka kerta" (2019)
- "Cobra" (yhdessä " The Hardkiss ") (2020)
- "RhythmoLOVE" (yhdessä Lida Leen ja NiNOn kanssa) (2020)
- "Security Eyelashes" (2021)
- Rock Out/JoMo (2021)
- "ART Defense" (2022)
Videokuvaus
vuosi
|
Leike
|
Tuottaja
|
Albumi
|
2011
|
"lennän pois"
|
Nikolai Boychenko
|
"Today's Soundtrack" ("S.S.D.")
|
2012
|
"Ilmaa"
|
Nikolai Boytšenko, Dmitri Monatik
|
"Terrorisoitunut. E.t"
|
Igor Savtšenko, Dmitri Monatik
|
"Tärkeää" (jaettu " Open Kidsin " kanssa)
|
tuntematon
|
2013
|
"Anteeksi…"
|
Nikolai Boychenko
|
"Keys" (yhdessä "Kovalero")
|
Andrei Lisanov
|
ei albumia
|
2014
|
"Parhaassa valossa" (apache-miehistön kanssa) [8]
|
Anatoli Sachivko
|
"Today's Soundtrack" ("S.S.D.")
|
2015
|
"Hush" (yhdessä Anna Sedokovan kanssa )
|
Sergei Guman
|
"Äänet"
|
"Wet" (ja " Quest Pistols Show ")
|
Juri Bardash
|
"Nyt" [19]
|
Taras Golubkov
|
2016
|
"Vapaapäivä"
|
Tatiana Muinho
|
"Kierto" [20]
|
"Sleep" (yhdessä " L'One ") [21]
|
Medet Shayakhmetov
|
"painovoima"
|
"Ikuisuus" [22]
|
Tatiana Muinho
|
"Sounds" / "LOVE IT Rhythm"
|
2017
|
"Uvliuvt" ("Rakastui ja lyö tanssia")
|
"D-vitamiini" [23] [24]
|
ei albumia
|
2018
|
"Mikä on hullua" [25]
|
"LOVE IT Rhythm"
|
"Syvä" (yhdessä Nadia Dorofeevan kanssa )
|
"LOVE IT Rhythm" / "VISLOVO"
|
"Ompele sielu"
|
"LOVE IT Rhythm"
|
2019
|
"LOVE IT Rhythm"
|
"Joka kerta"
|
2020
|
"Voimakkaasti"
|
"PARTY" (yhdessä Vera Brezhnevan kanssa )
|
ei albumia
|
"Maamerkki" (Lida Leen kanssa)
|
"Cobra" (ja The Hardkiss)
|
Valeri Bebko
|
"UVLIUVT Piccadilly Streetillä" (yhdessä Laima Vaikulen kanssa )
|
Tatiana Muinho
|
"rhythmLOVE" (Lida Leen ja NiNOn kanssa)
|
2021
|
"Turvaripset"
|
Artem Grigorjan
|
"Ignite/JoMo"
|
Tatiana Muinho
|
"PÖLLÖ?"
|
tuntematon
|
"LOVE IT Rhythm"
|
Filmografia
- 2018 - Hullut häät - Diakoni Pilipon
- 2020 - Rytmi - hän itse
- 2020 - Trolls 2: Light Tour - Prince DI
Osallistuminen mainontaan
- 2017 – Samsung Electronics Ukraine julkisti uuden Samsung Galaxy A (2017) -älypuhelinsarjan. Kampanjan kasvot olivat MONATIK [26] .
Palkinnot ja ehdokkaat
vuosi
|
Palkinto
|
Nimitys
|
Tulos
|
Merkintä
|
2014
|
" YUNA "
|
Paras säveltäjä
|
Nimitys
|
|
Paras kappale [27]
|
Voitto
|
Svetlana Lobodan ("Loboda")
esittämälle kappaleelle "40 astetta" [28] |
2015
|
Paras Laulaja
|
Nimitys
|
|
M1 Music
Awards |
Vuoden läpimurto
|
Voitto
|
|
2016
|
"YUNA"
|
Paras sooloartisti [29]
|
Nimitys
|
|
Paras duo [29]
|
Nimitys
|
Quest Pistols Show'n kappaleelle "Wet "
|
" RU.TV Award "
|
Paras tanssivideo [30]
|
Nimitys
|
Quest Pistols Show'n kappaleen "Wet" videolle
|
M1 Music
Awards |
Vuoden laulaja [31]
|
Voitto
|
|
Venäjän kansallinen musiikkipalkinto "Victoria"
|
Paras tanssiprojekti
|
Voitto
|
kappaleelle "Cirling"
|
2017
|
" YUNA "
|
Paras sooloartisti
|
Nimitys
|
|
Paras laulu
|
Nimitys
|
kappaleelle "Cirling"
|
Paras Albumi
|
Voitto
|
albumille Sounds
|
Paras videoleike
|
Voitto
|
videoleikkeelle kappaleelle "Kruzhit"
|
Paras duetto
|
Nimitys
|
kappaleelle "Dream" kanssa " L'One "
|
" RU.TV Award "
|
Paras tanssivideo [32]
|
Nimitys
|
kappaleelle "Cirling"
|
2018
|
" YUNA " [33]
|
Paras laulu
|
Nimitys
|
kappaleelle "Vitamin D"
|
Paras esiintyjä
|
Voitto
|
|
Paras videoleike
|
Voitto
|
musiikkivideolle kappaleelle "Vitamin D"
|
Paras live-esitys
|
Voitto
|
Live-show "Vitamin D"
|
"ZHARA Music Awards"
|
Paras Laulaja
|
Nimitys
|
|
tanssi video
|
Voitto
|
"D-vitamiini"
|
"Musiikkialusta"
|
Paras laulu
|
Voitto
|
"D-vitamiini"
"UVLIUVT"
|
" RU.TV Award "
|
Fani tai maallikko
|
Nimitys
|
|
2019
|
M1 Music
Awards |
Vuoden laulaja
|
Voitto
|
|
Vuoden klippi
|
Voitto
|
Videoleikkeelle kappaleelle "Every Time"
|
Tanssiparaati
|
Voitto
|
Live-show "Love It Rhythm"
|
Muistiinpanot
- ↑ MONATIK - Paras musiikki
- ↑ 1 2 3 4 5 Nikolay Milinevsky . Monatik: "Ei sillä ole väliä millä kielellä ihminen lausuu sanat, sillä on väliä, mitä hän sanoo." Arkistoitu 13. helmikuuta 2018 Wayback Machineen // vesti-ukr.com (7. maaliskuuta 2017)
- ↑ UKRAINAN PRESIDENTIN ASETUS N:o 406/2021 (ukr.) . Ukrainan presidentin virallinen Internet-edustus . Haettu 12. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2021.
- ↑ "M1 Music Awards" 2016: palkinnon voittajat julkistettiin Kiovassa (venäjäksi) , // ivona.bigmir.net (10. joulukuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2017. Haettu 19. joulukuuta 2017.
- ↑ Michael Outerson . Semifinaali 1: Eurovision laulukilpailun 2017 avausharjoitukset. — Monatik avaa vuoden 2017 Eurovision laulukilpailun (Ukraina) ensimmäisen semifinaalin. Arkistoitu 11. syyskuuta 2020 Wayback Machineen // eurovisionary.com (8. toukokuuta 2017)
- ↑ Monatik avasi lumoavasti Eurovision 2017 ensimmäisen semifinaalin. – Taiteilija esitti englanninkielisen version kappaleesta “Kruzhit” (VIDEO). Arkistokopio , joka on päivätty 12. helmikuuta 2018 Wayback Machinessa "Television News Service" (TSN) televisiokanavan " 1 + 1 " (Ukraina) // ru.tsn.ua (9. toukokuuta 2017)
- ↑ 1 2 Oleg Tereštšenko. Monien tähtihittien kirjoittaja, laulaja ja säveltäjä Dmitry Monatik: "Äskettäin koin voimakkaimman surun ja sanoinkuvaamattoman onnen . " Sanomalehti " Komsomolskaja Pravda " Ukrainassa // kp.ua (30. maaliskuuta 2016). Haettu 10. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2016. (määrätön)
- ↑ 1 2 Dima Monatik: "Olen erittäin iloinen, että tanssit alkoivat kehittyä nopeasti Venäjällä." Arkistoitu 13. helmikuuta 2018 Wayback Machineen // dance.ru (27. kesäkuuta 2015)
- ↑ 1 2 "Monatik" - Dmitry Sergeevich Monatik. Elämäkerta . TV-kanava " Ensimmäisen musiikki " // muz1.tv. Haettu 6. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Alena Potaeva. Dmitri Monatik puhui Natalia Mogilevskajan "pendelistä" . // ru.golos.ua (11. heinäkuuta 2013). Haettu 10. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2017. (määrätön)
- ↑ Olga Litskevitš. Dima Monatik: "X-factorin osallistujien kanssa ei ollut romanssia. Mutta halusin” (linkki, jota ei voi käyttää) . Sanomalehti " Komsomolskaja Pravda " Ukrainassa // kp.ua (10. joulukuuta 2010). Haettu 10. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 8. syyskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Uusi tähti: Dima Monatik . Cosmopolitan - lehti // cosmo.ru (13. kesäkuuta 2013). Haettu 7. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Natalya Malakhova. Uusi taiteilija Monatik näytti itsensä kollegoilleen kaikessa loistossaan . Sanomalehti " Moskovsky Komsomolets " // mk.ru (17. syyskuuta 2015). Haettu 7. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2016. (Venäjän kieli)
- ↑ Kolmas valmentaja ”Voice. 4-vuotiaista lapsista tuli suosittu ukrainalainen laulaja. Arkistokopio , päivätty 11. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa "Television News Service" (TSN) televisiokanavan " 1 + 1 " (Ukraina) // ru.tsn.ua (3. heinäkuuta 2016)
- ↑ MONATIK julkaisi uransa suurimman videon kappaleelle "LOVE IT Rhythm" . Sobaka.ru. Haettu 23. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2019. (määrätön)
- ↑ Monatik sai Ukrainan kunniataiteilijan tittelin itsenäisyyspäivänä. Video / Uutiset / Showbiz Boulevard . gordonua.com . Haettu 24. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Monatic ja Dmitri Komarov saivat 50 vuoden maahantulokiellon Venäjälle . Haettu 21. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2022. (määrätön)
- ↑ Monatik puhui ensimmäistä kertaa pienistä pojistaan ja rakastetusta vaimostaan. Arkistokopio , joka on päivätty 12. helmikuuta 2018 Wayback Machinessa "Television News Service" (TSN) televisiokanavan " 1 + 1 " (Ukraina) // ru.tsn.ua (27. kesäkuuta 2017)
- ↑ Elena Jurtšenko . Dima Monatik tanssi pyörtymiseen asti uudessa videossa , Komsomolskaja Pravda -sanomalehti Ukrainassa // kp.ua (25. elokuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2016. Haettu 17. lokakuuta 2016.
- ↑ Tanssii meren rannalla uudessa Monatik-videossa , Vogue - lehti Ukrainassa // vogue.ua (5. heinäkuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2016. Haettu 17. lokakuuta 2016.
- ↑ Monatik ja räppäri L`One julkaisivat videon "Dream". VIDEO , “Gordon Readers Club ” (Ukraina) // gordonua.com (30. syyskuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2016. Haettu 17. lokakuuta 2016.
- ↑ VIDEO. Monatik - "Eternity" (virallinen video). Arkistoitu 21. maaliskuuta 2017 Wayback Machinessa // youtube.com (" MONATIK Official"; julkaistu 1. joulukuuta 2016)
- ↑ Monatik esitteli uuden videonsa "likatanssilla". - Video on työ sävellyksestä nimeltä "Vitamin D" (VIDEO). Arkistoitu 13. helmikuuta 2018 Wayback Machineen // novostiua.net (13. heinäkuuta 2017)
- ↑ Monatik ansaitsi miljoonan yhdessä päivässä! - Dmitri Monatikin uuden kappaleen "Vitamin D" video katsottiin yli miljoona kertaa yhdessä päivässä! Arkistoitu 13. helmikuuta 2018 Wayback Machineen // ru.tv ( 14. heinäkuuta 2017)
- ↑ VIDEO. Monatik - "Mikä on hullua" (videon ensi-ilta, 2018) . // youtube.com ("MONATIK Official"; julkaistu 1. helmikuuta 2018). Haettu 2. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2018. (määrätön)
- ↑ VIDEO. "SAMSUNG UKRAINE" - Uusi A-sarja - uusi ulkoasu. Samsung Galaxy A Series 2017 (kaupallinen). // youtube.com VIDEO. MONATIK sulatti jään Samsung Galaxy A -mainoksessa. Arkistoitu 23. heinäkuuta 2018 Wayback Machinessa
- ↑ Dmitry Monatik, laulaja, säveltäjä ja runoilija, erityisesti KP:lle Ukrainassa. VIDEO. Otsikko "Tähtitoimittaja". - Viisi sääntöä osuman luomiseen . Sanomalehti " Komsomolskaja Pravda " Ukrainassa // kp.ua (14. marraskuuta 2014). Haettu 12. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Aleksanteri Zerkaleva . "Olen perheen ainoa elättäjä - minulle on tärkeää tehdä paljon töitä." Svetlana Loboda - slaavilaisista melodioista, "VIA Gre":stä ja homo-ikonien asemasta. Arkistoitu 13. helmikuuta 2018 Wayback Machinessa " Meduza " // meduza.io (8. helmikuuta 2018)
- ↑ 1 2 YUNA 2016: Monatik ehdolla kahdessa kategoriassa kerralla . // tv.ua (10. joulukuuta 2015). Haettu 12. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2016. (määrätön)
- ↑ RU.TV Award 2016. 22 ehdokkuuden voittajat julkistettiin . // ru.tv (28. toukokuuta 2016). Haettu 12. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 18. heinäkuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Vuoden 2016 paras ukrainalainen laulaja nimettiin: kuvia ilmestyi. - Suosittu ukrainalainen taiteilija Monatik (Dmitry Monatik) sai M1 Music Awards 2016 -kanavan musiikkipalkinnon "Vuoden laulajana" . // news.online.ua (11. joulukuuta 2016). Käyttöpäivä: 18. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016. (määrätön)
- ↑ RU.TV - palkinto julkisti ehdokkaat ja juontajat . NEWSmuz.com (28. huhtikuuta 2018). Haettu 13. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2018. (määrätön)
- ↑ Kansallisen musiikkipalkinnon "YUNA-2018" voittajat. Arkistoitu kopio 28. helmikuuta 2018 Wayback Machinessa // yuna.ua (27. helmikuuta 2018)
Linkit
Sosiaalisissa verkostoissa |
|
---|
Valokuva, video ja ääni |
|
---|
Temaattiset sivustot |
|
---|
Bibliografisissa luetteloissa |
|
---|