Monterroso, Augusto
| Augusto Monterroso | |
|---|---|
| Augusto Monterroso Bonilla | |
| Nimi syntyessään | Espanja Augusto Monterroso Bonilla |
| Syntymäaika | 21. joulukuuta 1921 |
| Syntymäpaikka | Tegucigalpa , Honduras |
| Kuolinpäivämäärä | 7. helmikuuta 2003 (81-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Mexico City , Meksiko |
| Maa | |
| Ammatti | kirjailija , diplomaatti |
| puoliso | Jacobs, Barbara |
| Palkinnot ja palkinnot | Javier Villaurrutia -palkinto [d] ( 1975 ) Asturian prinsessa -kirjallisuuspalkinto [d] ( 2000 ) Juan Rulfo -palkinto ( 1996 ) |
Augusto Monterroso Bonilla ( espanjaksi Augusto Monterroso Bonilla , 21. joulukuuta 1921 , Tegucigalpa , Honduras - 7. helmikuuta 2003 , Mexico City ) on guatemalalainen kirjailija.
Elämäkerta
Hän syntyi boheemiin perheeseen, hänen äitinsä on kotoisin Hondurasista, hänen isänsä on guatemalalainen. A. M. vietti lapsuutensa ja nuoruutensa Guatemalassa (vuodesta 1936 - pääkaupungissa). 11-vuotiaana hän jätti koulun, tuli itseoppineeksi, opiskeli latinaa, vieraili ahkerasti kansalliskirjastossa, luki latinaa ja espanjaa. Vuodesta 1941 lähtien hän alkoi julkaista Guatemalan aikakauslehdissä.
Vuoden 1944 jälkeen , kun hänet pidätettiin ja karkotettiin maasta hänen vastustuksensa vuoksi diktatuuria vastaan, hän oli poliittinen emigrantti Meksikossa, jossa hän asui loppuelämänsä. Pian Méxicoon saapumisensa jälkeen Jacobo Arbenzin vallankumouksellinen hallitus nousi kuitenkin valtaan Guatemalassa , mutta Monterroso ei palannut, vaan hänet määrättiin työskentelemään Guatemalan suurlähetystössä Meksikossa. Vuonna 1953 hänet siirrettiin Boliviaan , missä hänet nimitettiin konsuliksi La Paziin . Kuitenkin vuonna 1954 Árbenzin hallitus kaadettiin Yhdysvaltojen väliintulon seurauksena , ja Monterroso muutti väliaikaisesti Chileen.
Hän oli lähellä johtavia meksikolaisia kirjailijoita, frankolaisen Espanjan siirtolaisia, oli ystävä Luis Cardoza y Aragonin , Gabriel Garcia Marquezin , Juan Rulfon ja Julio Cortazarin kanssa . Hän luennoi Mexico Cityn kansallisessa yliopistossa, harjoitti julkaisutoimintaa. Hän palasi ensimmäisen kerran Guatemalaan vuonna 1993 ja valittiin Kieliakatemian jäseneksi.
Luovuus
A. M. poikkesi kaikista eksklusiivisiksi väittävistä kirjallisista perinteistä, ja hän teki poikkeuksia Borgesille ja kutsui kirjojaan "ihailun lahjaksi" argentiinalaisen mestarin puolesta (haastattelu 1976 ); hän omisti puheensa Madridin kansalliskirjastossa vuonna 1995 Borgesille, kirjoitti hänestä useammin kuin kerran. Monterroso omistaa kirjoja, joissa on äärimmäisen lakonisia, tyylillisesti hiottuja ironisia vertauksia "Täydelliset teokset (ja muutama tarina lisää)" ( 1959 ) ja muita, mystoiva elämäkerta kuvitteellisesta "kansallisen kirjallisuuden nerosta" "Edelleen - hiljaisuus. Eduardo Torresin elämä ja työ" ( 1978 ), parodiaomaelämäkerta "Letter E" ( 1995 ). Vuonna 1992 hän julkaisi yhdessä vaimonsa, kirjailija Barbara Jacobsin , kanssa The Sad Story Anthologyn.
Genret, joissa A. M. työskenteli, painoivat yleensä minimiin ja olivat aina parodisen itsensä tuhon partaalla: tämä on mikronovella-soveltu (joskus lyhyempi kuin rivi, ei turhaan Italo Calvino kutsui sitä yhdessä puheessaan standardiksi ajatuksen nopeus), ote, aforismi. Hänellä oli kuitenkin välittömän tunnustuksen lahja. Carlos Fuentes määritteli Monterroson tyylin seuraavasti: ”Kuvittele, että Borgesin fantastinen bestiaari juo teetä Carrollin Alicen kanssa. Kuvittele Jonathan Swift vaihtamassa muistiinpanoja James Thurberin kanssa . Kuvittele, että Calaveras-sammakko todella lukee Mark Twainia . Nyt tiedät kuka Monterroso on."
Tunnustus
Monterroso on Meksikon atsteekkien kotkan ritarikunnan (1988), guatemalalaisten Miguel Angel Asturiasin ja Jasper Quetzal Mayan (1996) ritarikunnan kavaleri, meksikolaisten kirjallisuuspalkintojen voittaja Javier Villaurrutia (1972) ja Juan Rulfo (1996). Vuonna 1991 hänet valittiin vuoden kirjailijaksi Espanjassa, hän oli omistettu "Author's Week" -tapahtumalle, jonka aikana hän puhui koko maassa luennoilla ja teosten lukemilla; vuonna 1997 hänet valittiin vuoden mieheksi kotimaassaan Guatemalassa, vuonna 2000 hän sai Asturian prinssin kirjallisuuspalkinnon Espanjassa . A. M.:n teoksia on käännetty englanniksi, ranskaksi, saksaksi, italiaksi, portugaliksi, ruotsiksi, suomeksi, kreikaksi, puolaksi, tšekkiksi, serbiaksi. Princetonin yliopiston kirjasto on hyväksynyt hänen arkistonsa säilytettäväksi .
Toimii
- Obras completas (y otros cuentos) / Täydelliset teokset ja muutama tarina lisää ( 1959 )
- La oveja negra y demás fábulas / The Black Sheep and Other Fables ( 1969 )
- Movimiento perpetuo / Perpetual motion ( 1972 )
- Lo demás es silencio (la vida y la obra de Eduardo Torres) / Edelleen - hiljaisuus. Eduardo Torresin elämä ja työ ( 1978 )
- Viaje al centro de la fábula / Matka Narratiivin keskukseen ( 1981 , kirja keskusteluista nykykirjailijoiden ja kriitikkojen kanssa)
- La palabra mágica / Sanan taika ( 1983 , piirustuskirja romuista ja lautasliinoista)
- La letra e (Fragmentos de un diario) / E-kirjain (otteita päiväkirjasta) ( 1987 )
- Esa fauna / Tässä on sellainen elävä olento ( 1992 , piirustukset)
- Los buscadores de oro / The Gold Diggers ( 1993 , parodia omaelämäkerta)
- La vaca / Cow ( 1998 , tunnustettu Meksikossa vuoden parhaaksi kirjaksi)
- Pájaros de Hispanoamérica / Latinalaisen Amerikan linnut ( 2002 , essee kirjailijoista)
- Literatura y vida / Kirjallisuus ja elämä ( 2003 , essee )
Konsolidoidut painokset
- Cuentos. Madrid: Alianza Editorial, 1986 .
- Las illusions perdidas. Madrid: El Sol, 1991 .
- Cuentos ja fabulas. Barcelona: Circulo de Lectores, 1993 .
- Sinfonia concluida y otros cuentos. Caracas: Monte Ávila Editores, 1994 .
Venäjänkieliset julkaisut
- Hyväntekevä ja tuhoisa Jorge Luis Borges / / Latinalainen Amerikka, 1999, nro 10, s. 89-91.
- Musta lammas ja muita taruja // Ulkomainen kirjallisuus, 2007, nro 7, s. 149-165
Kirjallisuutta kirjoittajasta
- Augusto Monterroso. Xalapa: Universidad Veracruzana, 1976.
- Corral WH Lector, sociedad y genero en Monterroso. Xalapa: Centro de Investigaciones Lingüístico literarias de la Universidad Veracruzana, 1985.
- Calvino I. Nopeus//Idem. Kuusi muistiota seuraavalle vuosituhannelle. Cambridge: Harvard UP, 1988.
- Campos MA La kirjallisuus, Augusto Monterroso. Meksiko: Universidad Autonoma Metropolitana, 1988.
- Roux de Caicedo L. Augusto Monterroso: La fábula en Monterroso, lugar de encuentro con la verdad. Cali: Centro Colombo-Americano, 1991.
- Jacobs B. Vida con mi amigo. Madrid: Santanilla, 1994.
- A propósito de Augusto Monterroso y su obra/ Abad Faciolince H., toim. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 1994.
- Triptico/Seligson E., toim. Meksiko: Fondo de Cultura Economica, 1995.
- Corral WH Refracción. Augusto Monterroso ante la kritika. Meksiko: Aikakausi, 1995.
- Jacobs B. Augusto Monterroso: Una biografia en senta fotos, Selection y prologo. Meksiko: Alfaguara, 1996
- Con Augusto Monterroso en la selva kirjallisuus. Meksiko: Solar Editores, 2000.
- Noguerol Jiménez F. La trampa en la sonrisa. Sátira en la narrativa de Augusto Monterroso, Sevilla: Universidad de Sevilla, 2000.
- Zavala L. El dinosaurio anotado. El dinosaurio -kritiikkipainos, Augusto Monterroso. Meksiko: Alfaguara, 2002.
Linkit
- Tekstit netissä
- Elämäkerta, bibliografia (espanja)
- Tietoja A. M.:n työstä.
- Bibliografia, mukaan lukien käännökset maailman kielille
- Augusto Monterroson tarinat käännetty venäjäksi (kääntäjä Yulia Kustova) (linkki ei pääse)
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| Sukututkimus ja nekropolis | ||||
| ||||