Moskovich, Wolf Abramovitš
| Susi Abramovitš Moskovich | |
|---|---|
| Syntymäaika | 7. huhtikuuta 1936 (86-vuotiaana) |
| Syntymäpaikka | Bolgrad , Romanian kuningaskunta |
| Maa | |
| Työpaikka | |
| Alma mater | |
Volf Abramovich Moskovich (s . 7. huhtikuuta 1936 , Bolgrad , Bessarabia ) on Neuvostoliiton ja Israelin slaavilainen filologi , kielitieteilijä ja kulturologi , opettaja. Filologian tohtori (1971) , Jerusalemin heprealaisen yliopiston slavistiikan osaston johtaja (vuodesta 1988 ), slavistiikasta, slaavilaisten kielten ( venäjä ja ukraina ) dialektologiaa, jiddishin leksikografiaa , tietojenkäsittelytieteitä, juutalaisten alaetnisten ryhmien kulttuuriset näkökohdat ( krymchakit , karaiit - yhteiset B. P. Tukanin kanssa ), kysymykset kielellisestä akulttuurisuudesta ja maahanmuuttajien assimilaatiosta.
Elämäkerta
Wolf Moskovich syntyi eteläisessä Bessarabian kaupungissa Bolgradissa (nykyinen piirikeskus Bolgradskin alueella Ukrainan Odessan alueella ), sodan jälkeen hän opiskeli Chernivtsissä . Vuonna 1953 hän tuli Moskovan itämaisen tutkimuksen instituutin arabian osastolle, instituutin purkamisen jälkeen vuonna 1954 hänet siirrettiin Chernivtsin yliopistoon , josta hän valmistui vuonna 1958 . Valmistuttuaan instituutista hän työskenteli opettajana bukovialaisessa Nova Zhadovan kylässä , ja samaan aikaan hän alkoi julkaista tieteellisiä artikkeleita Questions of Linguistics -lehdessä. Vuonna 1961 hän aloitti tutkijakoulun Moskovan valtion vieraiden kielten instituutissa , jossa hän vuonna 1965 puolusti tohtorinsa . Vuosina 1965-1974 hän johti Neuvostoliiton ministerineuvoston alaisen keksintöjen ja löytöjen valtionkomitean tietokielilaboratoriota. Hän puolusti väitöskirjaansa "Luonnollisten kielten ja tietokielten leksikosemanttinen järjestelmä" Neuvostoliiton tiedeakatemian kielitieteen instituutin Leningradin haaratoimistossa vuonna 1971 .
Neuvostoliitossa hän käsitteli laskennallisen lingvistiikan , tiedonhaun ja automaattisen kääntämisen ongelmia , osallistui Neuvostoliiton tiedeakatemian Slaavi- ja Balkanin tutkimuksen instituutin järjestämiin dialektologisiin ja etnografisiin tutkimusmatkoihin. Vuodesta 1974 - Israelissa , työskennellyt Tel Avivin yliopiston venäläistutkimuksen laitoksella , vuodesta 1976 - Jerusalemin heprealaisen yliopiston venäjän ja slaavilaisten tutkimuksen laitoksella , vuodesta 1979 professorina. Vuodesta 1988 vuoteen 2007 - tutkimuskeskuksen ja slaavilaisten kielten ja kirjallisuuden osaston johtaja Jerusalemin heprealaisessa yliopistossa. Vuodesta 1993 - Israelin ukrainalaisten opiskelijoiden yhdistyksen perustaja ja ensimmäinen presidentti, Kansainvälisen ukrainalaisten opiskelijoiden yhdistyksen varapuheenjohtaja. Vuosina 1990 ja 2002 hän oli Israelin slavistien liiton puheenjohtaja .
Kunniaprofessori Lontoon yliopistossa , vieraileva professori Oxfordin yliopistossa (1984-1986), professori Pennsylvanian yliopistossa ( Philadelphia , 1990-1992), juutalaisen ja slaavilaisen tutkimuksen kunniaprofessori Toronton yliopistossa (2002). Ukrainan kansallisen tiedeakatemian (1992) ja Venäjän luonnontieteiden akatemian (2002) ulkomainen jäsen. Hänet palkittiin Puškinin venäjän kielen instituutin kultamitalilla ( 2002). Tieteellisen sarjan "Jews And Slavs - Jews and Slavs" (17 osaa, 1993-2006, Jerusalem ) päätoimittaja . Hän julkaisi muun muassa hetmani Ivan Mazepan rakkauskirjeen (Jews And Slavs, vol. 14, 2004).
Vuodesta 1979 vuoteen 1989 Wolf Moskovich oli juutalaisen (jiddishin) kielen suuren sanakirjan leksikografisen projektin apulaispäätoimittaja ja vuodesta 1998 jiddishin maailmanneuvoston Veltrat Far Yiddish Un Yidisher Kulturin puheenjohtaja . ja juutalainen kulttuuri (jiddishin kielellä); opetti jiddishin intensiivikurssia valtuuston järjestämissä kesämatkaseminaareissa. Vuodesta 1998 hän on toiminut Düsseldorfin yliopiston jiddishinkielisen dialektologisen aineiston digitalisointiprojektin EYDES- projektin Jerusalemin haaran johtajana . Knessetin jiddish -asioiden kansallisen viranomaisen hallituksen jäsen .
V. Moskovitšin kirjat
- Kielitilastojen ongelmat ja kielityön automatisointi (osa 1-6, päätoimittaja). Tiede: Moskova, 1967-1974.
- Tilastot ja semantiikka. Tiede: Moskova, 1969.
- Konekäännössanakirjojen laatimismenetelmät. Patentti: Moskova, 1970.
- Tietojen kielet. Tiede: Moskova, 1971.
- Kansainvälisen patenttiluokituksen avainsanojen sanakirja (kaksi osaa). Moskova, 1972.
- Rising to the Challenge: Israel and the Absorption of Soviet Jews (Haasteen hyväksyminen: Israel ja neuvostojuutalaisten integraatio). Institute of Jewish Affairs: Lontoo, 1990.
- Sanakirja uusista poliittisista termeistä Venäjällä perestroikan ja sen jälkeisenä aikana (kaksi osaa). Philadelphia, 1992.
- Venäjän juutalaiset - Ranskan maahanmuuttajat: esseitä Venäjän siirtolaisuudesta. Toimittaneet V. Moskovich, V. Hazan ja S. Breyar. Gesharim – Kulttuurisillat: Moskova – Pariisi – Jerusalem , 2000.
- Jews In Slavic Culture (Slavonic and East European Review -sarjassa, osa 82), toimittajina W. Moskovich, O. Luthar ja S. Schwarzband. Modern Humanities Research Association: Lontoo, 2004.
- Khazars (Series Bibliotheca Judaica, yhdessä V. Petrukhinin ja A. Fedorchukin kanssa). Kulttuurin sillat - Gesharim: Moskova-Jerusalem, 2005.
- Kanaanilaiset: Juutalaiset keskiaikaisessa slaavimaailmassa. Toimittaja Wolf Moskovich, Abram Torpusman ja Mikhail Chlenov. Moskova: Kulttuurin sillat, 2014.
V. Moskovitšin kunniaksi
- Quadrivium (linkki ei saatavilla) . Festschrift professori Wolf Moskovitšin kunniaksi. Toimittaneet M. Taube, R. Timenchik ja S. Schwarzband. Slaavilaisten kielten ja kirjallisuuden tutkimuskeskus, heprealainen yliopisto: Jerusalem, 2006.
Muistiinpanot
- ↑ Bibliothèque nationale de France Record #16622954b // BnF katalogi général (ranska) - Paris : BnF .
Linkit
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||