Muradova, Anna Romanovna

Anna Romanovna Muradova (s . 12. joulukuuta 1972 , Moskova) on venäläinen kielitieteilijä , kirjailija, publicisti ja kääntäjä. Hän kirjoittaa venäjäksi ja bretoniksi. Polyglotti [1] . Yksi suuren venäläisen tietosanakirjan kirjoittajista .

Elämäkerta

Assyrialaista alkuperää oleva isä [2] , äiti - L. A. Muradova, kirjailija, useiden ranskalaisten oppikirjojen kirjoittaja.

Hän valmistui Rennes II Ylä-Bretagnen yliopistosta bretonin ja muiden kelttiläisten kielten tutkinnolla sekä Moskovan osavaltion kielitieteellisestä yliopistosta . Hän opiskeli Venäjän tiedeakatemian kielitieteen instituutin tutkijakoulussa , jossa hän puolusti V.P. Kalyginin ohjauksessa vuonna 2002 väitöskirjaansa aiheesta "Maailma-käsitteen ilmaisu bretonin kansanperinteen kielellä" . Hän työskentelee Venäjän tiedeakatemian kielten instituutissa ja opettaa bretonia Moskovan valtionyliopistossa .

Tieteellisten teosten lisäksi Muradova omistaa myös fiktiota, joka jatkaa ensisijaisesti "filologisen etsivän" romaanin "Running Book" (M., "Forum", 2005) perinteitä, jotka perustuvat tositapahtumiin sekä suosittuihin artikkeleihin ja kirjoihin, josta erottuu " Freelancerina: kun olet oma pomosi. Useat hänen julkaisunsa ja puheensa (mukaan lukien vuotuinen Moskovan kielifestivaali) on omistettu assyrialaisten uudelle aramean kielelle ja kulttuurille .

A. R. Muradova toimii kääntäjänä bretonista ja bretoniksi.

Hänen ansioistaan ​​Bretagnen kulttuurin tutkijana ja edistäjänä palkittiin useita palkintoja Ranskassa [3] .

Tieteelliset artikkelit

Monografiat

• Kudennou an trein diwar ar rusianeg e brezhoneg - "Barn", Lesneven , 1999 (Kulttuuritodellisuuksien käännös venäjän kielestä bretoniin), ISBN 2-86863-116-9 .
• Bretagnen kelttien perinteet. - M .: johtaja, 2000.
• Breton legendoja. - M .: Sattuma, 2005.

• Kelttien koko kasvot ja profiili . - M .: Lomonosov , 2010. - 256 s. — (Historia. Maantiede. Etnografia). - ISBN 978-5-91678-053-6 . Arkistoitu 12. huhtikuuta 2013 Wayback Machineen
• Freelance. Kun olet itsesi pomo. - M . : Alpina Business Books , 2007. - 96 s. ISBN 978-5-9614-0564-4 , 978-5-9614-0622-1 [4]
• Breton legendoja. - Kustantaja "Coincidence", 2005 (uudelleenpainettu: M .: Forum, 2016; M .: Neolit, 2016).
• Runaway kirja. - Forum Publishing House, 2005.
• Bretagnen kelttien perinteet. - Kustantaja "Manager", 2000.
• Bretonin kieli aloittelijoille. - Moskova, Moskovan valtionyliopisto, 2000.
• bretoni. Lukija - Moskova, Moskovan valtionyliopisto, 2000.
• Kudennou an trein… - Barn Publishing House, 1999.
• Un dornad kraon-kelvez – Skrid, 1998, ISBN 2-86863-109-6 .

Artikkelit

• Korolev, Andrei Aleksandrovich  / Muradova A. R. // Kongo - Kaste [Sähköinen resurssi]. - 2010. - S. 344. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 osassa]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 15). - ISBN 978-5-85270-346-0 .

Käännökset

• Astafiev, Viktor Petrovich Ludotchka - Skrid Publishing House, 1998, ISBN 2-86863-105-3 .
• Gabriadze, Rezo Levanovitš Koutaisi - Kustantaja Hor Yezh, 1994

Muistiinpanot

1. ↑ Viidestä tai useammasta Kommersantista , 24.09.2012
2. ↑ Daria Varlamova Shakespeare elokuvassa Gypsy. Izvestia , 2. marraskuuta 2010
3. ↑ Profiili Venäjän tiedeakatemian kielitieteen instituutin verkkosivuilla
4. ↑ Igor Fedyukin Orjuus vapaana. Arkistoitu kopio 14. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa Vedomosti-Friday No. 28(65), 27.7.2007

Linkit

• A. R. Muradovan sivusto
• A. R. Muradovan profiili Venäjän tiedeakatemian kielitieteen instituutin verkkosivuilla
• Anna Muradovan virallinen sivu Facebookissa
• Julkaisut sanomalehdessä " Trinity Variant - Science "

Sosiaalisissa verkostoissa	Live-journal
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 13531529d ISNI : 0000 0003 6258 9132 SUDOC : 050475959 VIAF : 225090542 WorldCat VIAF : 225090542