Murataliev, Musa
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 27. syyskuuta 2018 tarkistetusta
versiosta . vahvistus vaatii
31 muokkausta .
Musa Murataliev on Neuvostoliiton , Kirgisian ja Venäjän kirjailija.
Musa Murataliev syntyi Murataliev Yryskldin (1910-1943) ja Dzhakypova Aishan (1913-1979) perheeseen. Musa on perheen neljäs lapsi, vanhempi veli Bekdzhan Murataliev kuoli 28. helmikuuta 1994, hänen kaksi sisartaan asuvat Kirgisiassa.
Hän menetti isänsä varhain ja asui isoisänsä perheen luona. Äiti työskenteli metsätaloudessa. Nuoruuden vuodet heijastuvat sellaisissa Musa Muratalijevin teoksissa kuin romaaneissa "Toukokuun käki", "Keltainen lumi", "Musakunin elämä", "Ripaus maata", "Manasin tarinankertoja", tarinoissa " Kaksi elämää”, “Miesten pelit”, “Susien metsästys jne.
Hän valmistui koulusta vuonna 1959 Narynissa . Perheellä ei ollut varoja koulutuksen jatkamiseen, joten Musa Murataliev alkaa työskennellä ensin Kirgisian SSR:n tiedeakatemian tieteellisen tutkimusmatkan oppaana ja muuttaa sitten Frunzeen (nykyinen Biškek ). Työskentelee niissä laitoksissa, joissa hostelli toimitettiin. Vuotta myöhemmin hän astuu Kirgisian osavaltion yliopiston iltaosastolle . Vuonna 1965 hän tuli A. M. Gorkin kirjalliseen instituuttiin , jonka hän valmistui menestyksekkäästi vuonna 1970.
Vuonna 1969 Ala-Too-lehti julkaisi hänen ensimmäisen romaaninsa Tokoi (lyhennetty), jota kritisoitiin jyrkästi ideologisista syistä. Samana vuonna "Literary Kyrgyzstan" -lehti julkaisi hänen novellinsa "Vai oletko muukalainen?". Siitä lähtien hän alkoi julkaista säännöllisesti tasavaltalaisissa ja keskus- ja aikakauslehdissä.
Työskentelee kirjeenvaihtajana "Soviet Kirgisia" -sanomalehdelle. Vuonna 1971 hänestä tuli kirjallisten ja dramaattisten lähetysten toimittaja Kirgisian SSR:n ministerineuvoston televisio- ja radiolähetysten valtiokomiteassa.
Vuonna 1972 hän oli Kirgisian SSR :n Novostin lehdistötoimiston oma kirjeenvaihtaja. Vuonna 1974 Musa Murataliev nimitettiin Kirgisian kirjallisuuden konsultiksi Neuvostoliiton kirjailijaliiton hallitukseen . Siitä lähtien hän on asunut pysyvästi Moskovassa. Hän on työskennellyt kirjailijoiden pääorganisaatiossa yli 20 vuotta.
Vuosina 1997–2005 hän opetti professorina Higher Theatre Schoolissa. M. S. Shchepkina . Vuodesta 1993 vuoteen 2011 hän teki freelance-yhteistyötä Radio Libertyn kanssa .
Naimisissa, kaksi lasta. Puoliso: Muratalieva S. G. - Moskovan valtion konservatorion ulkomaisen musiikin osaston apulaisprofessori . P. I. Tšaikovski, taidehistorian kandidaatti. Aidinin tytär valmistui Moskovan valtion psykologisesta ja pedagogisesta instituutista, on naimisissa ja hänellä on kaksi lasta. Poika Akbar, valmistunut M. V. Lomonosovin nimestä Moskovan valtionyliopiston biologian tiedekunnasta.
Vuonna 1974 Murataliev hyväksyttiin Neuvostoliiton kirjailijaliittoon . Vuonna 1997 hänestä tuli Moskovan kirjailijaliiton jäsen . Vuonna 2011 hänet hyväksyttiin Venäjän PEN-keskukseen .
Hänet palkittiin mitalilla "Työn ansioista" [1] , mitalilla "Työn veteraani" [2] , "Moskovan 850-vuotisjuhlan muistoksi" [3] .
Hänelle myönnettiin kunnianimi "Venäjän federaation kunnioitettu kulttuurityöntekijä" [4] .
Luovuus
M. Muratalijevin teoksen keskeinen teema on sankarien, jotka usein ovat Cheshtyuben asukkaita, edessä oleva moraalinen valinta. Hän kirjoittaa yhden laakson asukkaista, ja heitä koskevat kysymykset ovat yleismaailmallisia. Jokainen kirjailijan teos täydentää tämän maailman puuttuvaa puolta "sopimalla suureen elämänsisältöön pitkässä ajassa [5] .", mikä antaa niille eeppisen ulottuvuuden. Ei ole olemassa "ideologista ehdollisuutta [6] ".
Vuonna 1985 saksalainen kustantamo "Volk und Welt" julkaisi kokoelman novelleja ja novelleja uuden sukupolven Neuvostoliiton kirjailijoita, joka sisälsi M. Muratalijevin tarinan "Otteeni" sekä V :n kaltaisten kirjailijoiden teoksia. Makanin , V. Krupin , A. Kim , L. Petruševskaja ja muut.
Aikoinaan joitain hänen töitään ahdistelivat viranomaiset. Romaani "Toukokuun käki" arvosteltiin NSKP:n keskuskomitean tammikuun (1987) täysistunnossa " perääntymisenä luokka-asemista ja historismin periaatteista ".
"...romaanissaan The May Cuckoo, kirjailijatoveri Murataliev vetäytyy luokka-asemista, historismin periaatteista, liioitteli, totuuden vastaisesti, tulkinnallaan näitä tapahtumia objektiivisesti herättää nationalistisia ennakkoluuloja " Kirgisian kommunistisen puolueen keskuskomitean ensimmäisen sihteerin puhe ). [7]
”... jotkut kirjailijat tulkitsevat teoksissaan puolueellisesti Kirgisian tilannetta vuonna 1916, kuvaavat terävästi ja naturalistisesti yksittäisiä konfliktijaksoja. Minun on sanottava, että kirjailija Murataliev M. ei ole yksin halussaan syrjäyttää vuoden 1916 etniset yhteenotot ...” ( Kirgisian SSR:n KGB:n puheenjohtajan puheesta ). [kahdeksan]
Hänet yritettiin erottaa töistä, vain tunnettujen kirjailijoiden Ch. Aitmatovin, R. Gamzatovin, Y. Kozlovin, Z. Kedrinan ja Neuvostoliiton kirjailijaliiton sihteerin Yu. Verchenkon vakaa asema auttoi.
Pitkään tämän jälkeen M. Muratalievin teoksia ei julkaistu. Vasta vuonna 2011 Murataliev julkaisi uuden kirjan, joka sisälsi kaksi romaania: "Idol ja Maria" ja "Manasin tarinankertoja". Ne kuvastavat entisen Neuvostoliiton yhteiskunnassa tapahtuneita muutoksia. Samaa teemaa jatketaan romaaneissa Tulen kaipuu, Maahanmuuttajien hyökkäys ja Vierastyöläinen.
Romaani "Maahanmuuttajien hyökkäys" ... voidaan kutsua aikapommiksi [9] "
Luonnon maailmalla on tärkeä paikka hänen työssään.
"... todellinen kirjailija voi tehdä mistä tahansa eläimestä hahmon kiehtovassa kirjassa [10] ."
Kirjoja venäjäksi
- 1973 - Lähempänä puoltapäivää: tarinoita. - Moskova. "lastenkirjallisuutta". 48 s.
- 1978 - Kaksi elämää: romaaneja ja novelleja. - Moskova. "Neuvostoliiton kirjailija". −279 s.
- 1982 - Lämpöä: tarinoita. - Moskova. "lastenkirjallisuutta". - 64 s.
- 1982 - Keltainen lumi: romaani, tarina, novelleja. - Moskova. "Nuori vartija". — 304 s.
- 1986 - Nuori Tynar: romaaneja, tarinoita. — Frunze, Mektep. — 166 s.
- 1989 - Toukokuun käki: romaani, tarinoita. - Moskova. "Neuvostoliiton kirjailija". — 344 s. ISBN 5-265-00810-1
- 1993 - Black Bird: Tarinoita. - Moskova. "lastenkirjallisuus". -24 s. ISBN 5-08-001875-5
- 1993 - Kultainen fasaani: satuja. - Moskova. "Semetey". - 47 s. ISBN 5-900399-01-X
- 2011 - Idol ja Mary: romaaneja. - Moskova. "Seepra E". – 320 s. ISBN 978-5-94663-079-5
- 2012 - Tulen kaipuu: romaani, novelleja. - Moskova. "Seepra E". – 320 s. ISBN 978-5-905629-72-3
- 2014 - Maahanmuuttajien hyökkäys: romaani, tarina. - Moskova. "Seepra E". — 356 s. ISBN 978-5-906339-78-2
- 2017 - Vierastyöläinen: romaani kolmessa näytöksessä. - Moskova. "Seepra E". — 636 s. ISBN 978-5-906339-78-2
- 2017 - Runoilija ja kirjanoppinut: romaani. – Düsseldorf. Kustantaja ZA-ZA., 157 s. ISBN 978-0-244-93466-8
- 2019 - Oteni: tarinoita - Moskova. LitRes: Samizdat. 140 s. ISBN 978-5-5320-9238-9
- 2019 - Miesten pelit: tarinoita. - Moskova. LitRes: Samizdat. 124 s. ISBN 978-5-5320-9016-3
- 2020 - Shvotkat: romaani. - Moskova. LitRes: Samizdat. 212 s. ISBN 978-5-532-05646-6
- 2021 - Covid-hole: tarina. - Moskova. LitRes: Samizdat. 68 s. ISBN 978-5-532-96739-7
- 2021 - Neofobia: tarina. - Moskova. LitRes: Samizdat. 66 s. ISBN 978-5-532-96740-3
- 2021 - Tarinoita isoisästä Musasta. - Moskova. LitRes: Samizdat. 38 s. ISBN 978-5-532-94646-0
Vieraille kielille käännetyt kirjat
virossa
- 1975 - Mussa Muratalijev. Kespaeva paiku [jutud]. - Kirjastus "Eesti Raamat". Tallinna. – 48 s.
- 1987 - Mussa Muratalijev. Kollane lumi [Roman ja jutte]. - Tallinna.: "Eesti Raamat". — 344 s.
unkariksi
- 1986 - Musza Muratalijev. Egy vadàszsólyom tȍr tenete -. Móra Kiado (Budapest) ja Kárpáti Kiado (Uzsgorod). — 126 s. ISBN 963-11-4546-8
latviaksi
- 1983 - Musa Muratalijevs. Aulo, puils!: Garais stāsts. - Riika "Liesma". — 158 s.
Saksaksi
- 1985 - Mussa Muratalijew. Mein Jagdfalke [Novelle]. Verlag Volk und Welt, Berliini. – 120 s.
farsi
- 1982 - Musa Murataliev, "Kaksi elämää", romaaneja ja tarinoita. - Taškent, edistys. — 235 s.
darin kielellä
- 1983 - Musa Murataliev, "Kaksi elämää", romaaneja ja novelleja. - Tashkent, Rainbow. — 214 s.
hindiksi
- 1988 - Musa Murataliev, Kaksi elämää / Romaaneja / Hindiksi. Rainbow and Peoples Publishing House, Delhi. — 239 s. — ISBN 5-05-002097-2
sloveniaksi
- 1988 — Musa Muratalijev Sokolíčku, sokolíku, sokole… (s. 81–171). Tažní ptáci. Lidove Nakladatelstvi. Praha. — 414 s.
Kirgisiankielisiä kirjoja
- 1970 - Tushko zhuuk: tarina, enkeli. — Frunze, Mektep. - 64 s.
- 1974 - Tokoy: juliste, enkelija. - Frunze, "Kirgisia". — 118 s.
- 1977 - Koktom: Jean Angemelerin tarina. — Frunze, Mektep. — 212 s.
- 1979 - Sary Kar: Jean Povesterin romaani. - Frunze, "Kirgisia". - 217 s.
- 1981 - May ayynyn kukugu: romaani. - Frunze, "Kirgisia". — 223 s.
- 1983 - Karaan: postikortti. — Frunze, Mektep. – 170 s.
- 1990 - Musakundun өmuru: romaani, tarina. - Frunze, "Adabiyat". — 447 s. ISBN 5-660-00245-5 .
Toistaa
- 1969 - Til kairuu. (yksinäytös) Mr. Leninchil Zhash. 16. tammikuuta 1969
- Don Juan. Jean-Baptiste Molière (Kirgisiksi kääntänyt M. Murataliev [11] ) on korkeamman teatterikoulun Kirgisian näyttelijästudion valmistumisesitys. M. S. Shchepkina (2002), ohjaaja professori D. Koznov.
Aikakauslehdet
Venäjäksi
- Vai oletko muukalainen? / novelli /, - f. "Kirjallinen Kirgisia", 1969, nro 3.
- Vanhuus / novelli /, - w. "Kansojen ystävyys", 1972, nro 12 / kääntänyt A. Dmitrieva /.
- Chekende / novelli /, - Kirgisian komsomolets, 1973, 6. tammikuuta.
- Vuoret / novelli /, - w. "Kirjallinen Kirgisia", 1973, nro 1.
- Itike / novelli /, - w. "Kirjallinen Kirgisia", 1975, nro 4.
- Lämpö / novelli /, - Kirgisian komsomolets, 1975, 18. syyskuuta.
- Kaksi / tarina /, - f. "Literary Kirgisia", 1976, nro 5,
- Keskipäivä / novelli /, - f. "Kirjallinen Kirgisia", 1976, nro 5.
- Kaksi ratsumiestä / tarina /, - no. "Neuvostoliiton nainen", 1976, nro 12.
- Crossing / tarina /, - "Neuvostoliiton Krim", 1977, 8. maaliskuuta.
- Kaksi elämää / tarina /, - f. "Kansojen ystävyys", 1977, nro 11.
- Iso kourallinen / novelli /, - f. "Kirjallinen Kirgisia", 1979, nro 1.
- Linnun varjo / tarina /, - no. "Kirjallinen Kirgisia", 1980, nro 5.
- Älä pelkää, olemme lähellä / novelli /, - Vecherny Frunze, 1981, 3. joulukuuta.
- Käsitykseni / tarina /, - f. "Kansojen ystävyys", 1982, nro 12.
- Musakunin elämä / luvut romaanista /, - f. "Kirjallinen Kirgisia", 1990, nro 12.
- Susien metsästys / tarina /, - f. "Kirjallinen Kirgisia", 1992, nro 1.
- "Miten menee kulta?" / novelli /, - Verkkokirjallisuuslehti "Kamerton", 2012, nro 35.
- "Aleksanteri Suuri ja Asan kaigy" /satu/, - Verkkokirjallisuuslehti "Kamerton", 2013, nro 40.
- Liverka. Tarina. ja. Za-Za. - Düsseldorf, nro 24, 2016 [12]
- Niele sylkeä. Tarina. ja. Za-Za. - Düsseldorf, nro 29,2016. [13]
- Runoilija ja kirjanoppinut. Tieto/fiktio. ja. Za-Za. - Düsseldorf, nro 3(33), 2017
- Runoilija ja kirjanoppinut. Tieto/fiktio. ja. Za-Za. - Düsseldorf, nro 4(34), 2017
- Runoilija ja kirjanoppinut. Tieto/fiktio. ja. Za-Za. - Düsseldorf, nro 5(35), 2017
- Telineen omistaja. Tarina. ja. Za-Za. - Düsseldorf, nro 12(42), 2017
Saksaksi
- Mussa Muratalijew Die Überfahrt, - j. Sowjet Literatur, 12, 1978. 37. Jahrgang
- Mussa Muratalijew Mein Kühner Falke, - j. Sowjet Literatur, 2, 1985. 30. Jahrgang
- Mussa Muratalijew Der Zuzugler, -g. Neues Deutschland, 18./19. lokakuuta 1997.
- Mussa Muratalijew Problem mit dem 'Mai-Kuckuck', g. Neues Deutschland, 17. lokakuuta 1997.
sloveniaksi
- Musa Muratalijew Przeprawa, - j. Literatura Radziecka, Czerwies 6(360) 1979.
- Musa Muratalijew Sokole, chүżolotnү ptaku mój, - j. Literatura Radziecka, Luty 2(428) 1985.
Dunganissa (kiina)
- Musa Murataliev Zhātu Luadi Sykhur /Schёfә/, - Shyuadi chi, nro 103 (2259). 1979 nyan, layүә 25. Yi chi chodi len byan.
tadžikiksi
- Muso Murodaliev Pesh az gurub / hikoya /, - f. "Sadoi sharq", 1980, nro 10. (118-125).
latviaksi
- Musa Muratalijevs Kalni, - Draugu Balsis (padomju rakstnieku stāsti) Riika "Liesma" 1982
- Musa Muratalijevs. Brasls. /stastu/. - Tjansana avoti. Riika "Liesma" 1986 (281-287).
ukrainaksi
- Musa Murataliev Promin kultaiset tähdet / Opovidnya /, Suzir'ya. VIP. 17. Dnipro, 1982.
- Musa Murataliev Lähempänä puoltapäivää / tarina /, - la. Veselka Issuk-Kulu. Kiova. Vidavnitstvo "Molod", 1986.
- Musa Murataliev Kaksi elämää / tarina /, - la. Moderni Kirghizka nousee. Kiova. Taiteellisen kirjallisuuden näyttely "Dnipro", 1987
valkovenäläiseksi
- Musa Muratalieӱ Nadzeya /Apavyadaniye/, la. Veljeskunnat - kirjallinen kokoelma. Minsk "Mastatskaya-kirjallisuus", 1982.
Englanniksi
- Musa Murataliyev The Lucky Hunter - j. Neuvostoliiton kirjallisuus, nro 2 (443), 1985.
Ranskaksi
- Moussa Mourataliev Mon Griffu - j. Lettres Sovietiques, Œuvres et reviews Nº 314, 1985.
Espanjaksi
- Musá Muratalïev Crueldad o Historia de un halcon, - j. Literatura Sovietica, (440), 1985.
kazakstanin kielellä
- Musa Murataliev Tіrshilik /әңgіme/, - Kazakstan Adebieti, 22. elokuuta 1986
- Musa Murataliev Tirshilik orici, - la. "Kyzyl Alma" Almaty "Zhazushy" 1986.
- Musa Murataliev Buryngy Korshiler. Tal tus. / Eki angime, - f. Zhalyn nro 4 1986.
hepreaksi
- צוטרוי, "סאווצטיש היימלאנד", 1987 N1
Kirgisiaksi
- 1967 - Atakebayym kachan kelesin? (novella), - "Kyrgyzstan madaniyaty", 13. - joulukuuta.
- 1967 - Papan (novelli), - f. "Ala-Too", nro 3.
- 1967 - Ene meerimi (novelli), - "Mugalimder gazetasy", 16., 20. syyskuuta.
- 1967 - Tүshko zhuuk (tarina), - w. "Zhash Leninchi", nro 1.
- 1967 - Tokoy (tarina), - f. "Ala-Too", nro 11.
- 1969 - Til kairuu, (1 näytelmä), - "Leninchil zhash", 16. - tammikuuta.
- 1971 - Chekende (novelli), - w. "Zhash Leninchi", nro 6.
- 1971 - Toolor (novelli), - "Kyrgyzstan Madaniyaty", 4. - elokuuta.
- 1971 - Itike (novelli), - f. "Ala-Too", 1971, nro 8.
- 1971 - Choochun kishi (novelli), - Leninchil Zhash, 26. lokakuuta.
- 1972 - Kechmelik (novelli), - f. "Ala-Too", nro 2.
- 1972 - Eki atchan (novelli), - f. "Ala-Too", nro 2.
- 1972 - Biyik kөpүrөө (tarina), - f. "Zhash Leninchi", nro 7,8.
- 1973 - Kochush өmur (novelli), - f. "Ala-Too", nro 2.
- 1973 - Dotu (novelli), - f. "Ala-Too", nro 2.
- 1973 - Zhubailar (novelli), - "Kyrgyzstan Madaniyatyn" kaupunki, 24. - toukokuuta.
- 1973 - Ensoө (novelli), - "Kyrgyzstan Pioneers" -kaupunki, 3. - lokakuuta.
- 1973 - Altyn jyldyz (novelli), - "Neuvostoliiton Kirgisia", 17. - elokuuta.
- 1973 - Charpaya (tarina), - w. "Ala-Too", nro 12.
- 1974 - Ak kalpak (novelli), - "Leninchil Zhash", 9. - toukokuuta.
- 1975 - Adam Jolu (novelli), - f. "Ala-Too", nro 5.
- 1975 - Tayatamdyn өmүrүnөn (novelli), - "Kyrgyzstan madaniyatyn" kaupunki, 19. - kesäkuuta.
- 1975 - Koshunalar (novelli), - Naryn Pravdasy, 16. - lokakuuta.
- 1976 - Zhany konush (tarina), - f. "Ala-Too", nro 2.
- 1977 - Buyuz (novelli), - "Kyrgyzstan Madaniyaty" -kaupunki, 10. - maaliskuuta.
- 1977 - Aga-ini (novelli), - "Leninchil Zhash", 29. lokakuuta.
- 1978 - Karaan (tarina), - w. "Ala-Too", nro 1.
- 1978 - Tamdy zhakynsuu (novelli), - f. "Zhash Leninchi", nro 11.
- 1979 - Koz baylanganda (novelli), - "Leninchil zhash", 13. - syyskuuta.
- 1980 - May ayynyn kukugu (romaani), - f. "Ala-Too", nro 8,9.
- 1982 - Anyz (novelli), - "Kyrgyzstan Madaniyaty" -kaupunki, 11. - maaliskuuta.
- 1982 - Algyrym (tarina), - w. "Ala-Too", nro 10.
- 1985 - Kok bөru (tarina), - f. "Ala-Too", nro 7.
- 1989 - Musakundun өlumu (romanda), - "Kyrgyzstan Madaniyaty" -kaupunki, 27. - huhtikuuta.
- 1989 - Chymchym topurak (romaani), - f. "Ala-Too", nro 5,6.
- 2008 - Zhaman ("Manas Aytuu" Romandan), - "Adabiy Ala-Toon" kaupunki, nro 3, 4, 5.
Muistiinpanot
- ↑ Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston asetus 22.8.1986 nro 5515-XI
- ↑ Moskovan kaupungin toimeenpanevan komitean päätöksellä 29. helmikuuta 1988
- ↑ Venäjän federaation presidentin asetus 26. helmikuuta 1997
- ↑ Venäjän federaation presidentin asetus 31.8.1998
- ↑ Ch. Dzholdosheva. Muotoilun rikastuminen on sankarin etsintä. - ja. Kirjallinen Kirgisia. nro 2, 1987. s. 118
- ↑ A.Sh. Abdyramanov. Kirgisian proosakirjailija Musa Muratalijevin "Keltainen lumi" - International Journal of Applied and Fundamental Research. Nro 11 (osa 1) vuodelle 2018, s. 165-169
- ↑ "Neuvostoliiton Kirgisia", 21. helmikuuta 1987.
- ↑ "Neuvostoliiton Kirgisia" 5. joulukuuta 1987.
- ↑ Natalia Andreeva. No, tapettiin ja tapettiin. http://www.ng.ru/ng_exlibris/2014-07-24/6_migrant.html
- ↑ A. V. Chantsev "Haukka, lammas ja maailman ruusu" https://godliteratury.ru/public-post/sokol-ovechka-i-rozamira ?
- ↑ Jean-Baptiste Molière. "Don Juan"
- ↑ International Literary and Art Journal. Proosa-osiossa.
- ↑ Kansainvälinen kirjallisuus- ja taidelehti "Foreign backyards" s. 188-207.
Linkit