| Roger Munier | |
|---|---|
| Roger Munier | |
| Syntymäaika | 21. joulukuuta 1923 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 10. elokuuta 2010 [1] (86-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus | Ranska |
| Ammatti | runoilija , esseisti , kääntäjä |
| Vuosia luovuutta | 1963-2010 _ _ |
| Genre | runous, essee |
| Teosten kieli | Ranskan kieli |
| Palkinnot | Brocket-Gonin-palkinto [d] ( 1973 ) |
| rogermunier.com ( ranska) | |
Roger Munier ( fr. Roger Munier ; syntynyt 21. joulukuuta 1923 , Nancy - 10. elokuuta 2010 , Vesoul ) - ranskalainen runoilija, esseisti, lännen ja idän runouden, filosofisen proosan kääntäjä.
Menetti isänsä ollessaan vuoden vanha. Hän sai uskonnollisen kasvatuksen. 18-vuotiaana hän löysi Heideggerin filosofian , vuonna 1949 hän tapasi hänet. Vuonna 1944 hän liittyi jesuiittaritarikuntaan , vuonna 1953 hän jätti ritarikunnan. Vuonna 1955 hän tapasi Paul Celanin , runoilija omisti hänelle kirjansa Kynnyksestä kynnykseen . Samana vuonna hän järjesti Heideggerin ja René Charin tapaamisen ja järjesti myöhemmin samanlaisia kokouksia useita kertoja - seminaareja Toorassa, joihin osallistuivat ranskalaiset kääntäjät ja Heideggerin ihailijat ( Jean Beaufret , Francois Fedier jne.). Vuonna 1959 hän vieraili Japanissa ensimmäistä kertaa, löysi haikurunouden ja käänsi sen myöhemmin (englannista).
Vuonna 1964 hän asettui perheensä kanssa Pariisiin , vuodesta 1973 lähtien hän on jakanut elämänsä Pariisin ja Vogeesien Lleaumontin kaupungin välillä .
1970-luvulla hänestä tuli läheinen Choran , Yves Bonfoy . Vuonna 1976 hän jakoi ranskalaisten kirjailijoiden keskuudessa kyselyn heidän asenteestaan A. Rimbaud'n työhön , julkaisi kokoelman näistä materiaaleista. Myöhemmin hän julkaisi kirjan Rimbaudista. Valvoi sarjaa "Inner Space" pariisilaisessa Fayard -kustantamossa, joka julkaisi zen-buddhalaisuuden , hindulaisuuden , islamin tekstejä ja länsimaisten ajattelijoiden teoksia. Hän käänsi ranskaksi Herakleitos , Angel Silesius , Kleist , Heidegger, Octavio Paz , Roberto Juarros , Antonio Porchia ym. Hän teki yhteistyötä taiteilijoiden ( Pierre Soulages , Denise Esteban jne.) kanssa, kirjoitti maalauksesta.