Aliger, Margarita Iosifovna

Margarita Aliger
Nimi syntyessään Margarita Iosifovna Zeiliger
Syntymäaika 24. syyskuuta ( 7. lokakuuta ) , 1915( 10.7.1915 )
Syntymäpaikka Odessa , Khersonin kuvernööri , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä 1. elokuuta 1992 (76-vuotias)( 1992-08-01 )
Kuoleman paikka Michurinetsin kylä , Moskovan alue , Venäjä
Kansalaisuus  Neuvostoliitto
Ammatti kääntäjä , runoilija , toimittaja, sotakirjeenvaihtaja
Vuosia luovuutta vuodesta 1933 lähtien
Suunta sosialistista realismia
Genre runo , runo
Teosten kieli Venäjän kieli
Palkinnot Stalin-palkinto - 1943
Palkinnot

Margarita Iosifovna Aliger (sukunimi syntyessään - Zeiliger [1] ; 24. syyskuuta [ 7. lokakuuta ] 1915 , Odessa , Hersonin maakunta [2] - 1. elokuuta 1992 [3] [4] , DSK "Michurinets" ) - venäläinen neuvostorunoilija ja kääntäjä, toimittaja, sotakirjeenvaihtaja. Toisen asteen Stalin-palkinnon saaja (1943).

Elämäkerta

Margarita Zeiliger syntyi Odessassa työntekijäperheeseen: hänen isänsä Iosif Pavlovich (Josia Pinkhusovich) Zeiliger, joka toimi asianajajana, oli Odessan kaupungin tuomarien kongressin konsulttitoimiston jäsen. [5] Tuli kemian korkeakouluun, työskenteli tehtaan erikoisalalla. 1930-luvun alussa, 16-vuotiaana, Margarita jätti opintonsa Odessasta ja lähti Moskovaan. Epäonnistuttuaan instituutin kokeista hän vuokrasi "nurkan", meni töihin OGIZ-instituutin kirjastoon ja tehtaan liikkeeseen. Hän debytoi painetussa julkaisussa vuonna 1933 - " Spark " -lehdessä julkaistiin nimikirjoituksella "Margarita Aliger" runot "Arkipäivät" ja "Rain". Vuosina 1934-1937 hän opiskeli A. M. Gorkin kirjallisessa instituutissa . Vuonna 1938 hänet hyväksyttiin Neuvostoliiton kirjailijaliittoon .

Suuren isänmaallisen sodan aikana Aliger oli sotakirjeenvaihtaja piiritetyssä Leningradissa . Vuonna 1942 hän liittyi NKP:hen (b) ; vuonna 1943 hän siirsi hänelle myönnetyn Stalin - palkinnon puolustusrahastoon .

Vuonna 1955 Margarita Aliger osallistui "sulamisalmanakan " " Literary Moscow " luomiseen. RSFSR :n kirjailijaliiton ja Neuvostoliiton kirjailijaliiton hallituksen jäsen . Literary Sunday -lehden toimituskunnan jäsen (1992).

Aliger käänsi noin 40 runoilijaa bulgariasta, georgiasta, juutalaisesta (jiddišistä), azerbaidžanista, ukrainasta, latviasta, uzbekista, unkarista, liettuasta ja koreasta [6] .

Luovuus

Hän kutsui Vladimir Lugovskya ja Pavel Antokolskya kirjallisiksi opettajiksi , he houkuttelivat Aligeria kääntämään liittotasavaltojen runoilijoita. Hän itse ihaili eniten Boris Pasternakin runoja [7] .

Espanjan sisällissodan (1937) aikana neljä runoilijaa - Jevgeni Dolmatovsky , Konstantin Simonov , Mihail Matusovski ja Aliger - sävelsi runollisen viestin "sankarilliselle espanjalaiselle kansalle". Siitä hetkestä lähtien Aligerin runot kiinnittivät Stalinin huomion , joka piti niistä. Vuonna 1939, 24-vuotiaana, Aliger sai ensimmäisen hallituksen palkinnon - kunniamerkin .

Hän loi runoudessaan sankariromanttisen kuvan nykyaikaisesta - ensimmäisten viisivuotissuunnitelmien innostajasta: "Syntymävuosi" (1938) [8] , "Rautatie" (1939) [9]  - mukaan kirjallisuuskriitikot modernin havainnon näkökulmasta, ideologisista kerroksista puhdistettuina, tämä mestariteos on Aligerin luovuuden huippu [10] . Kokoelma "Kivet ja yrtit" (1940) [11] ja runo "Tämän vuoden talvi" (1938) [12] , joka ylistää lapsensa menettäneen äidin rohkeutta, sai myös mainetta . Suuren isänmaallisen sodan sotilaan eturintamassa ja takana työläisen käytökset on omistettu runollisille jaksoille "Uhreiden muistoksi" (1942) [13] , "Lyrics" (1943) [14] .

Sotaa edeltävän ajan tunnetuin teos on runo "Tämän vuoden talvi", joka on omistettu esikoisensa menettäneen äidin kokemuksille ja lujuudelle. Traaginen teema heijasteli Margaritan itsensä arjen ylä- ja alamäkiä [15] :

... Minulle sattui onnettomuus, jota pahempaa ei mikään voisi olla - pitkän, vakavan sairauden jälkeen pieni poikani kuoli. Suru, joka ravisteli minua, käänsi sieluni ylösalaisin, ilmeisesti avasi siinä uusia elintärkeän ja luovan energian lähteitä, ja tuntui kuin jokin olisi työntänyt minut töihin. Se oli tiedostamaton itsepuolustuksen muoto, koska työ ja vain työ saattoi tukea ja pelastaa minua tuolloin.

Syksyllä 1941 Aligerin aviomies, säveltäjä Konstantin Makarov-Rakitin , kuoli taisteluissa Jartsevon lähellä Smolenskin alueella . Runoilija omisti hänen muistolleen runon "Musiikki", joka on yksi hänen työnsä tunneperäisimmistä ja ilmeikkäimmistä. Margarita itse suuren isänmaallisen sodan alussa meni piiritettyyn Leningradiin, jossa hän työskenteli sotakirjeenvaihtajana.

Vuonna 1942 hän kirjoitti runon "Zoya" [16] , joka oli omistettu Zoja Kosmodemyanskajan saavutukselle , josta hän sai Stalin-palkinnon. Stalinin kuoleman jälkeen kriitikot julistivat hänet "keskinkertaiseksi" runoilijaksi. .

Aliger pitää sanoissaan keskikohtaa henkilökohtaisen ja poliittisen välillä, eikä varhaisissa runoissaan aiheen nykyaikaisuus ollut tunkeilevaa, ja myöhemmissä runoissa vallitsee ajattomien, ikuisten teemojen puolella. Hänen runoutensa on lähellä proosaa, mutta runoissa tai matkoista inspiroiduissa runoissa ei ole kerrontaa, ne ovat pikemminkin kuvailevia ja reflektoivia. Tämä runous on metaforiltaan köyhä, mutta kokonaisuutena usein symbolinen, kuten esimerkiksi runo "Kukkakimppujen tekemisen taito" (1963), jossa ikebanan taiteesta tulee muistutus siitä, että runoon tulee jäädä vain oleellisin. [17] .

- Wolfgang Kazak

Erityinen paikka Aligerin teoksessa on runolla "Sinun voittosi", joka julkaistiin vuonna 1946 [18] . Siinä hän käsitteli ensin aihetta vainotun juutalaisen kansan kohtalosta. Runoa kritisoitiin ankarasti, ja se julkaistiin myöhemmin juutalaiselle teemalle omistettu katkelma poissulkemalla. 1940- ja 1950-luvuilla tätä fragmenttia jaettiin käsin ja se esiintyi toistuvasti todisteena "juutalaisten nationalistien" oikeudenkäynnissä. Mihail Rashkovan kirjoitti hänen yhteydessään runon "Answer M. Aliger", joka myös jaettiin luetteloissa [19] .

Hän käänsi Archibald MacLeishin , Pablo Nerudan , Edna St. Vincent Millayn , Eduardas Mezhelaitisin , Hans Magnus Enzensbergerin , Desanka Maksimovichin ja muiden nykyaikaisten azerbaidžanilaisten, amerikkalaisten, serbien, uzbekkien ja ukrainalaisten runoilijoiden runoutta. Käännöstyöstään hänet palkittiin kansainvälisellä P. Neruda -palkinnolla (1989).

Palkinnot

Järvi Kunashirin saarella on nimetty runoilijan mukaan .

Perhe

Nuoren Margaritan ensimmäinen rakkaus oli runoilija Jaroslav Smeljakov , jonka hän tapasi Ogonyok-lehden kirjallisuuspiirissä [6] . Aligerin aistillisen luonteen huomioon ottaen elämäkerrat pitävät hänen romaanejaan Aleksei Fatjanovin , Nikolai Tikhonovin ja Arseny Tarkovskin kanssa [7] . Margarita meni kuitenkin naimisiin ensimmäisen kerran vasta vuonna 1937, pian Moskovan viranomaiset myönsivät puolisoille asunnon säveltäjän talossa Miusskaya-aukiolla. Ensimmäisestä avioliitosta rintamalla kuolleen säveltäjä Konstantin Dmitrievich Makarov-Rakitinin (1912-1941) kanssa syntyi poika Dmitri (1937-1938, kuoli lapsena) ja tytär Tatjana (1940-1974), myöhemmin runoilija. ja kääntäjä, joka kuoli leukemiaan. Tyttärentytär (Tatyanan tytär) - Anastasia Kovalenkova (s. 1968), taiteilija.

Nuorin tytär - Maria Aliger-Enzensberger - syntyi 28. heinäkuuta 1943 Aligerin ja Alexander Fadeevin suhteesta (naimisissa näyttelijä Angelina Stepanovan kanssa ). Mentyään naimisiin saksalaisen runoilijan Hans Magnus Enzensbergerin kanssa, hän asui pitkään Lontoossa , työskenteli myös kääntäjänä, vuoden 1991 elokuun vallankaappauksen päivinä hän tuli Venäjälle, aikoi muuttaa pysyvästi kotimaahansa, mutta palattuaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, hän teki yllättäen itsemurhan vakavassa masennuksessa 6. lokakuuta 1991 . Varhaisesta lapsuudesta lähtien hän oli Ljudmila Ulitskajan läheinen ystävä . Ulitskajan essee "Mashan muistoksi" on omistettu hänelle [21] .

Aligerin viimeinen aviomies oli NLKP:n keskuskomitean kulttuuriosaston apulaisjohtaja, kirjailija, etulinjan sotilas Igor Sergeevich Chernoutsan (1918-1990) [6] [22] .

Aliger eli kaikki aviomiehensä ja lapsensa.

Setä (isän veli) - insinööri-teknikko Miron Pavlovich (Meer Pinkhusovich) Zeiliger (1874-?), Ph.D. (RVTI); kuvasi "Seiliger-sykliä" (Zeiliger-kaava Trinkler-Sabatier-syklin lämpötehokkuudelle, 1910); hänen vaimonsa Polina Davydovna Zeiliger on lääkäri [23] [24] [25] . Toinen setä on lääketieteen tohtori Gersh Pinkhusovich Zeiliger (1858–?); hänen poikansa Nikolai Grigorjevitš Zeiliger (1904-1937), sosiaalidemokraatti, pidätettiin toistuvasti ja ammuttiin.

Kuolema

1. elokuuta 1992 Margarita Aliger kuoli onnettomuudessa putoamalla syvään ojaan lähellä dachaaan Michurinetsin kylässä Moskovan lähellä . Literaturnaya Gazeta julkaisi muistokirjoituksen 5. elokuuta 1992. Sen allekirjoitti 25 kuuluisaa runoilijaa ja kirjailijaa, muun muassa Andrei Voznesensky , Jevgeni Jevtushenko , Jevgeni Dolmatovski , Lydia Libedinskaja , Bulat Okudzhava , Lev Razgon .

Hänet haudattiin Peredelkinon hautausmaalle tyttäriensä viereen [6] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Tietoja Margarita Aligerista Arkistoitu 7. elokuuta 2011.
  2. ↑ Aliger Margarita Iosifovna // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia : [30 nidettä] / toim. A. M. Prokhorov - 3. painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969.
  3. ↑ Margarita Aliger // FemBio : Data Bank of Prominent Women
  4. ↑ Margarita Iosifovna Aliger // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
  5. ↑ Joseph Pavlovich Zeiligerin asianajotoimisto sijaitsi osoitteessa Bolshaya Arnautskaya, 54.
  6. ↑ 1 2 3 4 Kirjallisuusfoorumi knigostock • Näytä aihe — Aliger Margarita Iosifovna  (linkki ei saatavilla)  (linkki ei saatavilla)
  7. ↑ 1 2 Ogryzko V.V. Lukematon kertomus menneistä päivistä  : [ arch. 7. elokuuta 2011 ] // Kirjallinen Venäjä. - 2009. - nro 19 (15. toukokuuta).
  8. ↑ Aliger I, 1938 .
  9. ↑ Aliger, 1939 .
  10. ↑ Lenski, Igor. "Elämäni on rautatie"  // Gudok . - 2012. - nro 23 (13. kesäkuuta).
  11. ↑ Aliger, 1940 .
  12. ↑ Aliger II, 1938 .
  13. ↑ Aliger II, 1942 .
  14. ↑ Aliger, 1943 .
  15. ↑ Aliger Margarita Iosifovna  (pääsemätön linkki) // Knigostock
  16. ↑ Aliger I, 1942 .
  17. ↑ Kasakka, 1996 .
  18. ↑ Aliger, 1946 .
  19. ↑ Kolchinskaya E. Kuinka sana vastasi // Holokaustista selviytyneet
  20. ↑ Ulitskaja Ludmila. Mashan muistolle // Pyhä roskat. M.: Astrel, 2012. s. 71-77.
  21. ↑ Moskovan haudat. Chernoutsan I.S.
  22. ↑ M.P. Zeiligerin kannattava talo
  23. ↑ Marina Tsvetaevan kotimuseo
  24. ↑ Luettelo Novorossiyskin yliopiston opiskelijoista (Miron Pinkhusovich Zeiliger)

Bibliografia

Tietoja Margarita Aligerista

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis