Tugu-kirjoitus on yksi 500-luvun alun kirjoituksista. AD, Taruman osavaltioon liittyvä , löydetty Batutumbukhin kaupungista, Tugun kylästä, Kojasta, Pohjois- Jakartasta , Indonesiasta . Kirjoitus sisältää tietoja kasteluprojekteista : Chandrabhaga -joen kastelu ja ohjaaminen Rajadirajagurun määräyksestä ja Gomati-joen vesihanke kuningas Purnavarmanin määräyksestä 22. hallitusvuotena. Joen uomaa oikaistiin ja levennettiin tulvien välttämiseksi sateisena aikana ja peltojen kastelemiseksi kuivana aikana.
Vuonna 1911 P. de Roo de la Fain aloitteesta Tugu-kirjoitus siirrettiin Bataviaasch genootschap van Kunsten en Wetenschhappen -museoon (nykyinen Indonesian kansallismuseo ), jonka tunnusnumero on D.124. Kirjoitus kaiverrettiin pyöreään, noin metrin kokoiseen munanmuotoiseen kiveen.
Tugu-kirjoitus on pallava - kirjoituksella esitamiliksi , sanskritin säemuodossa, joka tunnetaan nimellä sloka , Anustubh- koossa , ja se koostuu viidestä kiven pinnan poikki kulkevasta viivasta. Kuten muutkin Tarumanagaran valtakunnan kirjoitukset, Tugu-kirjoituksessa ei mainita luomispäivää. Kirjoitusten ajoitus määritettiin paleografisten tutkimusten perusteella, joiden mukaan ne on tehty 500-luvun puolivälissä. Tugu- ja Chidanghyang-kirjoituksella on silmiinpistävä samankaltaisuus: sana " citralaikha " on kirjoitettu " citralekha " molemmissa kirjoituksissa , mikä johtaa oletukseen, että näiden kirjoitusten kirjoittaja oli sama henkilö.
Tugu-kirjoitus on Tarumanagaran valtakunnan pisin kirjoitus, joka johtuu Maharaja Sri Purnavarmanista . Kirjoitus tehtiin hänen hallituskautensa 22. vuonna Gomati - ja Chandrabhaga - jokien kanavien valmistumisen kunniaksi . Siinä on kuva esikunnasta, jonka Trishula päihittää , jotta voidaan merkitä jako kunkin lauseen alun ja lopun välillä.
pura rajadhirajena guruna pinabahuna khata khyatam purim prapya candrabhagarnnavam yayau // pravarddhamane dvavingsad vatsare sri gunau jasa narendradhvajabhutena srimata purnavarmmana // prarabhya phalguna mase khata krsnastami tithau caitra sukla trayodasyam dinais siddhaikavingsakaih ayata satsahasrena dhanusamsasatena ca dvavingsena nadi ramya gomati nirmalodaka // pitamahasya rajarser vvidaryya sibiravanim brahmanair ggo sahasrena prayati krtadaksina //
"Kauan sitten Chandrabhaga-joen kaivoi jalo maharaja, jolla on vahvat ja vahvat kädet, Purnavarman ohjaamaan (veden) virtaa mereen kuuluisan kuninkaallisen palatsin kanavasta. Hänen majesteettinsa kuningas Purnavarmanin, joka loistaa kirkkaasti älykkyytensä ja viisautensa ansiosta ja josta on tullut kaikkien kuninkaiden johtaja, 22. hallitusvuotena (ja nyt) hän käski kaivaa joen (kanavan) kauniin kirkkaan veden saamiseksi, ( kanava) nimeltä Gomati, joka jatkaa kanavaa, joka virtaa jalovanhimman (kuningas Purnavarmanin isoisän) asunnon keskellä. Työ aloitettiin onnenpäivänä, Caitra-kuun 8. puolikuussa ja kesti 21 päivää. Kanavan pituus on 6122 kyynärää. Seremonian suorittivat brahminit uhraten 1000 lehmää . "