| mutkassa | |
|---|---|
| Poordel | |
| Genre | elokuvan tarina |
| Tuottaja | Aleksanteri Mandrykin |
| Käsikirjoittaja _ |
Ants Saar Leonid Solovjov |
| Operaattori | Vladimir Parvel |
| Säveltäjä | Gustav Ernesaks |
| Elokuvayhtiö | Tallinnfilm |
| Kesto | 80 min. |
| Maa | Neuvostoliitto |
| Kieli | Virolainen |
| vuosi | 1957 |
| IMDb | ID 0447381 |
"Käännöksessä" ( Et . Pöördel ) on Ants Saaren käsikirjoitukseen perustuva neuvostoelokuva virolaisen kylän elämästä, joka on kuvattu Tallinnfilm - studiossa vuonna 1957 .
Uusi puheenjohtaja, Raivo Kotkas, saapuu takapajuiselle kolhoosille Pobedalle. Entisen johtajan Mihkel Wuttan aikana kolhoosilla ei mennyt hyvin: rehun korjuu oli heikkoa, maitotuotot laskivat ja karjakuolemia esiintyi. Mutta suurin ongelma on, että yhteisviljelijät pakenevat - rehellisiä ja ahkeria ihmisiä, joita kolhoosin kirjanpitäjä Olep, huijari ja juonittelija, petti rankaisematta työpäivillä. Uusi puheenjohtaja ryhtyy tunnollisten kolhoosien tuella, joiden joukossa on nuori agronomi Salme, jonka järkeviä ehdotuksia edellinen johto aiemmin hylkäsi, ryhtyy toimeen - vuorottelusuunnitelman muuttamiseen, rehun etsimiseen karjalle, työkuriin luominen ja mikä tärkeintä - kirjanpitäjän petoksen paljastaminen, joka palautti ihmisille uskon rehelliseen työhön - kahdessa vuodessa hän tuo kolhoosin etualalle.
Jaksoissa : Jüri Järvet , Karl Ader , Liya Laats , Aado Hymre ja muut.
V. Skvortsov duunasi elokuvan venäjäksi vuonna 1958 Lenfilm-studiossa; äänisuunnittelija K. Lashkov .
Virolainen elokuvakriitikko Õie Orav ( Õie Orav ) totesi vuonna 2003 virolaisen elokuvan historiaa käsittelevässä työssään, että elokuva herätti aikoinaan sekä katsojien että kriitikkojen huomion, varsinkin kun Tallinnfilm julkaisi sinä vuonna vain kaksi elokuvaa. studio: At the Turn" ja " June Days ", ja vaikka näiden kahden elokuvan vertailut eivät olleet "On the Turn" -elokuvan kannalla, molemmat elokuvat osoittivat studion kasvusta (" studio on nousussa " , kuten Pobedan kolhoosi" ). [yksi]
Lainaus elokuvakriitikko Yie Oravin kirjastaKa filmile "Pöördel", nagu kõikidele teistele Eesti mängufilmidele, reageerisid publikule ja kriitika küllaltki elavalt. Seda enam, et sel aastal stuudio enemmän pelifilme ei ole tehnyt kui "Juunikuupäevad" ja "Pöördel". On täysin käsitetav, et kaikki retsensendid, kes siin (valikuliselt) on esitud, vertavad neid kahta filmiä toisiinsa. Ja plussapisteet tulevat luonnollisesti "Juunipäivämäärälle", mikä ei ole julkista hyötyä, kun yleisin tunnustus on Tallinnan Kinostuudio viimeisten vuosien parhaiden filmien aikana. See andis ka lootust, et stuudio on todella tõusuteel (nagu filmis "Pöördel" ka "Võidu" kolhoos).