| Loistava ystäväni Tarina uudesta nimestä Lähtevät ja jäävät Tarina kadonneesta lapsesta | |
|---|---|
| ital. L'amica geniale | |
| Tekijä | Elena Ferrante |
| Genre | fiktiota |
| Alkuperäinen kieli | italialainen |
| kustantamo | Sinbad |
| Tulkki | Olga Tkachenko |
Napolilainen kvartetti on kirjailija Elena Ferranten romaanisarja , jonka italialainen kustantamo Edizioni e/o julkaisi ensimmäisen kerran vuonna 2011 [1] . Kirjat käännettiin venäjäksi Olga Tkatšenko ja Tatjana Bystrova, ja ne julkaisivat Sinbad-kustantamo vuonna 2017 [2] . Sarja sisältää neljä romaania: Loistava ystäväni ( italialainen L'amica geniale , 2011), Uuden nimen tarina ( italialainen Storia del nuovo cognome , 2012), Ne, jotka lähtevät ja ne , jotka jäävät ( Storia di chi fugge e di chi resta , 2013) ja Tarina kadonneesta lapsesta ( italia: Storia della bambina perduta , 2014), jotka kuvaavat kahden Napolin köyhällä alueella syntyneen ystävän elämää [3] . Saagaa on myyty yli 18 miljoonaa kappaletta 50 maassa [4] .
2010 Elena ( Len ) saa puhelun pitkäaikaisen ystävänsä Rafaellan ( Lila ) pojalta ja kertoo, että hänen äitinsä on kadonnut. Tämä ei yllätä iäkkää naista ollenkaan, koska hänen ystävänsä on jo pitkään ilmaissut vilpittömän halunsa kadota. Elena päättää, että jäljetön kuilu ei ole sitä, mitä Lila todella ansaitsee - hänen elämänsä tulee muodostaa romaanin perusta. Nainen alkaa kirjoittaa ylös kaikkea mitä hän muistaa ystävästään.
Napoli . 1950-luku. Elena ja Lila kasvavat köyhällä alueella, joka on täynnä skandaaleja ja väkivaltaa. He käyvät yhdessä peruskoulua, eikä heillä ole minkäänlaisia tulevaisuudennäkymiä. Leela on rohkea, kunnianhimoinen ja mielettömän lahjakas. Hän haaveilee isänsä kenkäkaupan muuttamisesta muodikkaaksi perhetehtaaksi, kirjoittaa kirjan, joka muuttaa maailman ja murtautua ulos slummeista. Elena on vaatimaton, hiljainen, täynnä ihailua, pelkoa ja kunnioitusta ystäväänsä kohtaan, jakaa täysin unelmansa. Vielä lapsena hän rakastuu ylimieliseen ja ylimieliseen mieheen nimeltä Nino Sarratore, joka myös asui heidän asuinalueellaan. Mutta isänsä skandaalin jälkeen kaveri pakotettiin muuttamaan. Elena ei kerro tunteistaan kenellekään, edes läheiselle ystävälleen. Tytöt ystävystyvät yhdessä kauheaa Don Achillea ja ylimielisiä Solara-veljiä vastaan, jotka pitävät koko kaupunginosan pelossa. Heidän polkunsa kuitenkin eroavat, kun Lilan vanhemmat kieltäytyvät peruskoulusta valmistumisen jälkeen maksamasta hänen jatko-opintojaan ja tyttö alkaa työskennellä isänsä työpajassa veljensä Rinon kanssa. Elena menee opettajansa paineen ja holhouksen alaisena lukioon.
Aika juoksee. Tytöt kasvavat. Pojanpojasta Lila muuttuu hämmästyttävän kauniiksi tytöksi, joka kiinnittää nuorten huomion, mukaan lukien Marcello Solaran, korttelin vaikutusvaltaisen perheen jäsenen, jonka huhutaan liittyvän Camorraan . Huolimatta siitä, että Marcellon edistyminen miellytti Lilan vanhempia, hän hylkää Lilan avioliittoehdotuksen ja kihlautuu paikallisen ruokakaupan omistajan Stefano Carraccin kanssa. Leelan kihlattu lupaa auttaa häntä rahoittamaan perheen kenkäbrändiä, jonka parissa Lila ja hänen veljensä työskentelevät yötä päivää. Lila menee naimisiin Stefanon kanssa. Hän on hieman yli kuusitoista. Häissä hän saa tietää, että hänen miehensä on tehnyt sopimuksen Solaran perheen kanssa.
Kun kaikki häissä paljastettiin, Lilan tunteet Stefanoon katoavat. Carracci, joka yrittää houkutella vaimoaan, epäonnistuu. Ymmärtämättä miksi kaikki tapahtui, Stefano alkaa hakata ja raiskata Lilaa. Kenkätehtaalla asiat menevät ylämäkeen ja Solaran veljekset alkavat ottaa yhä enemmän osaa työhön, mikä ärsyttää Lilaa suuresti, mutta hänen on pakko auttaa heitä.
Lilan perhe on hyvin huolissaan siitä, ettei Lila ole vielä raskaana ja lääkäri neuvoo häntä lähtemään lomalle merelle. Lila, joka ei epätoivoisesti halua viettää lomaa äitinsä ja sisarensa Stefano Penuccian kanssa, suostuttelee Elenan lähtemään heidän mukaansa. Samaan aikaan Elena on ahkera opiskelija. Ensimmäistä kertaa uuden koulun kynnyksen ylitettyään hän tapaa vanhan rakkautensa - Ninon. Hän hyväksyy Lilan tarjouksen sillä ehdolla, että he menevät lomakeskukseen, jossa Nino ja hänen perheensä lomailevat.
Tytöt alkavat viettää paljon aikaa nuoren miehen kanssa, ja yhtäkkiä Lilan ja Ninon välillä puhkeaa myrskyinen romanssi. Turhautuneissa tunteissa Elena antaa itsensä isälleen Nino Donato Sarratorelle. Pian Lila tuli raskaaksi, mutta heidän suhteensa Ninon kanssa päättyi yhtä nopeasti kuin alkoikin. Lila palaa miehensä luo ja synnyttää pojan. Pian hän saa tietää, että Stefanolla on suhde heidän vanhan ystävänsä Adan kanssa. Lila pakenee häntä lapsuudenystävänsä Enzo Scannon kanssa.
Elena valmistuu koulusta ja astuu Pisan yliopistoon . Harjoittelu ei ole hänelle helppoa, mutta hän yrittää parhaansa, jotta hänen ei tarvitse palata kotiin. Yliopistossa hän tapaa Pietro Airotan, heillä on suhde ja pian hän kosi tyttöä. Elena on samaa mieltä. Hän kirjoittaa lyhyen tarinan Ninon isän luona viettämästä yöstä, ja äiti Pietron yhteyksien ansiosta tarina julkaistaan. Kirja on erittäin suosittu, Elenasta tulee yhdessä päivässä kuuluisa ja hyvin ansaitseva kirjailija. Hänen menestys on näkymätön vain hänen kotikaupungissaan, ja jopa hänen paras ystävänsä jätti kirjan kokonaan huomiotta.
Elena valmistautuu kiireisesti häihin. Napoliin saapuessaan hän tapaa Lilan ja saa tietää, että hän työskentelee makkaratehtaassa, jossa häntä pahoinpidellään ja häiritään jatkuvasti raa'asti . Hän asuu edelleen Enzon kanssa ja kasvattaa poikaansa Rinoa. Häiden jälkeen Elenalla ja Pietrolla on tytär. Lena ei jätä yrityksiä kirjoittaa toista kirjaa, mutta kotityöt imevät hänet täysin. Muutamaa vuotta myöhemmin heidän toinen tyttärensä syntyy Pietron kanssa. Eräänä päivänä Lenan aviomies tuo kollegansa heidän kotiinsa. Se osoittautuu Nino Sarratoreksi. Elena kirjoittaa uutta kirjaa. He aloittavat suhteen Ninon kanssa. Elena jättää miehensä ja lähtee Ninon kanssa Euroopan kiertueelle.
Leela ja Enzo perustavat pienen yrityksen, jossa he harjoittavat tietokoneiden huoltoa ja ohjelmointia. Asiat sujuvat hyvin ja pian he alkavat ansaita hyvää rahaa. Valtavaa rahaa lupaava Michele Solara kutsuu Lilan töihin, ja Elena saa selville, että hänen nuoremmalla siskollaan on suhde Marcello Solaran kanssa.
Elenan avioeroprosessi kesti pitkään, mutta lopulta he kuitenkin onnistuivat hajaantumaan. Nino, joka lupasi myös jättää vaimonsa, ei tehnyt mitään, mutta Lenu päättää hyväksyä hänet sellaisena kuin hän on ja muuttaa Napoliin tyttäriensä kanssa ollakseen lähempänä häntä. Jonkin ajan kuluttua hän saa tietää olevansa raskaana. Kuukautta myöhemmin Lila ilmoittaa hänelle raskaudestaan. Ystävät synnyttävät tyttäriä.
Eräänä päivänä Elena löytää Ninon heidän taloudenhoitajansa kanssa, juoksemassa Lilan luo kyyneliin, ja hän saa tietää hänen monista romaaneistaan sekä ennen suhdetta että sen aikana. Elena lopulta eroaa Ninosta. Samaan aikaan hän kirjoittaa kolmatta kirjaa, tällä kertaa naapurustoaan. Elena kuvailee kauheita olosuhteita, väkivaltaa ja huumeita, jotka edelleen kukoistavat Napolissa. Kirjasta tulee menestys, mikä aiheuttaa paljon vaivaa Solara-veljeksille, joiden liiketoimintaa kirjassa käsitellään yksityiskohtaisesti. Ja jonkin ajan kuluttua tien päällä kävelyn aikana Lilan ja Enzon tytär katoaa salaperäisesti. Monet ovat varmoja, että tämä on Solaran työ: he varastivat hänet ja tappoivat, mutta Lila on varma, että tyttö on elossa.
Tämä pilaa suuresti Elenan ja Lilan välisen suhteen, heidän polkunsa eroavat. Lenu lähtee Napolista, ja Lila suree edelleen tyttärensä menetystä. Monien vuosien ajan he puhuvat toisinaan puhelimessa, kunnes Elena päättää kirjoittaa lyhyen tarinan heidän ystävyydestään. Kirjasta tulee hirvittävän suosittu, mutta Lila lakkaa kommunikoimasta Lenun kanssa. Ja hetken kuluttua se katoaa.
Elena saa pian postissa odottamattoman lahjan. Ja hän varmasti ymmärtää, että hän on Lilasta.
Romaanit käsittelevät teemoja naisten ystävyydestä, persoonallisuuden ja luonteen muodostumista vaikeassa sosiaalisessa ympäristössä, luokka-eroa, kirjailijoiden roolia ja vastuuta yhteiskunnallisen mullistuksen ja protestiliikkeiden edessä , naisten muuttuvia elinoloja 70-luvulla. ja joukkolakot tehtaissa Italiassa [5] [6] .
HBO otti haltuunsa My Brilliant Friend -elokuvan sovituksen . Ensimmäisen ja toisen kauden ohjaaja oli Saverio Costanzo, joka sai aiemmin kaksi palkintoa Venetsian elokuvajuhlilla ja Kultainen leijona -ehdokkuuden työstään psykologisessa draamassa Hungry Hearts (2014). Tuotanto: Paolo Sorrentino. Elena Ferrante toimi käsikirjoittajana, kaikki viestintä kuvausryhmän kanssa tapahtui kirjeenvaihdossa. Ferrante vaati, että näyttelijöiden tulisi osata sujuvasti napolilaista murretta, joka eroaa selvästi italialaisesta kirjallisuudesta, koska useimmat kirjojen hahmot puhuvat sitä. HBO meni Ferranteen tapaamiseen, joten jopa Italiassa "My Brilliant Friend" lähetettiin tekstitetyllä tavalla.
Kuvaamista varten 1950-luvun neljännes pystytettiin 35 km:n päässä Napolista: 14 kerrostaloa, 5 täysin varustettua huoneistoa, kirkko ja tunneli, joista ensimmäisessä kirjassa tuli eräänlainen symboli pääsystä suureen maailmaan. Sankareille ja lisähenkilöille pukusuunnittelijat loivat puolitoista tuhatta alkuperäistä pukua.
Pääosissa naisrooleja näyttelivät näyttelijät Elisa del Genio (lena Greco lapsena), Margherita Mazzucco (aikuinen Lena Greco), Ludovica Nasti (Lila Cerullo lapsena) ja Gaia Girache (aikuinen Lila Cerullo).
Napolilaisiin romaaneihin perustuva sarja sai ensi-iltansa Venetsiassa vuonna 2018 [7] . Ja marraskuussa 2018 ohjelma alkoi HBO -kanavalla . Sarja sai hyvät arvostelut, ja se uusittiin toiseksi kaudeksi [8] ja sitten kolmanneksi kaudeksi. Sarjan luokitus portaalissa Imdb 8.6 [9] . Kolmannen kauden kuvaukset keskeytettiin koronaviruspandemian vuoksi.
Maaliskuussa 2017 Mellie Stillin ohjaama näytelmä My Brilliant Friend sai ensi-iltansa Rose Theatressa Kingstonissa . Pääosissa Niamh Cusack (Lena) ja Katherine McCormack (Leela) [10] .