Uskomaton ja surullinen tarina nerokkaasta Erendirasta ja hänen sydämettömästä isoäidistään

Uskomaton ja surullinen tarina viattomasta Erendirasta ja hänen sydämettömästä isoäidistään ( espanjaksi:  La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada ) on kolumbialaisen kirjailijan Gabriel García Márquezin vuonna 1972 kirjoittama novelli . Tarina, kuten monet muutkin kirjailijan teokset, on kirjoitettu maagisen realismin hengessä . Juoni ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1967 kirjoitetun romaanin Sata vuotta yksinäisyyttä toisessa luvussa. Tulevan tarinan sankarit vierailivat Macondossa yhden päivän:

" Yhdessä Francisco Miehen kanssa Macondoon tuli nainen - niin lihava, että neljä intiaania kantoi häntä keinutuolissa - ja puolustuskyvyttömän näköinen nuori mulatti, hän piti naisen päällä sateenvarjoa, joka peitti hänet auringolta. ” <...> "Tyttö ilmaisi hiljaa kiitollisuutensa hänelle. Hänen ihonsa oli kireällä kylkiluiden ympärillä. Selkä oli kulunut vereen. Hengitys on raskasta ja pysähtyy syvän väsymyksen vuoksi. Kaksi vuotta sitten, hyvin kaukana Macondosta, hän nukahti sammuttamatta kynttilää, ja kun hän heräsi, liekit leimahtivat ympärillä. Talo, jossa hän asui isoäitinsä kanssa, joka kasvatti häntä, paloi maan tasalle. Siitä lähtien hänen isoäitinsä vei hänet kaupunkeihin ja kyliin ja laittoi hänet sänkyyn miesten kanssa kahdellekymmenelle sentille saadakseen takaisin talon kustannukset. Tytön laskelmien mukaan hänen täytyi elää tällä tavalla vielä noin kymmenen vuotta, ottamalla palvelukseen seitsemänkymmentä miestä yössä, koska velan maksamisen lisäksi hänen täytyi maksaa matkakulut, ruoka ja intialaiset kantajat” [1 ] .

Juoni

Teos kertoo 14-vuotiaasta tytöstä Erendirasta, joka asuu isoäitinsä kanssa suuressa puoliksi hylätyssä talossa. Isänsä Amadisin kuoleman jälkeen tyttö osoittautuu isoäitinsä palvelijaksi, joka hemmottelee häntä ja on samaa mieltä hänen kanssaan kaikessa. Epäonnen tuuli, joka puhalsi eräänä päivänä, aiheuttaa tulipalon, joka tuhosi kaiken heidän omaisuutensa. Erendiran isoäiti syyttää tyttöä kaikista onnettomuuksista ja sanoo, että "elinikä ei riitä maksamaan velkaa." Tytön elämä muuttuu dramaattisesti: hänestä tulee prostituoitu. Köyhän lesken jälkeen, joka maksoi kalliisti neitsyydestään, Erendira kiertää koko kaupunkia, kunnes jäljellä ei ole yhtään miestä, joka voisi maksaa hänen rakkaudestaan. Isoäiti ja tyttärentytär jättävät kaupungin ja menevät erämaahan etsimään salakuljettajien jälkiä. Niitä ajaa nuori kuormaaja, ja Erendira maksaa täyden hinnan. Hän pyytää isoäitiään päästämään hänet mukaansa, mutta hän vaatii tästä kahdeksankymmentätuhatta pesoa , jonka Erendira on hänelle velkaa.

Rakennettuaan mökin yhteen autioista paikkoista isoäiti tekee mainoksen Erendiralle , ja miehet kaikkialta autiomaasta lähtevät "kokeilemaan uutuutta". Isoäidillä on tarpeeksi rahaa ostaakseen aasin, ja hän ja hänen tyttärentytär menevät syvemmälle erämaahan, missä Erendira tapaa hollantilaisen maanviljelijän pojan Ulyssesin. Hän livahtaa hänen telttaan yöllä, kun hänen isoäitinsä nukkuu, katsomaan tätä kauneutta, josta kaikki puhuvat. Erendira pelkää häntä aluksi, mutta ottaa sitten rahat ja rakastaa "häntä jo puoleen hintaan ja rakastaa häntä aamunkoittoon asti turhaan".

Kolme päivää myöhemmin isoäiti ja Erendira tapaavat joukon lähetyssaarnaajia, jotka syyttävät isoäitiä ja pyytävät antamaan heille tytön, ja seuraavana yönä he varastavat hänet suoraan isoäidin nenän alta. Isoäiti kääntyy välittömästi viranomaisten puoleen, mutta kukaan ei pysty korvaamaan hänen menetystään. Samaan aikaan lähetyssaarnaajat vaeltavat erämaassa etsiessään kosijoita luostarissa asuville tytöille, mukaan lukien Erendira. Isoäiti maksaa yhdelle kosijasta ylimääräistä, ja hän menee naimisiin Erendiran kanssa, ja sitten tämä taas löytää itsensä isoäidin käsistä.

Sillä välin Ulysses etsii Erendiraa koko autiomaasta ja löytää hänet tieltä merelle. Hän suostuttelee hänet pakenemaan hänen kanssaan, ja yöllä he pakenevat. Isoäiti vetoaa jälleen viranomaisiin ja näyttää heille senaattorin suosituskirjeen , ja sotilaat pysäyttävät Ulysseksen ja Erendiran. Sen jälkeen isoäiti sitoo Erendiran sänkyyn, hänen liiketoimintansa kukoistaa ja hän ansaitsee yhä enemmän Erendirasta. Tyttö kestää kaiken, jopa silloin, kun vihaiset kaupungin asukkaat, jotka ovat kateellisia miehilleen, vievät hänet sängylle kaupungin aukiolle.

Silloinkin Erendira suunnittelee tappavansa isoäitinsä. Yöllä hän soittaa hiljaa Ulyssekselle, ja hän kuulee hänen kutsunsa tuhansien kilometrien päästä. Hänen isänsä uhkaa häntä kirouksella, mutta Ulysses lähtee eikä koskaan palaa kotiin. Hän löytää Erendiran ja yhdessä he miettivät kuinka tappaa isoäiti. Aluksi he laittoivat paljon myrkkyä hänen kakkuun, mutta se ei auta isoäidille. Erendira suuttuu Ulyssekseen ja tämä lähtee, ja muutaman päivän kuluttua isoäidille tuodaan lahjaksi piano, joka räjähtää, mutta ei vahingoita häntä. Ulysses tulee hänen luokseen tikarin kanssa ja antaa useita tappavia iskuja, ja jää sitten uupuneena ruumiin luo, ei voi mennä minnekään. Erendira katoaa pimeyteen jälkiä jättämättä.

Heroes

• Erendira  on Amadisin, isoäitinsä pojan, 14-vuotias avioton tytär, joka jäi hänen hoitoonsa tämän kuoleman jälkeen. Kaunis, alistuva tyttö, joka ei koskaan kiistä häikäilemätöntä sukulaistaan ​​ja tekee kaikki kotityöt. Hän ei vastusta kohtaloaan, vaikka hänet pakotetaankin prostituutioon, hän kestää kaiken isoäidin kiusaamisen. Sen jälkeen kun lähetyssaarnaajat sieppaavat hänet, hän viettää useita päiviä luostarissa, jossa hän tuntee olonsa onnelliseksi ensimmäistä kertaa. Hän pelkää miehiä, kunnes tapaa Ulysseksen, joka näyttää hänestä enkeliltä. Sängyn maailmaan rajoittuneena hän elää unelmaansa tulla vapaaksi ja yllyttää siksi Ulyssesta tappamaan oman isoäitinsä. Kun Ulysses puukotti hänet kuoliaaksi, hän pakenee isoäitinsä kultaisen liivin kanssa, eikä häntä enää koskaan nähdä.
• Isoäiti  on entisen prostituoidun Erendiran ainoa sukulainen. Legendan mukaan Amadis Sr. varasti hänet bordellista Antilleilla , teurastaen yhden hänen kilpailijoistaan ​​ja pakeni hänen kanssaan autiomaahan, johon laki ei pääse käsiksi, missä Amadis Jr. syntyi heille. Kun molemmat Amadit kuolivat - toinen melankoliakuumeeseen ja toinen kaksintaisteluihin -, vanha nainen hautasi heidät patiolle ja alkoi kasvattaa tyttärentytärtään. Tulipalon jälkeen hän pakotti hänet prostituutioon ja keräsi tästä paljon varallisuutta. Unissaan hän raivosi usein ja muisti menneisyytensä, synkimmät sivunsa. Unessa Ulysses tappoi hänet.
• Ulysses  on hollantilaisen maanviljelijän ja intialaisen naisen poika. Hänen isänsä puhuu hollantia, äiti intiaani ja espanjaa, ja he harvoin ymmärtävät toisiaan: vain Ulysses on linkki heidän välillään. Tämä enkeliä muistuttava "tulisenpunainen nuori mies, jolla on etäinen sinisilmäinen katse", rakastuu Erendiraan ja pakenee kotoa pelkäämättä oman isänsä kirousta. Hän varastaa talosta salakuljetettuja appelsiineja, joiden sisällä on valtavia timantteja. Hän ja Erendira yrittävät paeta, mutta epäonnistuvat, ja sitten hän suostuttelee hänet tappamaan isoäitinsä. Ulysses tekee kaikkensa ollakseen Erendiran kanssa, mutta isoäitinsä murhan jälkeen Erendira jättää elämänsä ikuisesti. Ja vanhan naisen murhan murhaama Ulysses ei pysty nousemaan ja tavoittamaan häntä.

Näytön sovitus

Ruy Guerra teki kirjasta samannimisen elokuvan vuonna 1983. Elokuvassa korostetaan suuresti teoksen surrealistisia osia, maagista realismia , josta on tullut Márquezin työn tunnusmerkki . Mummon ahneus ja näennäinen kuolemattomuus ovat vertauskuva korruptoituneille poliitikoille Latinalaisessa Amerikassa ja ympäri maailmaa. Ja valtava velka, jonka Erendira joutuu maksamaan isoäidilleen, symboloi Latinalaisen Amerikan kansainvälistä velkataakkaa.

Lavastus

26. lokakuuta 2014 Kamennoostrovsky-teatterissa ( G. A. Tovstonogovin mukaan nimetyn Bolshoi -teatterin toinen vaihe ) teokseen perustuvan näytelmän "Erendira" ensi-ilta tapahtui. Tuotannon ohjaajana Moskovan taideteatterin näyttelijä. Tšehov Fjodor Lavrov . Taiteellinen johtaja Andrey Moguchiy .

Muistiinpanot

1. ↑ Lue kirja Sata vuotta yksinäisyyttä . www.bookol.ru Haettu 2. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2020. (määrätön)